¦ì¸m¡G­º­¶ >  §@®a¦Cªí > ¥çµÎ > ¤C©j©f >       ¤W¤@­¶  ªð¦^  ¤U¤@­¶
¦rÅé¤j¤p
­I´ºÃC¦â
 
           

²Ä3­¶     ¥çµÎ    


¡@¡@¤¨¥Õ¤w¸g¨ú¨ì¨â­Ó¬P´Áªº¤j°²¡C¤U¤È¦o·|¦X¥x«C¡A³gª±°µ¤F¤@­Ó²³æªº±ÚÃСC

¡@¡@¦o­Ìªº¯ª¤÷¥À¤´µM°·±d¡A¤¨¥Õ§i¶D¥x«C¡A·Ý·Ý¬O²M´Â¤H¡A¤µ¦~¤K¤Q·³¡A¥úºü¦~¶¡¥X¥Í¡C

¡@¡@¥x«CÀü¤jÂù²´¡A¤£¯à¸m«H¡Aªí±¡¥i·R¡A¤¨¥Õ¤£¥Ñ±o¹ï¦o®ø°£¤F´X¤À¼Ä·N¡C

¡@¡@¡u¥¤¥¤¤C¤Q¤C·³¡A³Ì¦nºâ¤F¡A¦b§A­Ì¨º­Ó¥Á°ê¤¸¦~¥X¥Í¡C¡v

¡@¡@½Ö¾å±o³o¥y¸Ü¿E«ã¥x«C¡A¦o¥ß¨è»¡¡G¡u¤°»ò¥s§Ú­Ìªº¥Á°ê¡A©ú©ú¬O¤¤°ê¤Hªº¥Á°ê¡A¬O¤¤¤s¥ý¥Í¦b¨¯¥è­²©R«á«Ø¥ßªº¥Á°ê¡C¡v

¡@¡@¤¨¥Õ·íµM¤£·|§Ô®ð§]Án¡A¶¶¤â§è¹L¤@±i¤¤¤å³ø¯È¡Aµw¬O­n¥x«CŪ³øÀYªº¤é¤l¡G¡u¬Ý¨ì¨S¦³¡A¤½¤¸¤@¤E¤K¤K¦~¤K¤ë¤G¤é¡A§A¥H¬°¬O§Ú§ù¼¶ªº¡H¡v

¡@¡@¡u´Þ¥Á¦a¡C¡v

¡@¡@¤¨¥Õ¬°¤§®ðµ²¡A¡u§Ú­Ì¤§¶¡³Ì¤jªºÃøÃD¬O¦³¤H©T°õ¦a¾¥¦u¦¨³W¡C¡v

¡@¡@¥x«C¯¸°_¨Ó¡A§@¶i¤@¨BÅG¥Õ¡G¡u¨S¦³·Q¨ì§A³s¥Á±Ú¥Á¥Í¥ÁÅv³£¨S¦³»{ÃÑ¡C¡v

¡@¡@¤¨¥ÕÁn­µ§§°_¨Ó¡A¡u§AÃø¹D¤S¦³Åª¹L¥»¥«ªº°ò¥»ªk¡H¡v

¡@¡@¤j¤H­ÌÅ¥¨£¹Ë§nÁn¡A³s¦£¶i¨Ó¸Ñ³ò¡A¡u³Þ³Þ³Þ¡A¤½²³³õ©Ò¡A¤Å½Í°ê¬O¡C¡v

¡@¡@¨â¦ì¨H¤Ó¤Ó»ô»¡¡G¡u¤k«Ä¤l¬°¤°»ò¤£¬ã¨s¤@¤UªA¸Ë¾v«¬¤Æ§©©O¡A©j©jÀ³¸Ó±a©f©f¥h³}³}Áʪ«¤¤¤ß¡C¡v

¡@¡@¤¨¥ÕÃø¬°±¡¡A¥u±o°Ý¥x«C¡G¡u­n¤£­n¤Wµó³}³}¡H¡v

¡@¡@¥x«C¥çı¾A¤~¹L¥÷¡A¡u½Ð±a§Ú¥h³Ü­^¦¡¤U¤È¯ù§a¡C¡v

¡@¡@¨â¹ï¨H¥ý¥Í¤Ó¤Ó¤~ÃP¤U¤@¤f®ð¡C

¡@¡@©j©f­Ç­¼¨®¨ì¥«°Ï¡A§ä¨ì©@°Ø©Ò¡A¤¨¥Õ¬°¥x«C¥s¤F»e¿}Á¡²ü¯ù¡C

¡@¡@«rµÛ«C¥Ê¤T¤åªv¡A¥x«C¤£±o¤£¦b¤ß¤¤©Ó»{¡A³o­Ó­^Äݤp®qªº½T¦³¥¦¤@®M­·¨ý¡C

¡@¡@³o·|¤l¨â©j©f¤S¤ß¦³ÆFµR¤F¡A¤¨¥Õ»¡¡G¡u§A­Ìªº«°¥«¤]¯u°÷ÁcµØªº¡C¡v

¡@¡@¡u¤Q¦~«e¨Ó¹L¡A§AÁÙ¦³¦L¶H¡H¡v

¡@¡@¡u¦³¡A³£°O±o¡C¡v

¡@¡@¤¨¥Õ¹ï¥x«Cªº¦L¶H«D±`²`¨è¡A¨º¬O¤@®y¦¶¬õ¤jªùªº®x°|¦v¤l¡A¹jµÛ¸G¸G³òÀð¤w¸g»D¨ì¦U¦¡ªá­»¡A¸Á¨àªø»ï¡A¤H¤H¤Ú¤£±o´N¶Õ½ö¦b³±²D¦Ëºf¤W¥´¤@­Ó¤¤Ä±¡C

¡@¡@Á¿ºÖ«Ø¸Üªº¤G§B¥À·|±oºØªá¡A¤Ú´x¤jªºÄõªá¥ÑµÞ¤ú°ö´Ó¥X¨Ó¡A¤@´Ê´Ê±¾¦b¬[¤l¤W¡A¬üÄR±o¤Ó¹L¥÷¡A¶}ÀY¤¨¥ÕÁÙ¥H¬°¬O°²ªá¡C

¡@¡@«n°|¾iµÛ¤@°¦¤pª¯¡A¥s±o§Q¡C

¡@¡@¤p¤pªº¥x«C¬ïŨ¦çµu¿Ç¡A¤@Âùª÷¦â°v¯]¤ù©ì¾c´¿¥O¤¨¥Õ¸r¼}¨}¤[¡C

¡@¡@©j©f­Ç¯uªº¦n¤[¨S¨£­±¡C

¡@¡@¥x«C·Q°_¡G¡u¹ï¡A­è­è§Ú­Ì»¡¨ì¯ª¤÷¥À¡C¡v

¡@¡@¤¨¥Õ§â±ÚÃШú¥X¡A¾Q¦b©@°Ø®à¤W¡AÄ~Äò¸Ñ»¡¡G¡u¯ª¤÷¤@ª½¦b¬v¦æ°µ¥X¤J¤f¥Í·N¡A§½¶Õ°_ÅܤƤ§«á¡A¦^¶m°h¥ð¡C¥Lªº¤÷¿Ë¡A§Y§Ú­Ìªº¤Ó¤½¡A¬O¦ì¤G¥@¯ª¡A¨S¦³Â¾·~¡A¾a¦¬¥Ð¯²¬°¥Í¡C¡v

¡@¡@¡u¤Ó¤½¥u¥Í¯ª¤÷¤@­Ó¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¡A¤Ó¤½¦³¨â­Ó¨à¤l¡A¨ä¤¤¤@¦ì¬O§Ú­Ì¯ª¤÷¡A¥t¤@¦ì¬O§Ú­Ì¤G¨û¤½¡C¡v¤¨¥Õ¦]±N©Ò¦³¿Ë±­Ãö«Y¦WºÙ·d±o¤@²M¤G·¡¡A¤£¸T¬v¬v¦Û±o°_¨Ó¡C

¡@¡@¥x«C¥çªí¥Ü¨ØªA¡A¡u§A«ç»ò·|ª¾¹D±o³o»ò²M·¡¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú´¿¼g«H¨ì¤º¦a¸Ô¥[¸ß°Ý¡C¡v

¡@¡@¡u½Ð»¡¤U¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¤Ó¤Ó¤½¡A§Y¬O¤Ó¤½¤§¤÷¡AÀô¹Ò¤£¿ù¡A¬O­Ó¦a¥D¡C¤Ó¤Ó¤Ó¤½¡A«h¦b¤Ó¥­¤Ñ°ê¤â¤U·í¹L§L¡C¡v

¡@¡@¥x«C©ï°_ÀY¨Ó¡AÁqµM°Ê®e¡C

¡@¡@¤¨¥Õ»´»´»¡¡G¡u§A§¹¥þ¹ï¡A¬x¨q¥þ¥´±Ñ¥Mªº®É­Ô¡A¤Ó¯ª­Y¤£¬O°k±o¤@©R¡A¤µ¤Ñ¡A§Ú¦P§A¡A´N¤£·|§¤¦b¦¹¦a³Ü¯ù½Í¤Ñ¡C¡v

¡@¡@¡u¤Ó¤Ó¤Ó¤½´L©m¤j¦W¡H¡v

¡@¡@¡u¥L¥s¨H­¸ÂE¡C¡v

¡@¡@¥x«C©À¤F¤@¹M¡Aªøªø¦S¥X¤@¤f®ð¡C

¡@¡@¡u¦A¤U¥h¡A´N¨S¦³®ø®§¤F¡A¤@¦@¥u¯à°l·¹¨ì¤»¥N¡C¡v

¡@¡@¡u¤w¸g¤F¤£°_¡C¡v

¡@¡@¤¨¥Õ¯º»¡¡G¡u§ÚÁÙ¦³­Ó·sµo²{¡A·Ó¤¤¦P¤HªºÁ¿ªk¡A§Ú­Ì¯ª¤÷³o¤@¯ß¡A¦]¬°¨S¦³¨k®]¡A¥u¦nºâµ´«á¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¥¼¨Ó«Ø¿v®v¾_Åå¦a¤í¤@¤í¨­¡C

¡@¡@¡uµL«á¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§Ú­Ì¬O¤°»ò¡H¡v¥x«Cº¦¬õ­±¤Õ¡C

¡@¡@¡u§Ú­Ì¬OÀH®É¥~¶ù¸òÀH¤Ò©mªº¤k«Ä¤l¡C¡v

¡@¡@¡u¸¨«á¡I§Ú­Ì¨­¤WÃø¹D¤£¬yµÛ¨H®a¦å²G¡H¡v

¡@¡@¤¨¥Õ¯º§u§u¦a»¡¡G¡u½Ö¸¨«á¡A¤¤µØ¥Á°ê¡AÁÙ¬O¥þ¤¤°ê¡H¡v

¡@¡@¥x«C¥B¤£²z©j©jªº®¿Ùg¡A©e©}ªº»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¤l¤l®]®]°_½X¤]¬O¨H®aªº¥~®]§r¡C¡v

¡@¡@¡u¥L­Ì¤£¬O³o¼Ëºâªº¡C¡v¤¨¥Õ·nÀY¡C

¡@¡@¥x«C¬°¤§®ðµ²¡A©Ã¦b¨º¸Ì¡C

¡@¡@¡u§Ú½Õ¬d¹L¡A¨û¤½¨º¤@¥N¾i¦³¨k®]¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£Ãö¤ß¨k¤B¡A¥L­Ì¨ºÃä»P§Ú­Ç¦P½úªº¤S¦³´X­Ó¤k«Ä¤l¡H¡v

¡@¡@¡uªí¨ûªí§B¦@¦³¥|­Ó¤k«Ä¡C¡v

¡@¡@¡u¨þ¡A¤C©j©f¡A¡v¥x«C¤jªí¿³¾Ä¡A¡u¦b­þ¤@¶m­þ¤@¿¤¡H¡v

¡@¡@¡u¦o­Ì²Î²Î¤£¦í¦b¤¤°ê¤Hªº¤g¦a¤W¡A¡v¤¨¥Õ§i¶D¦o¡A¡u¨û¤½¬O³Ì¦­²¾¥Áªº¤@¥N¡AÄƬv¹L®ü¡A¦bª÷¤s¸¨¸}°µÂø³f©±¡A¤£©¯¦b¨º¦¸¤j¦a¾_¤¤¿©Ãø¡C¡v

¡@¡@¥x«C±{±¤ªº»¡¡G¡u¤÷¿Ë±q¨Ó¨S¦³§â³o¨Ç§i¶D¹L§Ú¡C¡v

¡@¡@¯u¬O¤@­Ó³æ¯Âªº¤k«Ä¡A¥þ¾Ì¾Ç®Õ¤Î®a®x±Ð¨|§l¦¬ª¾ÃÑ¡C

¡@¡@¡u¨ä¤¤¤@¦ìªí¨û³º¸¨Äy°¨¹F¥[´µ¥[¡A¨º­Ó¦a¤è¤£¿ù¡A·í¦a²±¦æªk»y¡A¥L¸gÀ礻¤fºÖ¡A¬O­Ó¥Í·N¤H¡C¡v

¡@¡@¡u³o¼Ë»¡¨Ó¡A¥L­Ìªº¤k¨à¥¼¥²·|Á¿¤¤¤å¡C¡v

¡@¡@¤¨¥ÕÂIÂIÀY¡A¡u§A²q±o¦³´X¤À²z¥Ñ¡C¡v

¡@¡@¥x«C°Ý¡G¡u§A»{¬°½Ö¤ñ¸û©¯ºÖ¡H¡v

¡@¡@¤¨¥Õ§â±ÚÃЦ¬°_¨Ó¡A¦A¥s¤@«ÈÂЬ֤l¦B²N²O¡C

¡@¡@¹L¥b®Î¦o¦^µª¡G¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡C§Ö¼Ö«D±`²³æ¡A¥u­n¨­Åé°·±d¡A¤f³U¸Ì¦³¹s¥Î¡A¨k¥Íªº¹q¸Ü¤£°±¡A·Pı¤Q¤À©¯ºÖ¡C¡v

¡@¡@¥x«C¯º¡C¦o¤@ª½Å¥»¡³o­Ó°Ó·~³£·|ªº¤H³Ì²{¹ê¡A±q¤£°l¨DµêµLÄƽzªº¨Æ¡A¤@¨£§Q¤§©Ò¦b¡A§Y¹ï­¸¨­¼³¤W¡Aºa°d¤£­p¡A­·®ð¿W¯S¡A³ôºÙ¥u¦¹¤@®a¡C¤µ¤Ñ¦b©j©jªº¸Ü¤¤ÃÒ¹ê³o¤@ÂI¡C

¡@¡@¥x«CÁÙÃhºÃ¤¨¥Õ¤¤¤å®Ñ¼g¤£¤jÆF¥ú¡C¾A¤~ªº±ÚÃСA«K¬O¥Î­^»y¼¶¼g¡C

¡@¡@¤¨¥Õ¤£¹³¤¤°ê¤H¡A¤]¤£¬O­^°ê¤H¡AªÖ©w¥b¤¤¥b¦è¡Aºë¯«¤W¬O­Ó²V¦å¨à¡A¦í¦b¤@­Ó¥@¬É»D¦Wªº¤p®q¤W¡A¥¦«o¤£¬O¤@­Ó°ê®a¡C

¡@¡@¥x«C¤£Ä@·N°µ¤¨¥Õ¡A¤Ó¨S¦³ÂkÄÝ·P¤F¡A¦o¼Ö·N°µ¦Û¤v¡A¤@Å¥¨ì¤T¥Á¥D¸q§^ÄÒ©Ò©v¡B¥H«Ø¥Á°ê¡B¥H¶i¤j¦P«K°¨¤W¯¸¥ß­P·q¡C

¡@¡@³o­Ó«°¥«ªº³Ì°ª²Îªv¤H³º¬O¤@¦ì´Ä¾vÂŲ´ªº¥~°ê¤k¤h¡A¤Ó¤£¥i«äij¡C

¡@¡@¹L¥b®Î¦o»¡¡G¡u§Ú·Q½Ð§A³­§Ú¥h¬D¤@°¦¤â´£¥]¡C¡v

¡@¡@¡u°Ú¡A¥i¥H¡A³o¨Ç§Ú³Ì¤º¦æ¡C¡v

¡@¡@­è­nµ²±b¡A¦³¤H¨«¹L¨Ó¡A¿Ë©O¦a§â¤@°¦¤âÀÁ¤¨¥ÕªÓ»H¤W¡C

¡@¡@¥x«C¦n©_¦a¥´¶q³o¦ì°ª¤j­^«Tªº¨k¥Í¡A¥L¨­¤Wªº¦è¸Ë¤w¸g¹Î±oµ}½K¡A¬ï¾c¤£¬ïÄû¡A¥~§Î¤Q¤À¤£Åù¡A¥x«CÅ¥»¡¹L³o¬O³Ì¬y¦æªº¥´§ê¡AµL©`¤£¤Ó±µ¨ü¡C

¡@¡@¬O©j©jªº¨kªB¤Í¡H

¡@¡@¥L§¤¤U¨Ó¡A¦ù¥X¤â¡A¦Û§Ú¤¶²Ð¡A¡u¬ö´°¤ì¡C¡v

¡@¡@¥L¨S¦³»P¤¨¥Õ¥æ½Í¡A¤@¤U¤l´N¦^¨ì­ì¨Óªº®y¦ì¥h¡A¥x«C¬Ý¤F¬Ý¡A¨ºÃ䧤µÛ¤@®à¨k¥Í¡A¨ä¤¤¤@­ÓÁÙ¬O¦L«×¤H¡AÁÙ¥]µÛÀY¡A¥x«C»{¬°½«¬°©_Æ[¡C

¡@¡@¥uÅ¥¤¨¥Õ»¡¡F¡u§Ú­Ì¨«§a¡C¡v

¡@¡@¥x«C°Ý¡G¡u§AªºªB¤Í©O¡H¡v

¡@¡@¡uÀH¥L¥h¡C¡v

¡@¡@¥x«C¯º¡A³o¤T­Ó¦r¤Q¤À·x¬N¡A¬Û«H¤¨¥ÕµL½×¦p¦ó°µ¤£¨ìÀH¥L¥h¡A«o±ý¾à¬GÁa¡A¯S¦aªí¥Ü¤£¦b¥G¡Aµw¥Í¥Í¦R¥X³o¼Ë­Y§Y­YÂ÷¤@¥y¸Ü¡C

¡@¡@¦b³o¤è­±¡A¥x«C¤Sı±o¤¨¥Õ¦³µÛ¤Ó¦hªº¤¤°ê¶Ç²Î¤k©Ê¨ý¹D¡C

¡@¡@¥x«C²×©ó¿ï¨ì²z·Qªº¤â´£¥]¡A¤¨¥Õ°eµ¹¦o·í§ª«¡C

¡@¡@©j©f¦b°s©±¤j°ó¤À¤â¡C

¡@¡@®a¸Ì«ÈÆU°ïº¡¦æ§õÂøª«¡A¤¨¥Õ¤j¦Y¤@Åå¡C

¡@¡@¨H¤Ó¤Ó­ÌÀÀ¤F¤@±iÁʪ«³æ¡A¦ý¤Z¤H¤H¥Î±oµÛªº¦çª«¹q¾¹ÃÄÃþ½Ñª«¡A³£¦h¸m´X­¿¡AÁÙ¦³¤T¥x±m¦â¹qµø¾÷«Ý¨ì¹F¥Øªº¦a¤è¨ú³f¡C

¡@¡@¤¨¥Õ¯º¹D¡G¡u¶ý¡A§A¥u·|Á¿¸f»y¡A¦³µL¬ã¨s¹L»P¤j§B§B¥L­Ì¦p¦ó¥æ³q¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú¤]½Õ¬d¹L¤F¡A¨H®a¯ªÄyªC¦{¡A¬G¦¹´¶³q¸Ü¥þ±a¶m­µ¡A¤£¤ñ§Ú§óÆF¥ú¡C¡v¨H¤Ó¤Ó¯º¡C

¡@¡@¤¨¥Õ¤]¯º¡C

¡@¡@¨H¥ý¥Í¤Q¤Àºò±i¡A§â¿Ë±­ªºªñ·Ó¥þ±Æ¥X¨Ó³v¤@»{¤H¡A°È¨D¤@¨£¨ì­±«K¥i¥H¥s¥X¦W¦r¡C

¡@¡@¤¨¦Û¨ú¹L¤j§B§Bªº·Ó¤ù¡A¤£¸TµL¨¥¡A¥L¬Ý¤W¥h¬Û·í»a¦Ñ¼¬±|¡A¤ñ°_¤G©Èªº±j§§¦Û«H¡A¤Î¤÷¿Ëªº²MþÀÆF¬¡¡A©{¦p¤j¤W¤Q¦h¤G¤Q¸ü¡AÀY¾vªá´³¤£¦b¸Ü¤U¡A­±¤Õ¤W¤]¨è¹ºµÛ¤Ó¦h­·Á÷¡C¦çµÛ·¥¬°ÀH«K¡A¨­¤W¨º¥ó²V¦X¯¼ªºÅ¨­mÁÙ¬O¤÷¿ËªºÂ¦ç¡A¤W¦¸¦³»·¿Ë¨Ó¡A¤÷¥À³s·s±a¦«¤H±a¥h¡A¤j§B¤°»ò³£¤£ªÖ±µ¨ü¡A¥u¿ï¤@¥ó¦çªA¡C

¡@¡@¥Lªº¨­¥÷¤]¤£¤è«KÀH·N±µ¨üõXÃØ¡C

¡@¡@¡u«x¡A³o±i·Ó¤ù§Ú¨S¨£¹L¡A¬O½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u§A²q²q¡C¡v¨H¥ý¥Í¯º¡C

¡@¡@¤½¶éªº²üªá¦À§@­I´º¡A¬Û¤ù¤¤ªº¤Ö¤k²M¨q²æ«U¡A¤´µM®ÞµÛÄ|¤l¡A®ü­x»âŨ­m°t¸È¤l¡A²y¾cµuÄû¡A¤p¶êÁy¯ºÅâ¦pªá¡A¹³¤@­Ó¤H¡A¤@®É¤¨¥Õ¤S»¡¤£¥X¹³½Ö¡C

¡@¡@ÆF¥ú¤@²{¡A¤¨¥Õ»¡¡G¡u³o¬O¤j§B§Bªº¤k¨à¡C¡v

¡@¡@¡u»¡±o¤£¿ù¡A³o¬O§A¤G©f¨H´y¬õ¡C¡v

¡@¡@¨þ¹ï¡A±R«ô¬õ¦â¤Î¤Ó¶§¡C

¡@¡@¨H¤Ó¤Ó»¡¡G¡uªø±o³Ì¦ü§A¯ª¥À«K¬O¦o¤F¡C¡v

¡@¡@Ãø©Ç¡A¤¨¥Õ¬Ý¹L¯ª¥À°ß¤@ªº¤@´V¥É·Ó¡C

¡@¡@¤¨¥Õ°Ý¡G¡u§Ú¹³¤£¹³¯ª¥À¡H¡v

¡@¡@¡u§Aªº¤Æ§©¦p¦¹©_¬ð¡A¥»¬Û¦­¤w²T¨S¡A½Öª¾§A¦ü½Ö¡C¡v

¡@¡@¨H¥ý¥Í¤]±{±¤ªº»¡¡G¡u¤¨¥Õ¡A§Aª¾§Ú­Ì¤@¦V¤Ï¹ï§A¤Æ§©¡C¡v

¡@¡@¡u¶g¥½§Ú¨Ã¤£¶î©Ù¡A¡v¤¨¥Õ§Üij¡A¡u¤W¯Zªí¥Ü§»ª¡A¥²¶·°µ§@¡C¡v

¡@¡@¨H¤Ó¤Ó»¡¡G¡u§A¬Ý¥x«C¦h¬ü¦h¦ÛµM¡C¡v

¡@¡@¡u¦oÁÙ¦b°á®Ñ¡A¡v¤¨¥Õ»Ä·È·È¡A¡u§Ú¤w³Q°Ó·~ªÀ·|¨õ¦HÄvª§«I»k¡A²j¥i¦P¤é¦Ó»y¡C¡v

¡@¡@¨H¤Ó¤Ó¯º¡A¡u¹L¨â¤Ñ°Ê¨­¡A©ú¦­¸Ó¥hª`®g¨¾¨xª¢¬Ì­]¡C¡v

¬õÄå®ç·R±¡¤p»¡®Ñ®w¡A°µ³Ì¦nªº·R±¡¤p»¡®Ñ®w