¦ì¸m¡G­º­¶ >  §@®a¦Cªí > ¸ô¥i¥i > §N¦â±¡¤H >       ¤W¤@­¶  ªð¦^  ¤U¤@­¶
¦rÅé¤j¤p
­I´ºÃC¦â
 
           

²Ä13­¶     ¸ô¥i¥i    


¡@¡@­ü¡I

¡@¡@¨â¥S§Ì¤¬¬Ý¤F¤@²´¡A¦U¦ÛÄ~Äò·{°_­W´eªº°s¡C

¡@¡@²¦¿Å¹F³Ü²Ö¤F¡A­Ë¦b¦aªO¤WºÎµÛ¤F¡A¥LºÎ±o»á¨H¡A¦]¬°¦³«H¤ß§Y±N§ä¨ì°ª±Ó§gªº¤U¸¨¡C

¡@¡@²¦¶®¤Ò¤]ºÎµÛ¤F¡A¤£¹L¥LºÎ±o¨Ã¤£¦n¡A¦]¬°¥L©ú¤ÑÁÙ­n¥Xµo¥h§ä¥L¨º¥u¥i¯à±q¦¹®ø¥¢µLÂܪº¤p¿ß¡I

¡@¡@¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸

¡@¡@¤T¤Ñ«áªº¤@­Ó±ß¤W¡A²¦¿Å¹Fª¦¤W¤»¼Ó¤½´J¡AÀüµÛ¨º®°¤£ù׿ûÅKªù¡C

¡@¡@¥Lªº©I§l¨Ã¥¼¦]¬°ª¦¤F¤»¼h¼Ó¦Ó·L³Ý¡A¥Lªº²Ê­«³Ý®§¯Âºé¬O¦]¬°¡X¡X

¡@¡@¥L§ä¨ì°ª±Ó§g¤F¡I

¡@¡@²¦¿Å¹F±NÃBÀY¾a¦bªùªO¤W¡A²`©I§l¤F¦n´X¦¸¥H½Õ¾ã¦Û¤vªº¤ß±¡¡C

¡@¡@¥L¦ù¥X¦B§Nªº¤âÀ£¦íªù¹a¡C

¡@¡@¡u½Ö¡H¡v°ª±Ó§gªºÁn­µ¿ðºÃ¦a±qªù¤º¶Ç¥X¡A

¡@¡@²¦¿Å¹F´¤ºò®±ÀY¡Aª¾¹D¦o´N¦bªù¤ºªºªY³ß¡AÅý¥L´X¥GÅå¸õ°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¶}ªù¡C¡v¥LÀ£§CÁn­µ¡AºÉ¥i¯à¤£Åý±¡ºü¥¢±±¡C

¡@¡@ªù¤º¤@¤ùÀRÁÄ¡C

¡@¡@¡u¶}ªù¡I¡v«æ¤Á¤£¦wªº¤ßÅý¥L½ð¤F¤Uªù¡A·QµÛ­n§ÖÂI¨£¨ì¦o¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£·Q¶}ªù¡C¡v

¡@¡@¦oªº©Úµ´³z¹LªùªO¡A¥Ï¤F¥L¤@¦Õ¥ú¡C

¡@¡@¡u§Ú¥h¥sÂê¦K¡C¡v¥L¹ÇÁn»¡¹D¡AºD©ÊªºÅº¶ÆÅý¥L¤£ª¾¹D¦p¦ó¶}¤f¦V¦o§CÀY¡C

¡@¡@¡u§A¨S¦³¸ê®æ¥h¥sÂê¦K¡A§A¤£¬O§Úªº½Ö¡C¡v

¡@¡@¥L©M¦o¥Í¬¡¤F¤@¦~¡A¦o©~µM»¡±o¥X¤f¡X¡X¥L¤£¬O¦oªº½Ö¡I

¡@¡@¤@ªÑ«ãµKÆp¤H¤ßºÛ¸Ì¡A¿N±o¥LÂù²¶µo«G¡C

¡@¡@¡u§Ú·|ÅýÂê¦KÀ°§Ú¶}ªùªº¡C¡v¥L«Â¯Ù¹D¡C

¡@¡@¡u§A¤£·|®ö¶O®É¶¡¥h§äÂê¦Kªº¡C¡v

¡@¡@«¢«¢«¢¡K¡K

¡@¡@¹jµÛªù¡A²¦¿Å¹FÅ¥¨£¤F¦o¨º¤ñ­úÁnÁÙÅý¤H¤ß¸Hªº»´¯ºÁn¡A¥L«á®¬¦a·Q¥Ï¦Û¤v¤@¤Ú´x¡C

¡@¡@¥L¦³¤°»ò¸ê®æ¹ï¦o¼««ã¡H¦b¦o©M¥L¦P©~ªº¨º¤@¦~¸Ì¡A¥L¤S¯uªº§â¦o·í¦¨¥Lªº½Ö¤F¶Ü¡H

¡@¡@­ÊµÛÀð¾À¡A²¦¿Å¹F²Ê³ÝµÛ®ð¡AÃø³ô¦a¬ÝµÛ¤ôªd¦aªO¡C

¡@¡@±µ¤U¨Ó¸Ó«ç»ò¿ì¡H

¡@¡@­n¥L¤^¨D¦o¶}ªù¡A¨D¦oµ¹¥L¤@­Ó¾÷·|¶Ü¡H²¦¿Å¹FÀV¶¡ªº«Cµ¬«ã¶Å¦Ó¥X¡A´Xµf±i¤f±ý¨¥¡A«oµL½×¦p¦ó³£¶}¤£¤F¤f¡C

¡@¡@¡u§A­n®¾¦^¡A´N¤£¸ÓÅý§Aªº¦Û´L¾×¤F¸ô¡C¡v¥LµLÁn¦a¹ï¦Û¤v»¡¹D¡C

¡@¡@²¦¿Å¹Fµ§ª½¨«¨ìªù¤f¡AÂù²´ª½¤Ä¤Ä¦a¬Ý¦V«Î¤º¡C

¡@¡@¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥u¦³¿ù»~ªºµ¦²¤¡A¨S¦³¹F¤£¨ìªº¦¨ªG¡C

¡@¡@¡uÂê¦K¨Ó¤F¡C¡v¥L»¡¡C

¡@¡@¡u§A«ç»ò´±¯uªº¥h§äÂê¦K¡X¡X¡v°ª±Ó§gªºÁn­µÁÙ¨S¸¨¦a¡Aªù´N¥Ñ¤º³Q±À¶}¤F

¡@¡@¥L¬Ý¨ì¤F¦o¡I

¡@¡@¦o¬ïµÛ¯Dªw¡A­±¥Õ¦p³·¦a¯¸¦bªùÃä¡A¹³¤@©Ù¹C»î¡C

¡@¡@²¦¿Å¹F¥²¶·¥ÎºÉ¥þ¨­¤O®ð¡A¤~¦³ªk¤lÀÄ¥h¥L©Ò¦³ªºªí±¡¡A¤£½Ä¤W«e±N¦o¬½¬½«û¤JÃh¸Ì¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¦o¹³°{¸ú¬r³D²rÃ~¯ë¦a°k¦^«Î¤º¡A¥L¥ß¨è¤W«e¡A§ÀÀH¦Ó¤J¡C

¡@¡@¡u§A¾x°÷¤F§a¡C¡v¨¥²¦¡A¥L¤@´h¡C

¡@¡@¥L¤£¬O­n¦o¦^¥h¶Ü¡H«ç»ò»¡¥X¤fªº¸Ü¡A¾¨¬O³oºØ«ü³d»y®ð©O¡H

¡@¡@¦oÅ宣¶Ë¤ßªºªí±¡¡AÅý¥L¦Û³d±o·Q¥Ï¦Û¤v¤@¤Ú´x°Ú¡I

¡@¡@²¦¿Å¹F©×ºò®B¡A¥þµM¤£ª¾¹D¥L¤ß©³ªºµJ«æ¡AÅý¥L­ì¥»§N®kªºÁy¤ÕÅã±o§ó¥[ÄY¼F

¡@¡@¤F  ¡C

¡@¡@¡u½Ð§A¥X¥h¡C¡v°ª±Ó§g¤´µM¦b«á°hµÛ¡C

¡@¡@²¦¿Å¹F·nÀY¡A¨B¨B¹GªñµÛ¦o¡Aª½¨ì±N¦o¹G¤J¤F¨¤¸¨¸Ì¡C

¡@¡@¡u¥X¥h¡X¡X¡v°ª±Ó§gªº¤ß¦b°Ê·n¡A©Ò¥H®Ú¥»¤£´±©¹¥L¬Ý¤W¤@²´¡C

¡@¡@²¦¿Å¹F¾®±æµÛ¦o¡A¥L¦ù¥X¤â´x©è¦b¦oªºÁyÃeÃä¡A¦o·Pı¨ì¥Lªº¤â¦bŸ§Ý¡A¥L¬Æ¦Ü³s©I§l³£¦bŸ§Ý¡C

¡@¡@¡u§Ú­n§A¦^¨Ó¡C¡v¥L­Á§CÁyÃe¡A§Ñ±¡¦a§C»y¹D¡C

¡@¡@·Pı¦o¨­¤l°¿¦aºòÁ^¤F°_¨Ó¡A¥L¤£´±¬Ý¦oªº¦^À³¡A¤]¤£µ¹¦o¥ô¦ó©Úµ´ªº¾÷·|¡A¥L¤@·N©t¦æ¦a§k¦í¤F¦oªº®B¡C

¡@¡@¤~±µÄ²¦o·L²Dªº®B¦Þ¡A¥L«K±¡¤£¦Û¸T¦a¥[²`¤F§k¡C

¡@¡@¤£¬O¨S¹îı¨ì¦oªº§Ü©Ú¡A¥i¥L¤£³\¦o¦A°k²æ¤F¡C

¡@¡@¥L¦©ºò¦oªº«áÀV¡A¤õ¼öªº®B¦Þ±´¯ÁµÛ¦o¬X³nªº­»¬z¡A¤p¤ßÁlÁl¦a¬Ã±¤µÛ¦o¨C¤@Án¼b³Ý¡A¦b´¿¸g¥¢¥h¦o¤§«á¡A¥L¤w¸gÀ´±o­n¬Ã±¤¦o»P¥L¤§¶¡ªº«´¦X¡C

¡@¡@¥L¦b¦o®B°Ý¹Á¨ì¤FÄÐÄЪº²\¤ô¡A¥L©ñ»´¤F¤O¹D¡AºÉ¥i¯à¦a·Q§â¥Lªº¤ºª¹»P¤£±Ë¥þ³£º¯¤J³o­Ó²`§k¤§¶¡¡C

¡@¡@·í¦oªº¤âÁu¤Ä¦í¥LªºÀV¤l®É¡A¥L¥H¬°¦Û¤vªº¤ß·|°ª¿³¨ì¸õ¥X¨Ó¡C

¡@¡@¿E±¡ªº§k»P¥Lªº¤â¤@¦P·Æ¤U¦oªº®BÃä¡AÃP¶}¤F¦oªº¯D³T¡AªuµÛ¦o¤ô¹àªºªÓÀV¡A¬y³s¦Ü¦o¬X³nªº¯Ý¤f¡C

¡@¡@¦oªº¯D³T½w½w¦a¸¨¦b¦a¤W¡A§NªÅ®ð·Æ¤W¦oªº¦Ù½§¡AÅý¦oÅZ¦a¥´¤F­Ó§NŸ¡C

¡@¡@°ª±Ó§g¤@¦^¯«¡A¥ß¨è¦ù¤â±À¶}¤F¥L¡C

¡@¡@¡u§A¨«¡X¡X§A¨«¡B§A¨«¡I¡v¦oÅs¤U¨­¡A¬B°_ºÎ³T¡Aºòºò¦a»q¦í¦Û¤v¡C

¡@¡@¦oªºÂùÀU­¸¬õ¦ü¤õ¡A¦o¾Ò´o¦a·Q¥h¼²¾À¡A¦o®ð¼«¨ì§Ñ¤F´£¿ô¦Û¤v¤£­n¬Ý¥L¡C

¡@¡@¦o©ïÀYÀü¥L¡X¡X

¡@¡@¡u§Ú·Q§A¡C¡v¥L»¡¡C

¡@¡@²Ä¤K³¹

¡@¡@°ª±Ó§g¸C¤j²´¡A¨Ó¤£¤Îªý¤îªº²\¤ô¦bÀþ¶¡¹Ü²µ¦Ó¥X¡C

¡@¡@²¦¿Å¹F¤@Àþ¤]¤£Àþªºª`µøµÛ¦o¡A¥L¦¹®É²´¸Ìªº²`±¡¡A´¿¸g¬O¦o¹Ú´K¥H¨Dªº±¡·P°Ú¡C¥i¬O¡A²{¦b¡K¡K

¡@¡@°ª±Ó§g­«­««r¦í¤â­I¡Aµh¨ì¦o¾ã­Ó¤H¬½ÁY¤F¤U¨­¤l¡C

¡@¡@¡u§A¥H¬°§Ú·|ªY³ß­Y¨g¶Ü¡H¡v¦o¨F°×¦a°Ý¹D¡C

¡@¡@²¦¿Å¹F¤@©Ã¡A«o¨S¦³±µ¸Ü¡A¦]¬°¥L½T¹ê¬O»{¬°¦o·|¨º»ò·Qªº¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£·Q¦A¦^¨ì§A¨­Ãä¤F¡C¡v¦o¥õ°_¤UÃE¡A«i´±¦a»¡¹D¡C

¡@¡@²¦¿Å¹FÅZ¦a¦©¦í¦oªº¤âµÃ¡A¤j´x·Å«×¬Æ¦ÜÁÙ¤ñ¦oªº·Å«×§N§C´X¤À¡C

¡@¡@¡u§Ú¤£«H¡C¡v¥L¹ÇÁn»¡¹D¡C

¡@¡@¡u§A³Ì¦n¬Û«H¡A¦]¬°§Ú¬O»{¯uªº¡A§Ú¤£­n¦A¸g¾ú¤@¦¸§â¦Û¤vªº¤ß«ä³£©ñ¦b¨k¤H¨­¤Wªº®£ÄߤF¡C¥Í¬¡¸Ì¤Ö¤F§A¡A§Ú¤@«×³s¦YªF¦è³£­¹¤£ª¾¨ý¡A§Ú·F»ò­n¦^¨ì§A¨­Ãä¡H·F»ò­n¦A§é¿i§Ú¦Û¤v¡H¡v¦o¤j®ð¤£³Ý¦a©ß¥X¤@¤j¬q¸Ü¡A§¹¥þ¤£µ¹¥L¥ô¦ó»¡ªA¦oªº¾÷·|¡C

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¡v¥L¤£©ñ±ó¡C

¡@¡@°ª±Ó§g°¿¦a©â¦^¦oªº¤âµÃ¡AºzµM¦a»¡¹D¡G¡u½Ð§A¦^¥h§a¡A¤£­n¦A¨ÓÂZ¶Ã§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡C¡v²¦¿Å¹F±Ù°vºIÅK¦a»¡¹D¡C

¡@¡@°ª±Ó§g©ïÀY¬Ý¥L¡A¥L¤@ÁyÅK«C¡AÂùÁu¥æ´¤¦b¯Ý«e¡C

¡@¡@¡u¨º§Ú¨«¡C¡v°ª±Ó§g©ð°_¦çªA¡A´N­n¨«¶i¯D«Ç´«¦ç¡C

¡@¡@¡uºCµÛ¡C¡v²¦¿Å¹F¾×¦í¦oªº¥h¸ô¡A´¤¦í¦oªº¤UÃE¡AÂê¦íµÛ¦o¤£Ä@·N¥¿µø¥LªºÁyÃe¡C¡u§Ú¨«¡A§A¦n¦n¥ð®§¡C¡v

¡@¡@¥Lªº¦^µª¡AÅý°ª±Ó§gÅå³Y±oªï¤W¤F¥Lªºµø½u¡C

¡@¡@»{ÃÑ¥L¨â¦~¦h¤F¡A¦o¤ñ½Ö³£²M·¡³o­Ó¤Ñ¤§Åº¤l¦V¨Ó»¡­·¬O­·¡B»¡«B¬O«B¡A¥L±q¤£§´¨ó¡A¥u¦³§O¤H°t¦X¥Lªº¤À¡C

¡@¡@¡u°O¦í¡A§O¦A°k¤F¡CµL½×§A¶]¨ì­þ¸Ì¡A§Ú³£·|§ä¨ì§Aªº¡C¡v¥L¨HÁn»¡¹D¡A¶Â²¶¨S¦³¤ù¨èÂ÷¶}¹L¦o¡C

¡@¡@¡u§A¬O«ç»ò§ä¨ì§Úªº¡H¡v

¡@¡@¡u¤Ñ¤UµLÃø¨Æ¡X¡X¡v¥u©È¦³¤ß¤H¡C²¦¿Å¹F¨S¦³§â¾ã¥y¸Ü»¡§¹¡A¥u¬O©w©w¦a¾®µøµÛ¦o¡C

¡@¡@¡u¦pªG§Ú¦­´X­Ó¤ëµo²{§A­ì¨Ó¤]¦³¤ß¡A§Ú­Ì¤£·|¨«¨ì³o¤@¨B¡C¡v¦o­W¯º¤@Án¡A³w¦Û¨«¦Vªù¤f¡C

¡@¡@¡uµ¹§Ú¤@­Ó¾÷·|¡A³o»ò§xÃø¡H¡v

¡@¡@°ª±Ó§g¨S±µ¸Ü¡A¦b¦oÁÙ¨SÂç²M¥L¬O¦]¬°¤£²ßºD¨S¦³¦oªº¥Í¬¡¡AÁÙ¬O¯uªº¦b·N¦o¤§«e¡A¦oµ´¤£·|½ñ¥X¤U¤@¨B¡C

¡@¡@¦o¦A¤£­n¬°·R¦Ó½Ä°Ê¤F¡C¨º¨Ç¥¢»î¸¨¾zªº¤é¤l¡A¦o¯uªº©È¤F¡C

¡@¡@²{¦b¨¤¦â¤¬´«¡A¬¡¸Ó¬O¥L¨ü­Wªº¤é¤l¤F¡C

¡@¡@¡u§A¨«§a¡A§Ú©ú¤ÑÁÙ­n¦­°_¡C¡v°ª±Ó§g©Ô¶}©Ðªù¡A²H²H¦a»¡¹D¡C

¡@¡@²¦¿Å¹F¨S¦³¦A©M¦oª§ÅG¡A¥LÂਭ¨«¥X¦oªº©Ð¶¡¡C

¡@¡@¦b©Ðªù§Y±NÃö¤Wªº«e¤@¬í¡A¥L¶}¤f»¡¹D¡G¡u¹ï¤£°_¡C¡v

¡@¡@°ª±Ó§g±Û¦aÂà¹L¨­¡A©Ðªù«o¤w¸g³Q®¨®¨Âó¤W¤F¡C

¡@¡@¦o©Ã©Ã¦a¬ÝµÛªùªO¡A¤[¤[³£»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸

¡@¡@·í¸£¤l¸Ì©ÀÀY¤Ó¦h®É¡A¯uªº«ÜÃø¤JºÎ¡C

¡@¡@²¦¿Å¹Fªº¨º¥y¡u¹ï¤£°_¡v¡AÅý°ª±Ó§g¾ã­Ó±ß¤W³£¤@ª½¦b°Ê¤ß°_©À¡A¥Í¥X¤F¦Ü¤Ö¤@¦Ê­Ó·Qªk¡C

¡@¡@¨ä¤¤¡AÅý¦oªº±¡ºü¤[¤[µLªk¥­®§ªº´N¬O¡X¡X

¡@¡@¥L¯uªºÅܤF¡C

¡@¡@¦o±q¤£´¿±q¥Lªº¼L¤Ú¸ÌÅ¥¨ì¹L¡u¹ï¤£°_¡v³o¤T­Ó¦r°Ú¡C

¡@¡@¹ï§N¶Æªº¥L¦Ó¨¥¡B¨º¥y¸Ü¤ÓÁ¾¨õ¡C

¡@¡@ªñ¤@­Ó¤ë«e¡A¦o¦]¬°¥L¤£ªÖ§ïÅܪº§Nºz¦Ó¿ï¾Ü¤FÂ÷³õ¡A¦ý¥LªººA«×²{¦b¬ðµM¨Ó¤F­Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×ªº¤jÂàÅs¡A¨º¦o¸Ó§ïÅܤ߷N¶Ü¡H

¡@¡@¥i¦o¤ß¦³¥¼¥Ì°Ú¡I

¡@¡@Á`ı±o¦Û¤v·Î¼õ¤F³o»ò¤[ªº®É¶¡¡A¾Ì¤°»ò¥L¥u­n©ÀÀY¤@Âà¡A¦o´N¸Ó­¸©b¨ì¥LÃh¸Ì©O¡H

¡@¡@´Nºâ¦o¹ï¥LÁÙ¦³¤@ÂIÂI¡B¤@µ·µ·ªº·R·N¡A¤]¤£¦æ¡K¡K

¡@¡@µL¼Æªº©ÀÀY§é¿iµÛ°ª±Ó§g¡A¦o©êµÛªEÀY¡AÁÓÂà¤Ï°¼¨ì­â±á¨â¡B¤TÂI¡C

¡@¡@°_§É®É¡A°ª±Ó§g²@µL·N¥~¦a¦h¤F¨â¤Y¶Â²´°é¡C¦oªá¤F¥­±`ªº¨â­¿®É¶¡¤Æ§©¡A¦n¾B¦íÁy¤Wªº¯h¾Î¡C

¡@¡@¤µ¤Ñ¬O¦o²Ä¤@¤Ñ¨ì·s¤½¥q¤W¯Z¡AÁ`¤£¯àµ¹§O¤HÃa¦L¶H§a¡C

¡@¡@¦o¬ï¤W²`ÂŦâ®M¸Ë¡AÀH«K¦Y¤F¤ù¦R¥q¥[©@°Ø¤û¥¤«á¡A¥´¶}¤Fªù¡C

¡@¡@À~¡I

¡@¡@°ª±Ó§gÀüµÛªù¥~ªº¼Ó±è¡A¾_Åå¨ì¾ã­Ó¤H³£°Ê¼u¤£±o¡C

¡@¡@²¦¿Å¹F§¤¦b¼Ó±è¤f¡Aªø»L¥¿¹ïµÛ¦oªº©Ðªù¡A§N®mÁyÃe¾a¦b¼Ó±è§ß¤â¤W¡A½KµÛ¬ÜÀY¡A¬Ý°_¨ÓºÎ±o«Ü¤£µÎªA¡C

¡@¡@¤@­Ó¨­°ª¤@¦Ê¤Kªº¨k¤H¡AºÎ¦b¼Ó±è¤f¡A·|ı±oµÎªA¤~©_©Ç¡C

¡@¡@°ª±Ó§g¿e¤j²´²¶¬ÝµÛ²¦¿Å¹F¡A®Ú¥»´N¤£´±¯w²´¡C

¡@¡@¦o®`©È¤@¯w²´¡A²´²\´N­n¸¨¤U¡A·´¤F¦o¨¯­W¤Æ¥X¨Óªº§©¡C

¡@¡@²¦¿Å¹F¼L¸Ì©R¥O¦o¤£­ã°k¶]¡A»¡¥L·|¦³ªk¤l§ä¨ì¦o¡A¥i¥L«o¤S¾á¤ß¦o¯uªº¤S¹ý©]°k¶]¤F¡A©Ò¥H¦u¦bªù¤f¡A¤£ªÖÂ÷¥h¡C

¡@¡@¥L³o¼ËªºÁ|°Ê¬O¡u¦b·N¡v°Ú¡I

¡@¡@°ª±Ó§g©é©R¦a§lµÛ»ó¤l¡A½K»ó±j§Ô­ú·Nªº·Æ½]ªí±¡¡A©M¦o¨­¤WªºÄYµÂ®M¸Ë«ê¦¨¤F©úÅ㪺¹ï¤ñ¡C

¬õÄå®ç·R±¡¤p»¡®Ñ®w¡A°µ³Ì¦nªº·R±¡¤p»¡®Ñ®w