¦ì¸m¡G­º­¶ >  §@®a¦Cªí > ¯u©ý > ±a·Ù¤XøU >       ¤W¤@­¶  ªð¦^  ¤U¤@­¶
¦rÅé¤j¤p
­I´ºÃC¦â
 
           

²Ä9­¶     ¯u©ý    


¡@¡@¡uªZ·íªº´xªù¤è¤~¨Ó¤F¤@½ë¡A©p¥iª¾¹D¡H¡v©ú¯º¥Í¶}¤f¡C

¡@¡@¡uª¾¹D¡I¡v

¡@¡@¡u¨º»ò¡A©p¤]¤@©wª¾¹D¥L¨Ó¦¹ªº¥Øªº¤F¡H¡v’®

¡@¡@¤Q¤T¨S¦³¦^µª¡C

¡@¡@¡u­Õ­Y¬°®v¤£½çÃÄ¡A¨º¦ì±Z¤¤¿k¹Dªø«K­nµ¬¯ßºÉµõ¦Ó¤`¡I¡v³o´N¬OµL¶q¤ß³Zªº¥i©È¡A±þ¤H©óµL§Î¡C

¡@¡@¤Q¤T¨ÌµL¨¥¡C

¡@¡@¡u©pÃø¹D¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³¡H¡v

¡@¡@¡u§ÚÄǤ£¤F¥L¡I¡vÁn­µ¤£¤j¡A¦bÀR±Iªº¤j·µ¸ÌÅ¥¨Ó«o®æ¥~¦a²M·¡¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¡u§ÚÄǤ£¤F¤@­Ó´¿¸g·Q§áÂ_«Ä¤l¤âÁuªº¤H¡I¡v¦oµª¡A²M¬üªº¤pÁy¤W±°¹L¤@©Ù³±¨I¡C­ì¨Ó¡A¦o¤´°O±o¨º¤@¤éªº®¢°d¡I

¡@¡@¡u©p¥iª¾¹D¡A¬°®v¤è¤~µª¤¹¤FªZ·í´xªù¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¤Q¤T·n·nÀY¡C

¡@¡@¡u©p¥iª¾¹D¡A¥u¦]©p¤@®É·N®ðª§³Ó¡A©ú±Ð´X¥G»PªZ·íµ²¤U¼Ù¤l¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u®v¤÷¡K¡K¡v¤Q¤T¸÷¤F¤U¨Ó¡A«o¤´¤£ªÖ»{¿ù¡C

¡@¡@¥L°_¨­¨B¤U¥x¶¥¡A¨Ó¨ì¦o¨­«e¡C

¡@¡@¡u¹H§Ü®v©R¡A¥Ç¤U¹ï©ú±Ð¤£§Qªº¥ô¦ó¸o¦æ¬Ò¥i­P¦º¡A©p¸Ó©ú¥Õ¡I¡v

¡@¡@¤Q¤T¥õ°_¤pÁy¡A±æµÛ¨º±i±Ð¦o¤S·q¤S·Rªº«TÃC¡A«oµLªk±q¤¤Åª¥X¨ºÂù§N®mªº¶Â²¶­I«á¡A¤U¤F¤°»ò¼Ëªºªt©w¡H

¡@¡@¡u±z¡A­n±þ¤F¤Q¤T¶Ü¡H¡v²×©ó¡A¦o°Ý¥X¤F¤f¡A¶Ú­µÅ¸±o¼F®`¡C

¡@¡@Ÿ§Ý¨Ã¤£¬O©È¦º¡I¦º¤`¬O¤@ºØ³Z§O¡A¦oµLªk§Ô¨ü»P¥L³Z§O¡I

¡@¡@¡u©pı±o§Ú·|¤U¤â±þ¤F©p¡H¡v¥L¨n¦í¦o¡A¶Â¨Iªº²´²¶±°¹LµL­­²`·N¡C

¡@¡@¤Q¤T¤£¨¥¡C

¡@¡@¡u¤µ±ß¨ì½ñ¤ë¤p¿v¨Ó§a¡I§Ú·|µ¹©pµªÂСC¡v»y½}¡A¥L¶V¹L¦o¡AÂ÷¶}¤F¤j·µ¡C

¡@¡@¨s³º¦³¤°»ò¼ËªºµªÂЦbµ¥«Ý¦o©O¡H¤Q¤Tªº¤ß¦p­·¤¤¤§Àë¡A±ý©ú±ý´î¡G

¡@¡@¤H©]¤§«á¡A¤Q¤T¨Ì¬ù¨Ó¨ì½ñ¤ë¤p¿v¡C³o¸Ì¬O®v¤÷ªº©~©Ò¡A¦ì¦b¤é¤ë¯«®c¤¤¥¡¡A¥|­±Àôªe¡A¥²¶·½ñ¤ë¤p¿v©ñ¤U¦Ë¾ô¤~¯à¶i¤J¡C

¡@¡@¤Q¤T«o¤£»Ý­n¦Ë¾ô¡C°£¤F©ú¯º¥Í¤§¥~¡A¦o¬O¤Q¤T¦W§Ì¤l¤§¤¤¡A°ß¤@¥i¥H¬I®i¤ô¤WÄƳoªù°ª²`»´¥\¹Lªe¤§¤H¡I

¡@¡@¡u¨Ó¤F¶Ü¡H¡v’®

¡@¡@¡u¬O¡A®v¤÷¡C¡v¤Q¤T¥ß©ó¦ËÆX¤§¥~¡C

¡@¡@¡u¶i¨Ó§a¡I¡v

¡@¡@½ñµÛ¼ô±xªº¤p¥Û®|¡A¤Q¤T»´»´±À¶}¤@¹DÀÈ­»¤ìªù¡C¥ß§Y¦a¡A¦oÁ@¨£¤F¥­¤éªº¤j®à¤WÂ\¤F¼Æ¹Dºë½oªº¤pµæ¡C³o¬O¦º¥}ªº³Ì«á¤@À\¶Ü¡H

¡@¡@¡u§¤§a¡I¡v©ú¯º¥ÍºÝ§¤¤j®à©¼ºÝ¡C

¡@¡@¤Q¤T¶¶±q¦a§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u¨Ó¡A¬°®v·q©p¤@ªM¡I¡v¥LÁ|°_°sªM¡C

¡@¡@¡u®v¤÷¡K¡K¡v¥L±q¨Ó¤£³\¦o³Ü°sªº¡I

¡@¡@¡u¤£­nºòªº¡I¡v¥L·Å¨¥ªí¥Ü¡C

¡@¡@¤Q¤T²`¾®¥L¤@²´¡AÁ|ªM¤@¶¼¦ÓºÉ¡C¥X¥G·N®Æ¦a¡A´þ¨ý¨Ã¤£¦p¤H©Ò»¡ªº¶æ»¶¡A¤Ï­Ë¤Q¤À·Å¾J¡A±aµÛ¨Ç³\²M­»¡A¤Q¤À¾A¤f¡C

¡@¡@¡u³Ü§¹³oªM°s¡A©p§Ú®v®{½t¤À«KºÉ¤F¡C¡v

¡@¡@³o¥y¸Ü»¡¨Ó»´²H¡A¹ï¤Q¤T¦Ó¨¥¡A«o¦p¤­¹pÅF³»¡I

¡@¡@¡u®v¤÷­n±þ¤Q¤T¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¡A¤µ±ß¤§«á¡A©p«K­nÂ÷¶}¤é¤ë¯«®c¡I¡v

¡@¡@¡u´N¦]¬°¤Q¤TÃg¤F¨º¹D¤H¡H¡v

¡@¡@¡u³o¬O§ÚµªÀ³ªZ·í´xªùªº±ø¥ó¡C¡v¤]¬O°ß¤@¥i¥H«O¦o©Ê©R¤§ªk¡C

¡@¡@¡uÃø¹D¥H®v¤÷ªº¶Õ¤O»PªZÃÀ¡AÁ٩Ȥ@­Ó°Ï°ÏªZ·í´xªù¡H¡v

¡@¡@¨IÀq¨}¤[¡A¥LÁ@¦í¦o¡A²H²H¶}¤f¡G¡uÃø¹D©p­A§Ú¦b¦¿´ò¤W±È°_¸{­·¦å«B¡H¡v¬Ý¦ü·Å©Mªº¯«±¡¡A¹ê«hÄY®m¦ÓµR§Q¡C

¡@¡@¡u­n«ç»ò°µ¡A¤Q¤T¤~¥i¥H¯d¤U¨Ó¡H¡v¦oµ´±æ¦a¶}¤f¡C

¡@¡@©ú¯º¥Í¨S¦³¦^µª¡A¶Â²¶¤¤±°¹L¤@µ·§N»Å¡C¤Q¤T«ç¯à·Pı¤£¨ì¡H

¡@¡@ÀK®É¡A¦oªº²\¦p¼ì¨M¤§³ö¡A§Gº¡¤F¶Ë¤ß¦Óµ´±æªº¤pÁy¡C

¡@¡@³o¬O¤ñ¦º§ó´Ý§ÔªºÃg»@°Ú¡K¡K¥Lª¾¹D¶Ü¡H

¡@¡@¡u¤£­n»´©ö¬y²\¡A§_«h±N¨ÓÃø¦¨¤j¾¹¡I¡v¥Lª`µøµÛ¦o¡A¥Ø¤£Âà·ú¡C

¡@¡@Â÷¶}¥L¤§«á¡A¦oÁٯ঳±N¨Ó¶Ü¡H­n¦p¦ó¦¨¤j¾¹¡H

¡@¡@¤ßÃh¼~¶Ë¡A¦o¤@ªM±µµÛ¤@ªM¡A§Æ±æ¥i¥H§]¤U©Ò¦³ªº´d¶Ë»Pµ´±æ¡I

¡@¡@«Ü§Öªº¡A¦o¾K¤F¡A¥ñ¦b®à¤W¡A»´¯ºÂର§C§Cªº°ãª_¡C’®

¡@¡@©ú¯º¥Í©ê°_¦o¡A±N¦o»´»´ÀÁ¦b½ö´È¤§¤W¡C

¡@¡@¡u®v¤÷¡K¡K¡v¤Q¤T¤Ä¦í¥LªºÀV¶µ¡A¾K²¶§t²\¦a¾®±æ¥L¡C¡u¦b³o¥@¤W¡K¡K¤Q¤T³Ì·Rªº¡K¡K¥u®v¤÷¤@¤H¡K¡K±zª¾¹D¶Ü¡H¡v¦oÂ_Â_ÄòÄò¦a»¡µÛ¡A¦p»´Åm¡C

¡@¡@¡u©p¾K¤F¡AºÎ§a¡I¡v¥L©Ô¤U¦oªº¤â¡A±ýÂਭ¡C

¡@¡@¡u¤£¡K¡K¤Q¤T¨S¦³¾K¡K¡K¤Q¤T¤£Ä@Â÷¶}±z¡K¡K¡v¦oºòºò©êµÛ¥L¡A§âÁy®I¤H¥L¼eÁ諸¯Ý½£¡C§Y¨Ï±aµÛ¾K¡A¦o¤´µMµ´±æ¦a©ú¥Õ³o¬O¦o³Ì«á¤@¦¸³o»ò¾aªñ¥L¤F¡C

¡@¡@¤Q¤T¤£Ä@©ñ¤â¡A¤@¦p¹J·Ä¤§¤H¹J¤W¾î¤ì¡AÂ÷¶}¥L«á­n«ç»ò¬¡¤U¥h¡A¦o¤£ª¾¹D¡I

¡@¡@³o¤@¦¸¡A¥L¨S¦A±À¶}¦o¡A»´¾ÖµÛª½¨ì¦o¤JºÎ¡C

¡@¡@Á@µÛ¦o§t²\¤£¤WªººÎÃC¡A¥L»´»´©ñ¤U¦o¡A§N«Tªº®eÃC±°¹L¤£¦Ûıªº·R¼¦¡C

¡@¡@¥L¥²¶·©ñ¦o¨«¡A¥L²`²`ª¾¹D¡K¡K

¡@¡@½ñ¤ë¤p¿v¸Ì¡A©ú¯º¥Í³º©]¥½¯v¡A¤Ñ­è«G¡A¥L©ê°_¤Q¤T¡A¶V¤ô¦Ó¥h¡C

¡@¡@Â÷¶}¥Lªº¦ÐÁl¡A¬O¥t¤@ºØ¦¨ªøªº¶}©l¡A¦o¥²¶·±µ¨ü¥~ÀYªº¸Õ·Ò¡C

¡@¡@µM«á¥L·|ÀRÀRµ¥«Ý¡A¨â¤H¦A¬Û¨£ªº¤é¤l¡I

¡@¡@²Ä¤­³¹

¡@¡@¨â­Ó¤ë¤F¡I¤Q¤T±æµÛ»·³Bªi¥úã`ã`ªº´ò¤ô¡A°Ê¤]¤£°Ê¦a¡A¦p¤@´Lªd¶ì¡C

¡@¡@¬°¤°»ò¨ì¤F²{¦b¡A¦o¤´µM·Pı¦Û¤v¹³¬O¤j¯f¤@³õ¡A¥¢¥h¤F¦s¬¡ªº¤O¶q¡H

¡@¡@¨º¤@¦¸¦o¤j¾K¤T¤é¡A¿ô¨Ó¤w¸g¨­¦b§õ©²¡I³Ì°ª¿³ªº¡Aºâ¬O§õ¤T¤Ò¤H¡I

¡@¡@²z©Ò·íµM¦a¡A¦o¨ü¨ì¤F¥[­¿ªº¨þÅ@»PµL¤ñ´L¶Qªº¹ï«Ý¡A§õ©²¤W¤W¤U¤U¡A§Ï©»­n¸ÉÀv³o¨Ç¦~¨Óªº¿ò¾Ñ¡AµL¤£ºÉ¤ß°Q¦n¡CµM¦Ó¡A·U¬O¦p¦¹¡A¤Q¤T·Uı±o­¯¥Í¡C

¡@¡@¨à®Éªº°O¾Ð¦­¤w²H¥h¡A¦oªº¤ß©³¶È¦³®v¤÷¤@¤H¦s¦b¡C

¡@¡@¡u¤T¤p©j¡K¡K¡K¤T¤p©j¡K¡K¡v¤XÀY«æ¥^¥^¨Ó¨ì¤F¶é¤l¸Ì¡C

¡@¡@¤Q¤T¦^­º¡A²H¹D¡G¡u¤°»ò¨Æ¡H¡v’®

¡@¡@¡u¦Ñ·Ý©M¤T¤Ò¤H¦b«eÆUµ¥µÛ¨£¤T¤p©j¡I¡v

¡@¡@¡u¦³¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¡v¦o¦¬¦^¥Ø¥ú¡Aº¡¤£¦b¥G¦a°Ý¡C¦p¤µ¡A¦o¹³¬O¥Í¬¡¦b¹Ú¸Ì¡A¨ÉºÉ¤F´Lºa¡A¤@¥Í¥­¦w¶¶¹E¬O¥i¹w¨£ªº¡A¥i¬O¦o«o¤£§Ö¬¡¡I

¡@¡@¦o¤£ª¾¹D¦Û¤v­nªº¬O¤°»ò¡H¹L¥h»P²{¦bªº¤é¤l³sµ²¤£¤F¡A¦Û©l¦Ü²×¡A¦Û¤v§Ï©»§N²´®ÇÆ[ªº¥~¤H¡C

¡@¡@¡u¥£±A¤£ª¾¡I¡v¤XÀY¦^µª¡C

¡@¡@¤Q¤T»´¼Û¤F¤f®ð¡AÀHµÛ¤XÀY¨Ó¨ì«eÆU¡C¡u¯R¡B®Q¡C¡v

¡@¡@¡u¼²¨à¡A©p¯R¦³­Ó¦n®ø®§­n§i¶D©p¡I¡v

¡@¡@¤Q¤TÁ@¦í§õ©µ¸L¡AÀq¤£§@Án¡C

¡@¡@§õ©µ¸L¦V¨Óµ½Å³»ª¿ë¦â¡A¦í¦í¥i¥H»´©öª¾¹D¦Û¤v±µÄ²ªº¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A­±¹ï³o¥¢¦Ó´_±oªº¤k¨à¡A¥L«o¤@ÂI¤]¬Ý¤£³z¦oªº¤ß«ä¡C

¡@¡@¨HÀq¥b®Î¡A§õ©µºñ¶}¤f¹D¡G¡u¤µ¦~©p¤wº¡¤Q¤­¡A¤w©¡½×¤Î±B¶ùªº¦~¬ö¡A¦]¦¹¯R¤w¸g°µ¥D¡A´À©p´M±o¤F¤@ªù¦n¿Ë¨Æ¡C¡v

¡@¡@¨£¦o¤£»y¡A§õ¤T¤Ò¤Hªþ©M¦a¹D¡G¡u¹ï¤è¬O§³¡©|®Ñ±i¤j¤Hªº¤T¤½¤l¡A®a¥@¦n¡A¤H«~¤]¤£¿ù¡AÅ¥»¡¤µ¦~·Ç³Æ°Ñ¥[ªZÁ|©O¡I¡v

¡@¡@¤Q¤T¨Ì¨IÀq¡I

¡@¡@¨â¦Ñ¨£ª¬¡A¤£¥Ñ±o·L·L¾á¤ß¡C¡u©p¤£º¡·N¶Ü¡H¡v§õ¤T¤j¤H¶}¤f°Ý¡C

¡@¡@¤Q¤TÁ@¦í®Q¿Ë¡A¦o­þ¸Ìª¾¹D¦oªº¤ß©³¥u®e±o¤U¤@¤H¡A¨º±iÄY®m¦Ó§NµMªºÁy¡I¨ºÂùÁ`¦b¤£¸g·N¶¡¬yÅS¥X­Y¦³¦üµL¡A±aµÛ·P±¡ªº²´²¶¡C

¡@¡@­ì¨Ó¡A¦o¹ï¥Lªº¨ÌÅÊ¡A³º³o»ò³o»ò²`¨þ¡I

¡@¡@¡u¤Q¤T¡K¡K§Ú¬O»¡¡A§Ú¨ÃµL¤£º¡¡I¡vª½¨ì³o¤@¨è¡A¦o¤´¤£Ä@§ï¤f¡C

¡@¡@¤Q¤T¬O¥L¬°¦o°_ªº¦W¡A¦o¦p¦ó±Ë±ó¡H

¡@¡@¡u­Õ­Y©p¤£³ßÅw³oªù¿Ë¨Æ¡A¯RÁٯഫ¤@¼Î¡A²¦³º¥L­ÌÁÙ¨S¨Ó¤U¸u¡A©Ò¥H¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤£¥²´«¤F¡I¡v¤Q¤TªýÂ_¥Lªº¸Ü¡C¡u´N±i¤½¤l§a¡I¡v²M¬ü°Ê¤Hªº®eÃC¤W¡A¦³ºØ¨Mµ´ªº¯«ºA¡C

¡@¡@³o¥@¤W¡A°£¤F®v¤÷¡A¦o¤S®e±o¤U¦ó¤H¡H¶ùµ¹¤°»ò¤H¡A¹ï¦o¦Ó¨¥¨Ã¤£­«­n¡I

¡@¡@¡u¯u¦n¶Ü¡H¤£­n¤Ó«j±j¡I¡v§õ¤T¤Ò¤H¬XÁn¹D¡C

¡@¡@¡u¤£«j±j¡A­Õ­Y§Ú¤£µªÀ³¡A´Nºâ¬Ó¤W«ü±B¡A§Ú¤]¤£·|À³¤¹¡A½Ð®Q¤£¥²¾á¤ß¡I¡v’®

¡@¡@¡u¨º»ò¡A´N¨M©w¤U¤ëªì¤@§a¡I¯RÁ@¹L¤F¡A¨º¤@¤Ñ¬O­Ó¤j¦nªº¤é¤l¡I¡v

¡@¡@¡u¬JµM¤w¸g¨M©w¡A§Ú³o´N¥ý§i°h¡I¡v»y½}¡A¤Q¤TÂਭÂ÷¥h¡C

¡@¡@½Ö¤]¨S¬Ý¨£¡A·í¦o½ñ¥X«Î¥~ªº®É­Ô¡A²´©³°{Ã{µÛ´¹«Gªº²\¤ô¡C

¡@¡@¤£¯à­ú¡I¦o§i¶D¦Û¤v¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý²\¤ô¬y¤U¨Ó¡Iµ´¤£¯à¡I

¡@¡@¢I¢I¢I¢I

¡@¡@¬ï¤W¤j¬õªº¶ù¦ç¡A¤Q¤TºÝ¸Ô°_Ã褤ªº¦Û¤v¡A¼Å¤F²Ó¯»¡AÂI¤W¯Ú¯×¡A¤Q¤Tªº¬ü¡AÆAÅå¥|¤è¡IµM¦Ó¡A¨º¤@ÂùùÐùЪº¤ôÀû¡A«o¥Rº¡¤F«s¶Ë¡A«ç»ò¬Ý³£¹³¬OÀH®É­n±¼¤U²\¯]¦ü¦a¡A±Ð¤H¤£¥Ñ±o¤ß°_·R¼¦¡K¡K

¡@¡@¡u¥Í±o³oªá®e¤ë»ª¡AÄ@©pªº¤Ò§g¤@¥@¯k±¤©p¡A¥Ã»·¤£Â÷±ó¡I¡v§õ¤T¤Ò¤H¤£±Ë¦a¶}¤f¡C

¡@¡@¡u®Q¡A©p³o½ú¤l¥i¹L±o§Ö¬¡¡H¡v¤Q¤T»´»´¶}¤f¡C

¡@¡@¡u¦Y³Ü¤£·T¡A¬ïª÷À¹»Èªº¡AÁÙ¦³¤°»ò¤£º¡¨¬¡H¡v­·Ãý¤´¦sªºÁy¤W¡A²HµM±°¹L¤@µ·¤£¦Ûıªº¸¨¹æ¡C

¡@¡@¡u®Q³ßÅw¯R¯R¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¨º¬O¦ÛµM¡I¡v

¡@¡@¡u­Õ­Y¡A¯R¯R¨­µL¤À¤å¡A®a¹Ò¤£´I¡A®QÁÙ·|¶ù¯R¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u³o¼Î±B¨Æ¥Ñ©p¥~¯ª©Ò©w¡A¥bÂI¥Ñ¤£±o®Q¡C¡v

¡@¡@¡u­Y¬O¥i¥H¦Û¥D¡A®Q·|¶ùµ¹¤°»ò¼Ëªº¤H©O¡H¡v

¡@¡@§õ¤T¤Ò¤H·L·L¤@©Ã¡A°¼ÀY·Q¤F·Q¡A¦^¹D¡G¡u®Q±q¨S·Q¹L³oºØ¨Æ¨à¡A©Ò¥HµLªk¦^µª¡C¡v

¡@¡@Á@µÛ®Q¿Ë¯íµMªº¯«±¡¡A¤Q¤Tªº¤ß·æÁY¤F°_¨Ó¡K¡K

¡@¡@²ö«D¦o³o¤@¥@¡A¤]­n¦p®Q¿Ë¤@¯ë¡A´ý¾µ¹L¤é¡H±aµÛ²ö¦Wªº´qµM»P«é©¿¡A¤Q¤T²×©ó§¤¤W¤FªáÃâ¡C¦oªº±N¨Ó¡A³º­n´x´¤¦b¤@­Ó¯À¬N¥­¥Íªº¨k¤H¨­¤W¶Ü¡H

¡@¡@ÅZ¦a¡Aź¥~¶Ç¨Ó¤@°}ÄÌ°Ê¡A«Ü§Öªº¡AªáÃâ°±¤F¤U¨Ó¡I

¡@¡@µo¥Í¤°»ò¨Æ¶Ü¡H¤Q¤T¥¿­n´¦¶}¡A¤w¦³¤H¦­¦o¤@¨B¡C

¡@¡@¡u¤Q¤T¡A½Ð¤UÃâ§a¡I¡v

¡@¡@³oÁn­µ¦o¦A¼ô±x¤£¹L¡A¬O¤åªê¡I¤Q¤Tªº¤ß§Ï©»¤S¶}©l¸õ¡K¡K¥L¬O§_¤]¦b¡H’®

¬õÄå®ç·R±¡¤p»¡®Ñ®w¡A°µ³Ì¦nªº·R±¡¤p»¡®Ñ®w