| 位置：首頁 > 作家列表 > 琳達·霍華 > 心火 > 上一頁 返回 下一頁 | |||||||||||||
字體大小 |
背景顏色 |
|
|||||||||||
| 第16頁 琳達·霍華 他不喜歡這樣。而接下來的幾天，他都在告訴自己這只是一則例外，因為她是同行唯一的女人才會如此。如果說，黛莎也加入了這次行程，他絕不會看她第二眼；但串莎不在這兒，而他無法將婕安趕出腦海。他以前從未有過這種麻煩，如果一個他看上眼的女人不接受，這是很少發生的事，他只要再找就可以了。但這裡他無法再找，這正是問題所在。這—點，再加上她的抗拒，使她顯得突出。一旦他擁有婕安幾次後，她對他而言便和其他女人沒什麼不同了，這種執著也會消失。 第六天，當他們繫好船準備過夜時，柏恩下了一串命令。兩艘船上的巴西人都拿著彎刀，跳到岸上。婕安看著他們從繁密糾結的植物中，清出一塊空地。柏恩說得太快了，地沒聽清楚，所以她走過去問他。「為什麼要這樣?」 「今晚我們要上岸吃晚餐。」他簡潔地說道。「我厭倦了這艘船，而我想其他人也是。」 柏恩過去幾天來，心情一直不好，法羅和文森也已經怒聲相向了一、兩天，而只有上帝知道第二艘船上的脾氣有多差。每天晚上她都可以聽見另一艘船上的咒罵和爭辯，雖然聲音低得讓她聽不懂他們在說些什麼。她向岸上看去，注意到杜雷蒙什麼也不做，只輕蔑地看著其他人。 柏恩也注意到了。「杜雷蒙，拿把彎刀幫忙。」他的聲調平穩，卻又不容反駁。婕安以前從未聽過他像這樣，她飛快地看了他一眼。他的眼神堅定，沒有一絲慣有的無賴神氣。』 杜雷蒙不屑地吐口痰，靠在樹上。「你自己做。」 岸上的其他六個人停下來，看著柏恩。他們非常安靜地等待著。 柏恩笑了，但他臉上沒有一點愉快的表情。「很好，那就遠離這個營地。你不工作，就不能吃，而且當然不能佔據這船上的空間。明天早上我們就不帶你離開。」 「路柏恩!」柯提文跳上岸，臉氣得繃得緊緊的。「杜雷蒙是我請的人，你也是。我會決定誰留下來。」 「不，不是你。」柏恩將那個毫無笑意的笑容轉向他。「自從我們離開瑪瑙斯後，就不是由你發號施令了。我負責這趟行程，就像外科醫生負責手術，駕駛員負責飛行一樣。你付錢請我做事，但我們要照我的方法做。杜雷蒙不工作，就留在這裡。我們不能為一個不工作的人帶食物和裝備。」 婕安看見杜雷蒙的眼睛，細小、猥瑣，像那些意識到殺機的動物般閃閃發亮。她慢慢地從柏恩身邊移開，在她的私人背包旁邊蹲下來。如果河岸上有人注意到她，只能看到她的頭。但沒有人注意她，也許他們以為她在謹慎地避開危險。她拉開背包的拉鏈，伸手摸索著找她的手槍。她摸到金屬了，槍把穩穩地落在她的掌心。 杜雷蒙再次吐了一口痰，從背後的刀鞘抽出一把彎刀。『『也許呆在這裡的人是你。」他說著，開始向船走去，露出狼般的犬齒。 「也許不是。，』柏恩手伸到後面，從寬鬆的襯衫下，掏出他的自動手槍。婕安半是驚訝、半是讚賞地看了他一眼。 「你們兩個都退下。，』柯提文生氣地斥喝，走向前。 『『如果我是你，就不會干涉這件事。」柏恩勸他。 柯提文停住了。仍在船上的瑞克，一步躍到岸上，但跌倒在地。他掙扎著站起來。「嘿!」他巴不得天下大亂地叫。「嘿!這裡到底怎麼一回事?」 他醉了。婕安抿緊唇，但她仍呆在原來的地方。她希望他不要闖進這道火線，但她也不希望因為試著去帶他出來，而使得情況更糟。 「如何，杜雷蒙?」柏恩愉快地說道。「你要工作，或者我來轟掉你的膝蓋?那樣我不會被指控謀殺，瑪瑙斯的警察也不會對你發生的事有話說。他們可能會來和我握手。我會把你留在岸上。也許在你的腳爛掉之前，你會搭上船回瑪瑙斯，也或許不會。你在這條河道上沒什麼朋友。新鮮的血腥味也可能讓你第一晚就被美洲豹解決了。」 「你太過分了，路柏恩」柯提文說道。他氣得半死，臉色暗紅，他認為該屬於他的權勢被剝奪了。 『『這是基本的規矩，柯提文。這是『我的』行程。我的工作是讓每個人活著進來，活著出去。因為我能做到這點，大家都必須照我說的做，沒有爭議，也沒有商量餘地。在這裡一秒鐘就能決定生死。而如果你認為你的兄弟杜雷蒙有這經驗可以接替我，那我告訴你，他沒有。他對這條河和我們要去的地方一無所知。他的專長——如果他有專長，只限於亞馬遜河和它的兩岸，還有你想做的那種暗殺的勾當。也許他告訴你他知道內地的情形，但他是在撒謊。」 婕安看著柏恩。他知道柯提文雇杜雷蒙是為了他殺人的本事。她立刻看出他為什麼要說出來。讓柯提文相信柏恩以為杜雷蒙對自己的專長撒謊，而騙了柯提文，這讓杜雷蒙成為壞人，而讓柯提文假裝他仍是問心無愧。只要柯提文不知道她和柏恩有多大的疑心，他們就不會有太大的危險。 如果柏恩能就這樣殺了杜雷蒙，她想，事情會簡單些。但他是對的，假設他們都回到瑪瑙斯，他可能會被控謀殺，因為失去寶藏而憤怒的柯提文，一定會提出控訴。警方私底下可能會感激柏恩幫他們除掉大問題，但輿論上，他將必須受審。 如果杜雷蒙再往前一步，柏恩就可以因自衛而合法地開槍。杜雷蒙拔出彎刀，朝船上走近時，為什麼他不這麼做?她想到了，杜雷蒙並沒有說任何直接具威脅性的話，而柯提文可以發誓說：他只是拔出彎刀來要做柏恩吩咐他做的工作。 瑞克踉蹌地走向前，又跌倒了。 「阻止他。」柏恩平靜地說道。柯提文機械化地抓住瑞克的手臂。 瑞克掙脫了。怎麼一回事?」他問道。 「瑞克，閉上嘴，靜靜地站著。」婕安的聲音像鞭子般地斥喝。他轉身朝向她，臉龐因皺眉而醜陋地扭曲。「不要叫我閉嘴。沒有人希望你來。」「但是她來了。」柏恩並沒有將眼睛從杜雷蒙身上移開，槍也沒動。「而且少了她，我們沒人能到我們要到的地方。這一仗已經打過，而且她贏了。除了我以外，她是這趟行程想成功不可或缺的人，其他的每個人都是可省略的。」 「你真好，把你自己也包括進去了。」婕安喃喃地說道。 「我試著考慮每件事情。」柏恩用和她一樣低的聲音回答，」然後提高聲音說：「怎樣，杜雷蒙?我可不想在這裡站上一整晚等著你決定，不立刻開始工作，我就轟掉你的膝蓋，把你留在這裡。」 杜雷蒙在那裡再站了兩秒鐘，瞪著眼，小小的頭顱向前伸，似乎準備衝刺的樣子。從婕安蹲著的地方，她看見柏恩扣上扳機的手。也許杜雷蒙也看得見，也許他只是判定這是一場無法打贏的仗，因為他突然轉過身，砍起矮樹來。其他的人明顯地鬆了口氣，也開始砍樹。 「他只是在等一個比較好的機會。」她說道。 「我知道。但也許柯提文夠聰明，想得到他需要我，至少在進去的路上。」他們的聲音再次低得讓岸上的人都聽不到。柏恩對她淺淺一笑。「考慮得很好。像那樣地移開。」 她故意將手伸出來，讓他看見槍把，然後將它放進去，再把袋子的拉鏈拉上。他看著她許久，似乎試著想判定她是不是真的願意用它。她回望著他。如果他以為她說她知道如何使用武器是在誇大其辭，那他最好再考慮一下。這個回望著他的女人會為保護自己和其他人的生命而毫不退縮；而她從他眼裡看出他知道了這點。 他臉上慢慢漾起微笑。突然間，讓他眼睛蒙上陰影的壞心情不見了。不知怎地，婕安並不信任那個發光的微笑，如果路柏恩看起來那麼快樂，那他一定想到一些她不喜歡的事情。 柏恩吹起口哨跳上岸，小心地不離杜雷蒙使勁揮舞的彎刀太靠近。婕安剛才告訴他的，比她以為的還要多了很多，而他所能做的，便是克制自己不要得意地大笑。 但他手邊有些必須馬上處理的嚴重問題。他走近柯提文，臉上毫無表情。 「跟我走。」他說道，朝另一艘船移動，遠離杜雷蒙。柯提文不情願地跟著，瑞克也踉踉蹌蹌地陪著他們。 | |||||||||