¦ì¸m¡G­º­¶ >  §@®a¦Cªí > Þ~±ê > ¬ÂÄnµ² >       ªð¦^  ¤U¤@­¶
¦rÅé¤j¤p
­I´ºÃC¦â
 
           

²Ä1­¶     Þ~±ê    


¡@¡@²Ä1³¹(1)

¡@¡@¤Ó­ì«°¸ÌÁÁ¨¥º¡¤Ñ­¸¡I

¡@¡@¯ùÀ]¤º¡X¡X

¡@¡@¡uÅ¥»¡¤×®a¦Ñ·Ý¨ì³B¨D´C¤H¬°¥L¤k¨à§@´C¡A·Q¿ìªk­n§â¦o¶ù±¼¡I¡v

¡@¡@¡u³o¨Æ¨à¬O¯uªº¡A§Ú¤]Å¥»¡¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¤×®a¬O«¥­Ì¤Ó­ì«°ªº­º´I¡A­n§ä¤k´BÁÙ¤£Â²³æ¶Ü¡H·F¹À¨D´C±C¡H¡v

¡@¡@¡u³o§A´N¤£À´¤F¡AÅ¥»¡³o¤×®a¤j¤p©jªø±o©_ÁàµL¤ñ¡A³Â¤lÁy¤£¥´ºò¡A¤ú¾¦ÁÙ¬O¶Âªº¡I²´·ú¤@²´¤j¡B¤@²´¤p¡AÁÙ¬Oªøµu¸}¡A¨«¸ô¤@¶_¤@¶_¡K¡K¡v

¡@¡@¤@¸s¨k¤H»E¶°¦b¯ùÀ]¸Ì³Ü¯ù­Ý¶¢¶ß¤ú¡A½Ö»¡¥u¦³¤k¤H³ßÅw»¡­I«á¸Ü¡A¨k¤H¤]¤@¼Ë·RÄZ¦Þ®Ú¡I

¡@¡@¥«³õ¤º¡X¡X

¡@¡@¡u³o¤×®aªº¤k¨à¦ü¥G¨ì²{¦bÁ٧䤣¨ì±C®a¡C¡v

¡@¡@¡u¤×®a¤Ò°ü´N¥Í³o»ò¤@­Ó¤k¨à¡A¤×®aªº®a©³¤S³o»ò²`«p¡A¨S¦³°ÝÃDªº¡C¡v

¡@¡@¡u³o¥i¤£¤@©w¡IÅ¥»¡¤×®a³o­Ó¿W¥Í¤kªºµÊ®ðÃa±oÀ~¦º¤H¡AÆZ¾îźÁa¤£»¡¡AÁÙ·|Ã@¥´¤U¤H¡C¡v

¡@¡@¡u§ÚÁÙÅ¥»¡¡A¦o¤j¦r¤£ÃѤ@­Ó¡A¤]¤£À´±o¸ªá¡AÔ£¨Æ³£­n¤H¦ø­Ô¡C¡v

¡@¡@¡u¤£À´±o¸ªá¤]¤£ÃѦr¡H¤£·|§a¡I¦o¤£¬O¤dª÷¤j¤p©j¶Ü¡H±q¤p´N±o¾Ç³o¨Ç§r¡I¡v

¡@¡@¡u½Ö¾å±o¡HÁ`¤§°Ú¡IÅ¥»¡¤×¦Ñ·Ý©M¤×¤Ò¤H¬°¤F¤k¨àªº±B¨ÆÀYµh±o¤£±o¤F¡A¤£¾å±o¦p¦ó¤~¯à±N¤k¨à¶ù¥X¥h©O¡I¡v

¡@¡@¡u¯u¥i¼¦¡K¡K¡v

¡@¡@¨k¤H¬O³Ü¯ù­Ý¶¢¶ß¤ú¡A¤k¤H¬O¶Rµæ­Ý¹D¤Hªøµu¡AµL½×¨k¨k¤k¤k³£¦b½Í¦P¤@¥ó¨Æ¡A¨º´N¬O¡X¡X¤Ó­ì«°­º´I¶ù¤£±¼°ß¤@ªº¤k¨à¡A¨S¤H´±§@´C¡C

¡@¡@¤×©²¤º¡X¡X

¡@¡@¡u­ü¡I¡v

¡@¡@¥~ÀYÁÁ¨¥¶Ç±o¤Ñªá¶Ã¼Y¡A²ö¦W¦¨¬°¼öªù¸ÜÃD¤§¤@ªº¤×¸U¥Í«h¬O­üÁn³s³s¡A¨â¤â­I¦b¨­«áµJ«æ¦a¿â¨B¡A¤£¾å±o¸Ó®³¿W¥Í¤k«ç»ò¿ì¡C

¡@¡@¡u¦Ñ·Ý¡A§A§O¦A¨«¨Ó¨«¥h¡A§Ú²´·ú³£§Öªá¤F¡C¡v¤×¤Ò¤HÁöµM¨S¦³³Q¤j²³´£°_¡A«oµL¶d¨ü®`¡A¦]¬°¦o¥úÅ¥¤V¤Ò¼Û®ð¡A¦Õ¦·³£§Öªøõ¡C

¡@¡@¡u¨º§A­Ë¬O»¡»¡¬Ý¸Ó«ç»ò¿ì¡H¡v¤×¸U¥Í·Q¨ì´Nµo·T¡C¡u¬ÂÄn³£¤w¸g¤G¤Q·³¤F¡A¨ì²{¦bÁÙ¨S¯à§ä¨ì±C®a¡A¦AÂ\¤U¥h³£­nµo¾`¤F¡C¡v

¡@¡@³£»¡¤k¤H¬O®ç¤l¡A·íµM±o¶XÂA¹à¦h¥Äªº®É­ÔºK¨ú¡C¬ÂÄn²{¦b¥u¬Oµo¾`¡A¦A¹L¨â¦~´N­nÄê°Õ¡I¨ì®É­Ô·Q§â¦o±À¾P¥X¥h§óÃø¡C

¡@¡@¡u¦Ñ·Ý¡A§A³o¸Ü¬O¤£¬O¹L­«¤F¡H¡v¤×¤Ò¤H¤ß¯k¤k¨à¡C¡u¬ÂÄn­èº¡¤G¤Q¡A±C®aÁÙ¥i¥HºCºC§ä¡K¡K¡v

¡@¡@¡u­èº¡¤G¤Q¡H¡v¤×¸U¥Í¥s°_¨Ó¡C¡u³£¤w¸g¤J®L¤F¡A¤Ò¤H§A¨ì©³·|¼ÆÁÙ¬O¤£·|¼Æ¡H¦A©ì©µ¤U¥h¡A²´¬ÝµÛ¤S­n¹L¦~¡I¤H®a¹L¦~¬O©ñÃ@¬¶¡A§Ú¬O¤ßÅåÁx¸õ¡A´N©È³o¤@¦~¬ÂÄnªº±C®a¤S¨SµÛ¸¨¡I¡v

¡@¡@¡u¥i¬O¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤k¨à³£¬O±Ð§Aµ¹ÃdÃaªº¡C¡v¤×¸U¥Í¼Æ¸¨°_¦Ñ±C¨Ó¡C¡u´X¦~«e´N¸Ó§â¬ÂÄn¶ù±¼ªº¡A²{¦b¥i¦n¡A¦oªº·Qªk¶V¨Ó¶V©_©Ç¡A¤£·Q¶ù¤H¤£¥´ºò¡AÁÙ¦¨¤Ñ·QµÛÂ÷¸s¯Á©~¡A³o¹³¤°»ò¸Ü¡I¡v

¡@¡@¡u§Ú¤]¤£À´¬ÂÄn¦b·Q¤°»ò¡C¡v»¡¨ì³o­Ó¡A¤×¤Ò¤H´N·Ð´o¡C¡u¥H«e§Ú­Ì¥À¤kÁÙ®¼¦³¸Ü²áªº¡A¦ý³Ìªñ¬ÂÄn´Nºâ¼L¤Ú¦P§Ú»¡¸Ü¡A¤ß«ä¤]¤£¾å±oÄƨì­þ¨à¥h¡AµÛ¹ê¥O¤H¾á¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H¤~­n¶X¬ÂÄn¦~¬öÁÙ¨S¦³¤j¨ì¶ù¤£±¼¤§«e¡A»°§Ö§â¦o¶ù±¼¡C¡v¤×¸U¥ÍªºÀY¤ñ¥L¦Ñ±C§ó¯k¡C¡u§_«hµ¥¨ì¬y¨¥¾ã­Ó¶Ç¶}¡A¬ÂÄn´N¯uªº¶ù¤£¥X¥h¤F¡C¡v¯dµÛ·í¦Ñ©h±C¡AÃa¤F¤×®aªº¦WÁn¡C

¡@¡@¡u»¡¬O³o»ò»¡¡A¦ý³s«°¸Ì³Ì¼F®`ªº´C±C³£§@¤£¤F´C¡A§Ú­Ì¤S¦³¤°»ò¿ìªk©O¡H¡v¤×¤Ò¤H·Q¨ì´NÀYµh¡C¡u¤]¤£¾å±oÁÁ¨¥¬O«ç»ò¶Çªº¡A²{¦b´C±C¥u­n¤@Å¥¨£¬O­nÀ°¬ÂÄn§@´C¡A°¨¤W±À±o¤@°®¤G²b¡A½Ö¤]¤£Ä@·N·S³Â·Ð¤W¨­¡K¡K¡v

¡@¡@¡u©Ò¥H¤~»Ý­n±Ä¨ú«D±`¤â¬q¡C¡v¤×¸U¥Í¤]ª¾¹DÁÁ¨¥ªº¼F®`¡A·í¾÷¥ßÂ_´N·Q§Oªº¤èªk¡C

¡@¡@¡u¤°»ò«D±`¤â¬q¡H¡v¤×¤Ò¤H«h¬O¨S¿ìªk¥i·Q¡A¦o¦n»¡¤ï»¡¬Æ¦ÜÁÙµ¹´C±C°e§¡A¤H®a¤£¦¬´N¬O¤£¦¬¡A¦o¤]¨SÂá¤F¡C

¡@¡@¡u¤Ò¤H¡A§A¥iÁÙ°O±o¡A´X¦~«e§Ú±q¤@­Ó­J°Óªº¤â¸Ì¡A¶R¤F¤@§â¤M¡H¡v¤×¸U¥Í­«´£©¹¨Æ¡A¤×¤Ò¤H«ç»ò¥i¯à·|§Ñ°O¡H¬°¤F¨º§â¤M¡A¤Ò©d­Ç¾ã¾ã¤@­Ó¤ë¤£»¡¸Ü¡C

¡@¡@¡u°O±o¡A«ç»ò¤£°O±o¡H¡v¤×¤Ò¤H¨S¦n®ðªº¦^¹D¡C¡u§Aªá¤@¤d¨â»È¤l¶Rªº¨º§â¯}¤M¡A¦Ü¤µÁÙÂ\¦b®w©Ð¸Ì¡A³£§Ö¥ÍùפF¡I¡v

¡@¡@©ú©ú¤£·|ªZ¥\¡Aµw­nªá¤j¿ú§â¤M¶R¦^®a¡A¬O¶û»È¤l¤Ó¦h¬O¶Ü¡H¦oÁÙ¶û¤£°÷¥Î©O¡I

¡@¡@¡u¦p¤µ³o§â¯}¤M¦³¤j¥Î³B°Õ¡I¡v·íªì¥L¬O¦]¬°¤Mªº¦W¦r¸ò·R¤kªº¦W¦r¤@¼Ò¤@¼Ë¡A³£¥s¡u¬ÂÄn¡v¡A¥L¤~¶R¤Uªº¡A¥»¥H¬°¥u¯à©ñµÛ¦n¬Ý¡A¥¼®Æ¤µ¤é¬£¤W¥Î³õ¡C

¡@¡@¡u«ç»ò»¡¡H¡v¤×¤Ò¤H¤£¸Ñ¡C

¡@¡@¡u§ÚÅ¥¤H»¡¡AÄQÅï¤s²øªº¥Ó²ø¥D¨ì³B§ä³o§â¤M¡C¡v¤×¸U¥Í¸ÑÄÀ¡C¡u¦pªG§Ú­Ì¥D°Ê°e¦^³o§â¤M¡A¦ý±ø¥ó¬O¥²¶·°ù¬ÂÄn¬°©d¡A¤£´N¥i¥H¶¶§Q§â¬ÂÄn¶ù¥X¥h¡H¡v

¡@¡@¡uÄQÅï¤s²ø¡H¡v¤×¤Ò¤H´h¤F¤@¤U¡C¡uÅ¥°_¨Ó«ç»ò¦n¹³¬O¬Y­ÓªZªLªù¬£¡K¡K¡v

¡@¡@¡uÄQÅï¤s²ø½T¹ê¬OªZªL¤¤ªºª¾¦Wªù¬£¡A±Mªù¨Ï¤M¡C¡v¤×¸U¥ÍÂIÀY¡C

¡@¡@¡u§A­n§â¬ÂÄn³\°tµ¹ªZªL¤¤¤H¡H¡v¤×¤Ò¤H»D¨¥­Ë©â¤@¤f®ð¡A¸£¤¤¤É°_¦å¸{µe­±¡C

¡@¡@¡uÁ@§A¨º¬O¤°»ò¤f®ð¡H¡v¤×¸U¥Í¥¸³d¦Ñ±C¡C¡u¤H®a¥i¬O³W³W¯x¯xªº¥Í·N¤H¡A¡yÄQ¤É¯ù¦æ¡z§AÅ¥¹L¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤×¤Ò¤HÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¨º´N¬O¥Ó®a¶}ªº¡I¡v¤×¸U¥Í»¡¹D¡C¡u¥H¤Ó­ì©²¬°­º¡Aªþªñ¤Q©²ªº¯ù¸­¥Í·N´X¥G³£³Q¥Ó®a¥]¤F¡A§ó§O´£¥L­ÌÁÙ¾Ö¦³¼Æ®y¯ù¤s¡B¤W¦Ê®a¯ù¦æ¡I»¡¤£©w¥Ó®a¤ñ§Ú­ÌÁÙ´I¦³¡A¥u¬O§C½Õ¤£Án±i½}¤F¡I¡v

¡@¡@¡u¦pªG¯u¬O³o¼Ë¡A­Ë¬O©M§Ú­Ì®a®¼¬Û°tªº¡C¡v¤×¤Ò¤H´N©È¤k¨à¦Y­W¡A¿ï¿ù¤F¤H®a¡C

¡@¡@¡uÃø¹D§A¥H¬°§Ú·|ÀH«K§â¬ÂÄn¶ù±¼¡H¡v¥LÁöµMµÛ«æ¡A¦ý¤]¤£¦Ü©ó¶Ã¨Ó¡A¥i¬O¥´Å¥²M·¡¤F¡A¤~·Q¥X³o­Ó¤èªk¡C

¡@¡@¡u¦ý¬O´Nºâ¥Ó®aªº¥Í·N°µ±o¦A¤j¡AÁÙ¬OªZªL¤¤¤H¡C¡v¤×¤Ò¤H«ç¼Ë³£¤£©ñ¤ß¡C¡u§ÚÅ¥»¡ªZªL¤¤ªº¤H¤@¤Ñ¨ì±ß¥´¥´±þ±þ¡A§Ú©È¬ÂÄn­Y¬O¶ù¶iÄQÅï¤s²ø·|¨ü¨ìªi¤Î¡A¦³¥Í©R¦MÀI¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¤]¤ñ¦o¦º¿àµÛ¤£ªÖ¥X¶ù¦n¡C¡v¤×¸U¥ÍÅK¤F¤ß«D§â¤k¨à¶ù±¼¤£¥i¡C¡u¦pªG¦A¶¶±q¬ÂÄnªº·N«ä¡A¦o¨ì³Ì«á¤£¬O·í¥§©h´N¬O·í¹D©h¡A§A§Æ±æ§Ú­Ì°ß¤@ªº¤k¨à¨«¤W³o±ø¸ô¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L·íµM¤]·Q¹L­n©Û­Ó¤k´B¶iªù¡A¦ýÁÁ¨¥ªº¤O¶q¤Ó¥i©È¤F¡A²{¦b³s·Q°h¦Ó¨D¨ä¦¸©Û´B³£¨S¤HªÖ¨Ó¡A¹G±o¥L¤£±o¤£¥X¦¹¤Uµ¦¡C

¡@¡@¡u·íµM¤£Ä@·N¡C¡v³oÁ٥λ¡¶Ü¡H¡u¦ý¬O¥Ó®a·|µªÀ³¶Ü¡H¡v

¡@¡@¤×¤Ò¤HªºÅU¼{«Ü¦h¡C

¡@¡@¡u´Nºâ¥Ó®aµªÀ³¡A­Y¬O¨S¦³¾A·íªº¤H¿ï¡A§Ú¹ç¥i¬ÂÄn¤@½ú¤l¤£¶ù¡A¤]¤£¯àÅý¦o¶ùµ¹¤@­Ó¥X¨­§C¤Uªº¤H¡C¡v´N©È¥L­Ì¬°¤F®³¦^¤M¡AÀH«K§ä­Ó¤U¤H¥X­±ªï°ù¥R¼Æ¡A¨º¦o¥i¤£¨Ì¡C

¡@¡@¡u¤Ò¤H½Ð©ñ¤ß¡A³o§Ú³£¦Ò¼{¹L¡B¤]¥´±´²M·¡¤F¡A¥Ó®a¾Ú»¡¦bªZªL¤¤¥H¬ü»ª¥X¦W¡A¥Ó²ø¥D¥Íªº¤G¨k¤@¤k¡A¨kªº«N¡A¤kªº¬ü¡A±ø¥ó¦n±o¤£±o¤F¡C¡v¤×¸U¥Í¤]©È¬D¿ù¤k´B¡A¤p¹D®ø®§°l±o¤ñ½Ö³£¶Ô¡C

¡@¡@¡u¯uªº¡H¡v¤×¤Ò¤H»D¨¥³ß¥X±æ¥~¡A²´·ú³£«G°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¤£¹LÅ¥»¡¤j¤Ö²ø¥D«e¨Ç¤é¤l¤w¸g¦¨¿Ë¡A©Ò¥H¨S«ü±æ¤F¡C¡v¥i±¤¡C¡u¦ý¬O¤G¤Ö²ø¥D©|¥¼°ù©d¡A§Ú·Q§â¬ÂÄn¶ùµ¹¥L¡C¡v

¡@¡@¡u¦pªG¥Ó®a¤G¤Ö·Ýªº±ø¥ó¯uªº¦³¨º»ò¦n¡A§Ú­Ë¤]¼ÖÆ[¨ä¦¨¡C¡v¤×¤Ò¤H¹D¡C¡u¦ý¬O¬ÂÄn·|¦P·N¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡uºÞ¦o¦P¤£¦P·N¡A§Ú­Ìı±o¦n´N¦n¡C¡v¥L¤w¸g¨ü°÷¤F¡A¹L¥h´N¬O¤Ó´L­«¦oªº·N¨£¡A¤~·|¸¨±o¤G¤Q·³³£¶ù¤£¥X¥h¡C¡u±B«Ã¤j¨Æ¡A¥»¨Ó´N¸Ó¥Ñ¤÷¥À§@¥D¡A¦pªGÅ¥¦oªº¸Ü¡A§Ú­Ì´Nºâµ¥¨ì¶i´Ã§÷¤]¬ß¤£¨ì¦o¥X¶ù¡C¡v

¡@¡@¤]¹ï¡A¦pªG¤£¨Ï¤â¬q¡A¬ÂÄn®Ú¥»¤£¥i¯à¶ù¤H¡A¥L­Ì¤Ò©d­Ç±o·Ð´o¤@½ú¤l¡C

¡@¡@¡u³o¥ó¨Æ­n¯µ±K¶i¦æ¡A¤£¯à¨«º|¥bÂI¨à­·Án¡C¡v¤×¸U¥Í§h©J¤Ò¤H¡A´N©È¦o¤j¼L¤ÚÃa¤F­p¹º¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¡A§Ú¤@¥y¸Ü³£¤£·|´£¡C¡v¤×¤Ò¤H«OÃÒ¡C

¡@¡@¤Ò©d­Ç¥æ´«¤F¤@­Ó¦@¿Ñªº²´¯«¡A©¼¦¹¤ß·Ó¤£«Å¡C³o¨Æ¨à´N¸ò¥´¥M¤@¼Ë¡A«O±K¨¾¿Òªº¥\¤Ò°È¥²°µ¨ìºw¤ô¤£º|¤~¦æ¡C

¡@¡@¬°¤°»ò©O¡H

¡@¡@¦]¬°¥L­Ìªº¤k¨à¤ÓÁo©ú¤F¡AŪªº®Ñ§xÃø¨ì¥L­Ì¤Ò©d¤@­Ó¦r¤]¬Ý¤£À´¡A¥uª¾¹D¦o¦¨¤Ñ®³µ§ªFµe¦èµe¡B¥ªºâ¥kºâ¡A¤£¾å±o¦b·F¤°»ò¡H

¡@¡@¦Ó°£¤FŪªº®ÑÃø¥H¥~¡A¦oªº´ÑÃÀ©M°O¾Ð¤O¤]¦n±oÅå¤H¡AÁöµMÁÙ¤£¨ì¹L¥Ø¤£§Ñªº¦a¨B¡A¦ý¥¼¤R¥ýª¾¡B¨£©Û©î©Ûªº¯à¤O¤w¸g¨¬¥HÀ~±¼¥L­Ì¤Ò©d¥b±ø©R¡A¥L­Ì¥i¨S¦³¯à¤O¹ï¥I³o¼Ë¼F®`ªº¤k¨à¡C

¡@¡@¡u³o¦^«D§â¬ÂÄn¶ù¥X¥h¤£¥i¡C¡v¤×¸U¥Íµo»}¡C

¡@¡@¤×¤Ò¤H¦b¤@®Ç·t¦ÛÂIÀY¡A¬èë¥L­Ìªá¤@¤d¨â»È¤l¶RªºÄ_¤M¯à°÷µo´§¥\®Ä¡C

¡@¡@¡u¶R¤@°e¤@¡v³o¤èªk»¡¥X¨Ó¦³¨Ç¨£¯º¡AµM¦Ó°£¦¹¤§¥~¡A¥L­Ì¤Ò©d¤w¸g§ä¤£¨ì¯à°÷¶¶§QÅý¤k¨à¥X¶ùªº¤èªk¡C

¡@¡@¡¯¡¯

¡@¡@¤µ¦³¤W¥Ý¤TªÃ¡A¤¤¥Ý¤GªÃ¡A¤U¥Ý¤@ªÃ¡A¹ê¤T¤Q¤E¤æ¡F¤W¥Ý¤GªÃ¡A¤¤¥Ý¤TªÃ¡A¤U¥Ý¤@ªÃ¡A¹ê¤T¤Q¥|¤æ¡F¤W¥Ý¤@ªÃ¡A¤¤¥Ý¤GªÃ¡A¤U¥Ý¤TªÃ¡A¹ê¤G¤Q¤»¤æ¡C°Ý¤W¡B¤¤¡B¤U¥Ý¹ê¤@ªÃ¦U´X¦ó¡H

¡@¡@³o¬O¤èµ{ªº°ÝÃD¡A¤£Ãø¸Ñ¡A±oªá¤@ÂI®É¶¡´N¬O¡C

¡@¡@¤×¬ÂÄnªº»Ó©Ð¤º¡A¥u¨£¦o®I­º¦b¶Àªá±ù®Ñ®×«e¡A®×¤W°ïº¡¤F®Ñ¡C¨ä¤¤¦³¸Ö¸g¡B·¡Ã㤧Ãþ­·¶®ªº®ÑÄy¡A¦ý§ó¦hªº¬O¡m®]¤lºâ¸g¡n¡B¡mºó³N¡n¡B¡m¤E³¹¡n³oÃþ§xÃøªº®ÑÄy¡C³o¨Ç®ÑÄy¤@¯ë¤k¤l³q±`¬O¤£¸Iªº¡A¦ý¤×¬ÂÄn°¾·R¬Ý³o¨Ç®Ñ¡A°¾·R¬ã¨s¼çÂæb®Ñ¸ÌÀY¨º¨Ç°ª²`ªº¾Ç°Ý¡A¬Æ¦Ü¬°¦¹¦Ó¼o¹ì§Ñ­¹¡C

¬õÄå®ç·R±¡¤p»¡®Ñ®w¡A°µ³Ì¦nªº·R±¡¤p»¡®Ñ®w