¦ì¸m¡G­º­¶ >  §@®a¦Cªí > ¼}®e³· > ¿Ë·Rªº¡A§A³Q§Ú­A¤F >       ¤W¤@­¶  ªð¦^  ¤U¤@­¶
¦rÅé¤j¤p
­I´ºÃC¦â
 
           

²Ä16­¶     ¼}®e³·    


¡@¡@¡u«z¡A¨º«Ø¿v®v¤@©w«ÜÃø¦Ò¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¥i¥H³o»ò»¡¡A´N§Ú©Òª¾¡A«Ü¦h¤H¦Ò¤F¦n´X¦¸³£¨S¹L¡A¦]®É¶¡¤£µ¥¤H¡A§A¤@©w­n¦³  ¾ãÅ骺«ä¦Ò¡A¦b¨C­ÓÃö¸`¤@©w­nÀ´±o´x´¤®É¶¡¡A§_«h®Ú¥»¨S®É¶¡µe§¹¡A³o¬O¦ÒÅ縣³U¤Î  §Ö³t³]­pø¹Ïªº¤ÏÀ³¯à¤O¡K¡K¹ï¤@¯ë¤H¦Ó¨¥¡Aªº½T¤£¯à»¡¬O²³æ§r¡Aµ¥§Ú¤@¤U¡A§Ú¥ý¤W  ¼Ó§â¨ä¥Lªºªá´¡¨Ó¡A¤£µM¬\¦º´N¤£¦n¬Ý¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¦n§r¡AÁÙ¦³¦pªG²Ö¤F´N§O´¡¤F¡A©p¦£¤F¤@¤Ñ¤F¡C¡vÁúÔÐÃö·R¦a¬ÝµÛ¦o¡A¤@¦­¾åÁ¨  ´N¨ì·Å«Ç°Åªá¡B·ÓÅUªá¡A¥i¯u¬O¦£¤F¤@¾ã¤Ñ©O¡I

¡@¡@¡u¤~¤£·|©O¡I§Úµ¥¤@¤U´N¤U¥h¤F¡C¡v¼Ô¾åÁ¨ªºÁn­µ±q¼Ó¤W¨«´Y¶Ç¤U¨Ó¡C

¡@¡@ÁúÔЬݦo¦£ªº¤£¥ç¼Ö¥G¡AÅS¥X²ðº¸ªº¤@¯º¡C

¡@¡@¡u§s¡X¡X¡vªù¥~¤@°}ºò«æªº·Ù¨®Án¡A§i¶DÁúÔЦo¨º­Ó²Â¨à¤l¦^¨Ó¤F¡X¡X«e´X¤Ñ¦o­n  ¼¼¦X¥L­Ì¡A­n¥L¦^¨Ó¦Y­Ó±ß¶º¡A¥L¤@Å¥ÁÙ¦³§O¤H°¨¤W´N±À»¡¤½¨Æ¦£¡A¤£¦^¨Ó¤F¡A¯u¬O®ð  ¦º¦o¤F¡I

¡@¡@¡u¶ý¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¨Ó¡A¬Ý§A¬yµÛ¦½¡A³Ü¤f¯ù¡B³Ý¤f®ð§a¡I¤pµÓ¡A´À¤j¤Ö·Ý®³¯ùªM¡C¡vÁúÔШϳêµÛ¡C

¡@¡@¡u§O³Â·Ð¤F¡A§Ú¤µ¤Ñ¤£¬O¨Ó³Ü¯ùªº¡C¡vÃö¼Ý®i´§´§¤â¡A¤pµÓ¬ÝµÛ¤Ò¤H¡C

¡@¡@ÁúÔФ~¨S²z¥Lªº¸Ü¡C¡u§O²z¥L¡I¡v

¡@¡@Ãö¼Ý®i¥¶¤F¥¶ÀY¾v¡AªFÁ@¦è¬Ý¡A¨S¦³¥L¤Hªº¼v¤l¤~°±¤F¤U¨Ó¡C¡u¶ý¡A¨º­Ó¤H¤£¦b¶Ü  ¡H¡v

¡@¡@¡u¨º­Ó¤H¬O½Ö§r¡H¡vÁúÔиò¥L¸Ë»[¡C

¡@¡@¡uÁÙ¦³½Ö¡AÁÙ¤£´N¬O¨º­Ó³]­p®v¹À¡I¡v«ç»ò¥i¥H§â¥Lªº©Ð¶¡§ï¦¨¤k¤Hªº©Ð¶¡©O¡HÁö  µM¥L²{¦b¤j¦h¦í¦b¤½¥qªþªñªº¤½´J¡A¦ý³oùØÁÙ¬O¥L¯u¥¿ªº®a¡A§ï¦¨¤k¤Hªº©Ð¶¡¨º¥L¥H«á  ­nºÎ­þ§r¡I

¡@¡@ÁúÔбµ¹L¤pµÓ»¼¨Óªº¯ùªM¡A´À¥L­Ë¤Fªá¯ù¡C¡u­þ¡A·s¤f¨ý¡A³Ü³Ü¬Ý¦p¦ó¡H¡v

¡@¡@¡u¶ý¡A¤°»ò®É­Ô¤F¡A§Ú­þ¦³¤ß±¡³Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§A¥ý§i¶D§Ú¦n¤£¦n³Ü¡A§Ú¦A¦^µª§A¹ï¤H®a¨S§»ªªº°ÝÃD¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¹ï¥L¤£Â§»ª¡I¤Ï¤F§a¡I¡v¥L¹ï¯ùªM¸ÌªºªF¦è½K½K¬Ü¡A³o¤S¤£ª¾¬O¤°»ò·s²£«~¡A  ²r³Ü¤F¤@¤f¡C¡u«z¡I¦n¿S®@¡I¡v¥L«æ¦£ªº¦R¦Þ¡B¤âº´­·¡C

¡@¡@¡u«u§r¡I¤Wµ¥ªº¦n¯ù³£³Q§AÁV½ñ¤F¡A¨Ó¡A³Ü¤f¦B¶}¤ô¡C¡v

¡@¡@¥L©I¤F¤@¤f®ð¡C¡uÁÙ¬O³o­Ó¦n³Ü¨Ç¡I¡v

¡@¡@¡u­ü¡I¨k¤H§r¡I¡v¯u¤£À´¨É¨ü¥Í¬¡¡C

¡@¡@¡u¦n°Õ¡A¨º¦W³]­p®v©O¡H¥s¥Lºu¥X¨Ó¨£§Ú¡I§Ú¤µ¤Ñ¤@©w­n¿Ë¦Û©M¥L½Í½Í¡I¡v

¡@¡@¡u§A³o¤p¤l«ç»ò¨º»ò¨S§»ª¡K¡K¡vÁúÔФ£®®¦a¥¸³d¡C

¡@¡@¥t¤@­ÓÁn­µÅT°_¡C¡uºu¥X¨Ó¡H§A¬O½Ö¡A­nºu§Aºuµ¹§ÚÁ@Á@¡I¡v

¡@¡@Ãö¼Ý®i¬O­I¹ï¼Ó±è¡A©Ò¥H¨S¨£¨ì¨Ó¤H¡A¦ý¨º­ÓÁn­µ­Ë¦³ÂI¼ô¡A¥L¤@ÂàÀY¡C¡u¼Ô¾åÁ¨  ¡I¡v

¡@¡@¡u¶â­ó¡I§O¥s§Úªº¦W¦r¡I¡v¦o½à¥L¤@­Ó¥Õ²´¡A¨«¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@ÁúÔиC¤j²´¡Aµø½u¦b¥L­Ì¨â­Ó¨­¤W±ô¨µ¡C¡u§A­Ì»{ÃÑ¡H¡v

¡@¡@¡u¤£»{ÃÑ¡I¡v

¡@¡@¡u»{Ãѧr¡I¡v

¡@¡@¨â­Ó¤H¦P®É¦^µª¡A·Q¥Lª¾¹D¨º­Ó»¡¤£»{ÃѪº¤H¬O½Ö¡C

¡@¡@¡u³á¡I¬O¦³ÂI»{ÃѤS¤£¤Ó»{ÃÑ¡I¡vÁúÔФ¤±e¦a»¡¡C

¡@¡@Ãö¼Ý®i¯¸°_¨Ó¡C¡u©p«ç»ò¦b³o¸Ì©O¡H¡v

¡@¡@¡u³o­Ó¦a¤è´N§A¯à¨Ó¡A¦Ó§Ú´N¤£¯à¨Ó¶Ü¡H¡v¦o´Â¥L§ê­Ó°­Áy¡A§¤¦b¥t¤@ºÝªº¨Fµo¤W  ¡C

¡@¡@¡u¤£¤£¡I¤£¬Oªº¡K¡K¡v³o¬O¥L®a¥L¨Ó¬O¥¿±`ªº¡A¦ý¦o¤S«ç»ò·|©¹³oùØ©O¡H´X¤Ñ¤£¨£  ¦o¡AÁÙ¯u¦³ÂI·Q¦o©O¡I

¡@¡@ÁúÔÐÅ¥µÛ¨à¤l¹ï¾åÁ¨«æ¦£ªº¸ÑÄÀ¡A¦oª¾¹D¥L­Ì¦­»{ÃѤF¡A¤×¨ä²Â¨à¤l¬Ý¾åÁ¨ªº²´¥ú  ¡AÅý¦o²´¤¤°{°_¦n«G¦n«Gªº´Á«Ý¡X¡X¦³§Æ±æ¡I¦o¹ï¨à¤l»¡¡G¡u¼Ý®i¡A¾åÁ¨¬O´À§Ú­Ì³]­p  ©Ð¤lªº¨º­Ó³]­p®v¡C¡v

¡@¡@Ãö¼Ý®i´­°_¬Ü¡C¡u©p·|³]­p¡H¡v¦o¤£¬Oªá²~¶Ü¡H

¡@¡@¡u§ÚÁö¨S»¡¹L§Ú·|³]­p¡A¨º¤£¥Nªí§Ú¤£·|¡C¡v¦o«r¤ú¤Á¾¦¡C

¡@¡@¡u³á¡I¡v¥L¤@®ÉµLªk¤ÏÀ³¡A¥u¬O§b§b¦a¨nµÛ¦o¡C

¡@¡@¡u¹ï¤F¡AÔЫ¼¡A¥L¬°¤°»ò¦b³oùØ©O¡H¡v

¡@¡@¡u§r¡I§Ú¨SÁ¿¶Ü¡H¥L¬O§Ú¤j¨à¤l¡C¡v

¡@¡@¼Ô¾åÁ¨Àü¤j²´¡C¡u¥L¡H¤£·|§a¡I¸òÔЫ¼¤@ÂI³£¤£¹³¡K¡K¡v

¡@¡@¡u©p§O¦Ñ¬O§ä¨ì¾÷·|´N·l¤H¡I¡v

¡@¡@¡u§A¬O¦b«ü§A¦Û¤v¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¼Ô¾åÁ¨¡I¡v

¡@¡@¦o¤£¨ü«Â¯Ù¡A¦b¦Ñªê¨­¤W©ÞÄGŽ¡AÅS¥X¦l¦lªº¤@¯º¡C¡u­ì¨Ó§A´N¬OÔЫ¼¤f¤¤ªº²Â¨à  ¤l§r¡I«¢¡X¡X¡v¤Ó¦n¯º¡A­ì¨ÓÔЫ¼¦Ñ©ê«èªº¤H¤§¤@¬O¥L§r¡I

¡@¡@¡u¶ý¡I¡v¥L©D§u¤F¦n¤j¤@Án¡AµÈ¬õ¤FÁy¤j¥s¡C

¡@¡@ÁúÔФ@ÁyµL¶d¡C¡u§Ú«çª¾¹D§A­Ì¦­´N»{ÃѤF¡A¦A»¡¡K¡K³o¥»¨Ó´N¬O¹ê¸Ü§r¡I¡v

¡@¡@¼Ô¾åÁ¨§ó¬O¤£¯d±¡¦a¤j¯º¡C¡u§Úªþij¡I¡v

¡@¡@¡u©p³¬¼L¡I¡vÃö¼Ý®i¯u·Q¤@§â§â¦o®º¦º¡A¦o¤]¤£Á@Á@³o¬O½Öªº¦a½L¡A¤£¹L¡K¡K³o¨à  ¦ü¥G¨S¦³¤H¬O¯¸¦b¥L³oÃ䪺¡A¥L¦n¥i¼¦³é¡I

¡@¡@ÁúÔЬݵۥL­Ì¨â­Ó¤H¤]ÅS¥X¯º®e¡C¡u¤£­ã§A´Û­t¾åÁ¨¡A§_«h¡K¡K¡v

¡@¡@¡uÅ¥¨ì¨S¡H¡v¼Ô¾åÁ¨¼L¨¤¦­§e²{¤j¤jªº¤W´­¼L«¬¡C

¡@¡@¡u¶ý¡A©p¤£¤½¥­¡A¦V¨Ó³£¬O¦o¦b´Û­t§Ú¡K¡K¡v¥L©ê«èµÛ¡C

¡@¡@¡u§Üij¡I§Ú¦ó®É¦ó¦a´Û«V¹L§A¤F¡A§O¶Ã®âÅB¡C¡v¨C¦^³£¬O¦o¦YÁ«¡A¦Ñ³Q¥L¥Õ¦Y¨§»G  ©O¡I

¡@¡@¡u©p¨S¦³¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¦n¹À¡I¦³¤@ÂI¹À¡A¤£¹L¡K¡K§A¤]¸Ó¦n¦nÀË°Q¤F¡A³º³Q¤@­Ó¤k¤HµL®ÉµL¨èªº´ÛÀ£¡I  ¥i¼¦³é¡I¡v¨ä¹ê¦o¤~¬OÁ«¤jªº¤@¤è¡A²Ä¤@¦¸³Q¥L°½§k¡B²Ä¤G¦¸¤S³Q¥L±j§k¥h¡A·íµM±o¦û  ¥L¤@ÂI¤fÀY¤Wªº«K©y¤~¦æ¡C

¡@¡@¡u©p¡K¡K¡v

¡@¡@¼Ô¾åÁ¨¥Î¯º®e¦^¥L¡C¡u¦Ñ½KµÛ¬Ü¡A¤p¤ß©|¥¼¨ì¤T¤Q¤jÃö´N¹³¤­¡B¤»¤Q·³ªº¦Ñ¤H®a¤@  ¼ËÃB¤W¦³µÛ·É®áªº¯¾¸ô¡I¡v

¡@¡@¡uÁÂÁ©p¦n¤ßªº©^ÄU§r¡I¡v

¡@¡@¡u«u¡A§O«È®ð¡I¡v

¡@¡@Á¿¨ì²{¦b¡AÃö¼Ý®i¤~·Q°_¥L¨Ó³oùتº¯u¥¿¥Øªº¡C¡u¹ï¤F¡A§Ú¬O¤£¤Ï¹ï®a¤¤­«·s¸ËæC  ¡A¦ý¬°¤°»ò­n§â§Úªº©Ð¶¡§ï¦¨¤k¤Hªº©Ð¶¡¡H¡v

¡@¡@¡u¤k¤Hªº©Ð¶¡¡H¡v¼Ô¾åÁ¨¬ÝµÛÁúÔСC

¡@¡@ÁúÔЯº¤F¯º¡C¡u¥L»~·|§Úªº·N«ä¤F¡A§Ú¬O»¡¥Lªº©Ð¶¡­n¸ËæC¦¨¤k©Ê¤Æ¤@ÂIªº©Ð¶¡¡A  ¦Ó¤£¬O¸ËæC¦¨¤k¤Hªº»Ó©Ð¡I¡v

¡@¡@¡u³á¡I¬O¶Ü¡A¨º¬°¤°»ò­n§â§Úªº©Ð¶¡¸ËæC¦¨¤k©Ê¤Æ¤@ÂIªº©O¡H¡v

¡@¡@¡u¦]¬°§AÁ`­n°Q·@°üªº¹À¡A©Ò¥H§ä·Q­¼¾÷À°§A©M¼Ý¤åªº©Ð¶¡§ï¤@§ï¡A¥H§K¨ì®É­ÔÁÙ  ±o¦A§G¸m¤@¦¸¡C¡v

¡@¡@¡u¶ý¡I«ô°U¡I¡v

¡@¡@¼Ô¾åÁ¨¦b¤@®Ç±»¼L°½¯º¡A§r¡I¤£¦n¡A¤£À³¸Ó¯º¤H®aªº¡A¦ý¬Ý¨ì¥Lªºªí±¡¯uªºº¡¦n¯º  ªº¡C

¡@¡@¡u¦n¤F¡A§Ú­n¥h¥ð®§¤F¡A§A­Ì¨â­Ó¦~»´¤H¦n¦n²á²á¡A¶¶«K°Q½×ª×©Ðªº¸ËæC¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¨â­Ó¤HÂIÀY¡C

¡@¡@ÁúÔа_¨­®É¡A¥æ¥NµÛ¡G¡u¹ï¤F¡A¾åÁ¨¤µ¤Ñ¯d¤U¨Ó¦Y¶º¡C¡v

¡@¡@¦o¬Ý¦VÃö¼Ý®i¡C¡u§Ú·QÁÙ¬O¤£­n¦n¤F¡A¥H§K¦³¤H¥b³~¤U§åÁ÷µ¹§Ú¦Y¡C¡v

¡@¡@¡u¤£·|ªº¡A¤£¹L¡K¡K©p¤µ¤Ñ­Y¤£¯d¤U¡A§Ú¤µ±ß´NºG¤F¡I¡vÃö¼Ý®i¦­¦¬¨ì¦Ñ¶ý¥á¹L¨Ó  ªº²´¦â¡A´Nºâ¥L¦A¤£­n¤]¤£¯à»¡­Ó¤£¦r¡A¤£¹L¨ä¹ê¥Lªº¤ßùؤ]¬O§Æ±æ¦o¯à¯d¤U¨Óªº¡C

¡@¡@¡u§A¤µ¤Ñ邭æy»£e¡A¤µ¤Ñ§ÚÁÙ¨S¤é¦æ¤@µ½¡A©Ò¥H²{¦b§Ú´N°µ°µµ½¨Æ¯d¤U¦n¤F¡I¡v¦o  §t¯º¦a»¡¡C

¡@¡@¡uÕÙ¡I¡vÃö¼Ý®iÀüµÛ¤ÑªáªO¡A¥L¯u¬O¤ÓÁa®e¦o¤F¡C

¡@¡@¡u¼Ý®i¡A¦n¦n©Û«Ý¤H®aª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¥LÁÙ¯à«ç»ò»¡¡A¦Ñ¶ý³£¤UÅt¦®¤F¡C

¡@¡@¡u§A¶ý¤H«Ü¦n¤S«Ü¦³½ì®@¡I¡v¬ÝµÛÃö¼Ý®i¨Ä¨Äªº¯u¬OÃø±o¡C

¡@¡@¥L¦A¹Ä¤@¤f®ð¡C¡u¨º¬O¹ï©p¡A¹ï§Ú­Ì³o¨â­Ó¨à¤l¥i®t¦h¤F¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú¤H¥i·R°Õ¡A¤£¹³¬Y¤Hªø±o¤@°Æ«¾«¾¤£¯k¡B¸¤¸¤¤£·Rªº¯äÁy¡I¡v

¡@¡@¡u¨Ó§a¡IÁÙ¬O¥h¬Ý§Úªº©Ð¶¡¦n¤F¡A§ÚÄ@·N¤j¤H¦³¤j¶q¤£¸ò©p¤ç¤ç­p¸û¡A¥H§K©p¨ì®É  ­Ô¤S´o²Û¦¨«ã¡A§â§Úªº©Ð¶¡¯uªº§G¸m¦¨¤k©Êªº©Ð¶¡¡A¨º§Ú¥iºG¤F¡C¡v

¡@¡@¡u©ú©ú»¡¤£¹L§Ú´N»¡¤@Án¹À¡AÁÙ§â¸o©Ç¦b§ÚÀY¤W¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¥ýÁn©ú©p¤£ºÞ¦A«ç»ò®ð§Ú¡A³£¤£¯à§â§Ú©Ð¶¡§Ë¦¨¤k©Êªº©Ð¶¡¡C¡v

¡@¡@¡u§Úªº«×¶q¤@¦V«Ü¦nªº¡A©ñ¤ß¡I¡v

¡@¡@¨â¤H´N³o¼Ë¤@°Û¤@½Í¦a¨«¨ì¼Ó¤W¡A¤£¹L·í¼Ô¾åÁ¨°Ý¥Lªº·N¨£®É¡A¨â­Ó¤H¤S§n°_¨Ó¡C

¡@¡@¥L»¡¡G¡u­n°µ¦¨Ãþ¦ü³o­Ó¸ËæCªº´N¥i¥H¡C¡v

¡@¡@¦o¤Ï»é¡C¡u¥Õè¤@­Ó¡I¦pªG§A­nÃþ¦üªº¡A´N¤£¥Î½Ð§Ú¨Ó³]­p¡A¥u­n§âªF¦è¥þ´«­ÓÃC  ¦â´N¦n¤F¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú¤£­n¤Ó¤k©Ê¤Æ¡I¡v

¡@¡@¡uÔЫ¼»¡­n°µ¦¨·s©Ð¡A©Ò¥H¤k©Ê¤Æ¬O¥²³Æªº­º­n±ø¥ó¡I¡v

¡@¡@¡u¨º§Ú©Ð¶¡­nÂŶ¦⪺¡I¡v

¡@¡@¡u¤£¦æ¡A§AªºµÊ®ð¤w¤Ó¦ºªO¡X¡X¼K¡I§OÀü§Ú¡A¬OÔЫ¼»¡ªº¡A§Úı±oÃZ¶À¦âÁÙ¤£¿ù¡A  ¤ñ¸û¬¡¼â¡C¡v

¡@¡@¡u¶À¦â¡I¤£¦n¡A§Ú°Q¹½¶À¦â¡I¡v

¡@¡@¡u¤£·|§a¡I¨k¤H³£³ßÅw¬Ý¶À¦â®Ñ¥Z¡A©Ò¥H§AÀ³¸Ó«Ü³ßÅw¶À¦âªº¡I¡v

¡@¡@¡u¨º§Ú­n¤@®M¶Â¦âªº¦çÂd¡I¡v

¡@¡@¡u¤Ó¦º®ð¤F¡I¤k«Ä¤l¤£³ßÅw¤Ó±jµwªºÃC¦â¡A¬J­n·í¦¨·s©Ð¡A§Ú¬Ý¯»¬õ¦âÁÙ¤£¿ù¡I¡v

¡@¡@¡u¯»¬õ¦âªºÂd¤l¡I¤£¦æ¡A»¡¤°»ò¤]¤£¦æ¡K¡K¡v

¡@¡@µ²ªG¡A¥L­Ì¨â­Ó¤H¤°»ò³£¯à§n¡A§n¤F¤@­Ó¤U¤È¡A¼Ô¾åÁ¨´X¥G·Q½ð¥L¤W¬ü°êªº»â¤g¡A  ¦ÓÃö¼Ý®i«h¬O¤@°Æ·Q¬¡¬¡Àü¦º¦oªºªí±¡¡K¡K¥i¬O¡A¥L¬ðµMÅS¥X¤@©Ù¨¸¯º¡A°¿¦a§k¦í¦oªº  ®B¡B®»¦í¦o­¸»RªºÂù¤â¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡K¡K¡v

¡@¡@Ãö¼Ý®i©ï°_ÀY®ð³Ý¦a°Ý¡G¡u«ç»ò¤F¡H¡v

¡@¡@¡u§A·F»ò¦Ñ¬O§k§Ú¡H¡v

¡@¡@¥L¨nµÛ¦oªº®B¡C¡u¦]¬°§Ú·Q§k¹À¡I¡v

¡@¡@¡u§A¦Ñ¦û§Ú«K©y¦Y§Ú¨§»G¡C¡v¦¢Ý¢Ù¥L¡I

¡@¡@¡u¨º©p¤]¦û§Ú«K©y§r¡I¡v¦oªºÁy°¿¦a¬V¤W¤@¤j¤ùªº¹ä¬õ¡A¦o¦³¦^§k¥L¡C

¬õÄå®ç·R±¡¤p»¡®Ñ®w¡A°µ³Ì¦nªº·R±¡¤p»¡®Ñ®w