| 位置：首頁 > 作家列表 > 艾珈 > 掬情惡男 > 上一頁 返回 | |||||||||||||
字體大小 |
背景顏色 |
|
|||||||||||
| 第24頁 艾珈 萬鑾的「萬金聖母聖殿」是台灣第一座天主教聖堂，由西班牙神父依西班牙城堡格局設計的，在清未，皇帝還頒給神父「奉旨」二字的石刻，代表天子教化萬民。因此，萬金村有95％的村民都是信奉天主教，每年十二月八日聖母誕辰，村民都會回村團圓；十二月二十四日的聖誕夜全村更是人山人海，齊聚在聖殿旁的馬槽，迎接人子的降生。聖樂響起時，無論你信不信教，沒有不感動流淚的。 走出聖堂，右手邊有雕工畫工極為精細的聖母像可買回家作為紀念：往前再行一、兩公里，就可以到達谷琉衣撿到帝釋、也是曾經獲得全國最優良社區的五溝村。要形容這個地方，大概就像陶淵明寫的：「……豁然開朗。土地平曠，屋舍儼然。有良田、關池、桑、竹之屬，阡陌交通，雞犬相聞。其中往來種作，男女衣著，悉如外人；黃發垂髫，並怡然自樂……」我可沒多添字減字。五溝村中溝渠縱橫、小河圍繞，水溝中居然有成群的錦鯉游動，最難得的是，幾乎沒有噪音塵囂，這不是桃花源是啥？ 來吧！來靜坐在客莊四合院前的門檻，聽著流水的聲音、夏日的蟬聲，看著大武山還變幻莫測的白雲，喝口涼徹心扉的清水！嗯……世外桃源，大抵就是這樣。 附上最後一次的「撒必司」——「Sn，can't help falling in love with you」正常版與KUSO版。 先來看正常版—— Wise men say only fools rush in 智者說：只有傻子才會—頭栽進去。 But I can't help falling in love with you 但我就是無法自拔的與你墜＼愛河。 Shall I stay 我該留下來嗎？ Would it be a sin 這樣有罪嗎？ If I can't help falling in love with you 如果我無可救藥的愛上你。 Like a river flows surely to the sea 就像河水理所當然會流向海洋。 Darling so it goes 親愛的，讓它順其自然吧！ Some things are meant to be 有些事情就是這樣！ Take my hand，take my whole life too 握住我的手，也握住我的一生。 For I can't help falling in love with you 因為我已無法自拔的愛上你。 Like a river flows surely to the sea 就像河水理所當然會流向海洋。 Darling so it goes 親愛的，讓它順其自然吧！ Some things are meant to be 有些事情就是這樣！ Take my hand，take my whole life too 握住我的手，也握住我的一生。 For I can't help falling in love with you 因為我已無法自拔的愛上你。 For I can't help falling in love with you 因為我已無法自拔的愛上你。 KUSO版—— Wise men say only fools rush in 智者說只有笨蛋才會急著插進去……（我承認我就是笨蛋。「rush in」隱喻是「急著上」或「急著插進去」） But I can't help falling in love with you 但我就是無法自拔。（良心的建議：記住，拔不出來時千萬別勉強，會斷，兩人把棉被蓋好保暖，繼續……） Shall I stay 我該繼續下去嗎？（但我認為我的問題是，我怎麼能夠停？！） Would it be a sin （停不下來）是有罪的嗎？ If I can't help falling in love with you 如果我無法停止「愛」你。（噢噢噢……） Like a river flows surely to the sea 就像河水會流向海洋，（就像我控制不住想親吻你） Darling so it goes 親愛的，讓它順其自然吧！（就讓我們繼續蓋著棉被……） Some things are meant to be 有些事情就是這樣！（這事是沒辦法避免的） Take my hand， 握住我的手，（其實我更想要的，是讓你握住我「那裡」——） take my whole life too 把我整個生命都拿去。（母螳螂結束俊會把公螳螂吃掉，親愛的，我願意……） For I can't help falling in love with you 因為我已無法停止愛你。（噢噢噢……我們正在創造新生命……） For I can't help falling in love with you 因為我已無法停止愛你。（少年，你太樂觀了，BJ告訴你，最多十五分鐘，終究一定會「停」的……） | |||||||||