¦ì¸m¡G­º­¶ >  §@®a¦Cªí > »u¤ë > ·R±¡¤j­·§j >       ¤W¤@­¶  ªð¦^  ¤U¤@­¶
¦rÅé¤j¤p
­I´ºÃC¦â
 
           

²Ä14­¶     »u¤ë    


¡@¡@¬Oªº¡A»¡±z¤£Ãö¤ß¤p©j¤]³\¤Ó¹L¤À¡A¦]¬°±z¦b¤u§@¤§¾l¤´·|°Ý§Ú¤p©jªºªñªp¡A¥i¬O³o¹ï¤p©j¨Ó»¡¬O¤£°÷ªº¡A¿Ë¤l¤§¶¡¥»¨Ó´N¸Ó¬Û¤¬ÁA¸Ñ©¼¦¹ªº¤ß¨Æ¡A¦Ó¤£¬O³z¹L§Ú³o­ÓºÞ®a¨Ó§@·¾³q°Ú¡C

¡@¡@§Ú·Q¦o·|·Q¥X¥h¤u§@¡A¤]¬O¦]¬°¦b®a¸Ì¤Ó±I¹æªº­ì¦]§a¡I³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A§Ú¬ÝµÛ¤p©j¦]¬°¤u§@ªºÃö«Y¡AÅܱo¶V¨Ó¶V¶}®Ô¡A¤ß¸ÌµÛ¹ê´À¦o·P¨ì°ª¿³¡A¦]¬°¦o²×©ó¦³µÛ¹³¦o³o­Ó¦~¬öÀ³¦³ªº¯º®e¡A¥i¬O¤µ¤Ñ±z«o¦]¬°¦oªº±ßÂk¦Ó¤jµo¹p¾^¡A¬Æ¦Ü¥´¤F¦o¤@¤Ú´x¡A§Ú¹ê¦b§Ô¤£¦í¯¸¥X¨Ó´À¤p©j»¡¸Ü¤F¡C¡v

¡@¡@«¸¶ý»¡¤F¤@ªø¦ê¡A¤ß¸ÌµÛ¹ê«á®¬¡A¦Û¤vÀ³¸Ó¦­ÂI±N³o¸Ü»¡¥X¨ÓÅý¦Ñ·Ýª¾¹D¡A´N¤£·|³y¦¨¤µ¤Ñªºµ²ªG¤F¡C

¡@¡@¡u¡K¡K¬O³o¼Ë¶Ü¡H¡v¤å¤÷¨I§u¤F³\¤[¡A«¸¶ýªº¸Ü¦b¥Lªº¸£¤¤°jÀúµÛ¡A­«­«¦a¥´À»¨ì¥Lªº»{ª¾¡C

¡@¡@¥L¤£ª¾¹D¦Û¤v³º·|¿ù±o³o»òÂ÷ÃСA¤£¦ý©¿²¤¤k¨àªº·P¨ü¡A¤µ¤Ñ³ºµMÁÙ¦b¦o»¡¥X¦Û¤vªº¤ßÁn®É¥´¤F¦o¡A¤Ñ°Ú¡I¬Ý¬Ý¥L°µ¤F¤°»ò¦n¨Æ¡I

¡@¡@¬ÝµÛ¦Û¤vªº¤â¡A¤å¤÷³´¤J¤F²`²`ªº¾Ò®¬¤¤¡K¡K

¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@¤å°ûÄõ¤@¸ô¤£°±¦a­úµÛ¡B¤£°±¦a¶]µÛ¡A¤£Â_ªº¦^·Q¤÷¿Ë«ã¤£¥i¹Kªº¼Ò¼Ë¡AÁÙ¦³¥´¦o®Éªº´º¶H¡A©Ò¦³ªº©e©}¤£¸T´é¤W¤ßÀY¡C

¡@¡@©¿¦a¡A¦oªº¸£¤¤¯B²{ÃC§Ó°ªªºÁy¡C¦o·Q¨£§Ó°ª¡A¦n·Q¦n·Q¸ò¥L»¡¸Ü¡I

¡@¡@¦o¦£¤£­¡¦a½¥X¥Ö¥]¸Ì¥L°eªº¤â¾÷¡A«ö¤U³]©w¦nªº¼Æ¦r¼·¥X¥h¡C

¡@¡@¡u¨þ¡Ð¡Ð°ûÄõ¡A«ç»ò³o»ò§Ö´N¥´¨Ó¡H§ÚÁÙ¨S¨ì®a©O¡I¡v¤@¬Ý¨ì¼ô±xªº¼Æ¦r¡AÃC§Ó°ª³s¦£¥H§K«ùÅ¥µ©±µÅ¥¡A¯º¹D¡C

¡@¡@¤â¾÷¸Ì¶Ç¨Ó¥LªºÁn­µ¡A¤å°ûÄõªº²´²\§ó¹³Ãö¤£¦íªº¤ôÀsÀY¤@ª½©¹¤U±¼¡A¦o±ðµÛÁn­µ»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¨º¤@ÁnÁnªº¶ã«|¡A¥OÃC§Ó°ªªº¤ß¾ã­Ó´ª°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u°ûÄõ¡A©p«ç»ò¤F¡Hµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v¥LµÛ«æªº°Ý¡C

¡@¡@¡u§Ó¡Ð¡Ð§Ó°ª¡A§A¯à¤£¯à¨Ó±µ§Ú¡H§Ú¦b¡K¡K¡v¦o©ïÀY¬Ý¬Ý¸ô¼Ð¡A®C«|¦a»¡¥X¦Û¤v©Ò¦bªº¦ì¸m¡C

¡@¡@¡u¦n¡A©p§O¨«¶}¡A§Ú°¨¤W¨ì¡I¡v¥LÃö±¼¤â¾÷¡A¤è¦V½L¤@Âà¡A¤]¤£ºÞ·|¤£·|§«Ãª¥æ³q¡A´N³o»ò¦^Âà¦^¥h¡A¥ß¨è¤Þ¨Ó¨ä¥¦¨®¥Dªº¨g«ö³â¥z©Mºò«æ·Ù¨®¡C

¡@¡@¨ì©³µo¥Í¤°»ò¨Æ¤F¡HÃø¹D¦o³Q¤H´Û­t¤F¡H¤£¥i¯à¡A¥L¤£¤[«e¤~°e¦o¶i®aªù¡A«ç»ò·|³Q´Û­t¡HºØºØÁr´ú¥þ«_¥X¨Ó¡A¥O¥L¤£¦Ûı¦a½òºòªoªù¡A¯e¹£¦Ó¥h¡C

¡@¡@³sÂô¤F´X­Ó¬õ¿O¡A¤£¨ì´X¤ÀÄÁ¥L´N¬Ý¨ì¤å°ûÄõ¤@­Ó¤H©t§D§D¦a¯¸¦b¸ô¤f¡A§C««µÛÁy¦n¹³¤´µM¦b­úª_¡C

¡@¡@¡u°ûÄõ¡I¡v½ò¤U·Ù¨®¡A¥L¶}ªù¤j¸ó¨B¦a¨Ó¨ì¦o­±«e¡C¡u°ûÄõ¡A©p«ç»ò¤F¡H©p¨S¨Æ§a¡H¡v¥Lºò±i¦a´¤¦í¦o²Ó½GªºªÓ»H¤W¤U¨µµøµÛ¡A¨£¦o¦çª«§¹¾ãÃP¤f®ðªº¦P®É¡A«o¦b¦oªºÁyÀU¤W¬Ý¨£¬õ¸~ªº¦L°O¡C

¡@¡@¦o³Q¥´¤F¡H¡I

¡@¡@¡u§Ó°ª¡Ð¡Ð¡v¤@¨£¨ì¥L¡A¦o¥ß¨è¼³¶i¥LÃh¸Ì­ú¡C

¡@¡@¡u°ûÄõ¡Aµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¬O½Ö¥´¤F©p¡H¡v¥LÂêºò¬ÜÀY¡A¼¾µÛ¦oªºÀYµo°Ý¡C

¡@¡@¦o·n·nÀY¡A¤´¬O¤£°±¦a­úª_¡C

¡@¡@¡u°ûÄõ¡K¡K¡v²ö¥i©`¦ó¡AÃC§Ó°ª¥u¦n©êµÛ¦o¡AÅý¦o­ú­Ó°÷¡A³o´º¶H¤Þ¨Ó¹L©¹ªº¤H¸sÀWÀW°¼¥Ø¡C

¡@¡@¥LªºÃh©ê¦n·x©M¡A¬°¤°»ò¤÷¿Ë¤£´¿µ¹¦o³o¼ËªºÃh©ê©O¡H·Q¨ì³o¸Ì¡A¦o¤S¬O¤@°}±¼²\¡C

¡@¡@¨ì©³¬O«ç»ò¤F¡H¦o«ç»ò·|­ú±o³o»ò¶Ë¤ß¡H¥L´N©êµÛ­@©Êµ¥«ÝµÛ¡AÁÙ¤£§Ñ©ç¼¾¦oªº­I¡C

¡@¡@¡u¶ã¡Ð¡Ð¡Ð¹ï¤£°_¡Ð¡Ð­úÀã¤F§Aªº¦çªA¡K¡K¡v¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¤å°ûÄõ±aµÛ¿@­«ªº»ó­µ¡AÂ_Â_ÄòÄòªº»¡¹D¡C

¡@¡@¡u§O·Q³o¨Ç¡A­«­nªº¬O©p¡C«ç»ò·|­úªº³o»ò¶Ë¤ß¡H§Ú­Ì¤~¤À¶}¤£¨ì¤@¤p®É¡A©p«ç»ò´N­ú¦¨³o¼Ë¡H¡v

¡@¡@¡u§Ó°ª¡A±a§Ú¦^®a¦n¤£¡H¡v¤å°ûÄõ¬ðµM©ïÀY¹D¡C

¡@¡@¡u¦n¡A§Ú°e©p¦^®a¡C¡v¦o¤£·Q»¡¶Ü¡H¥L¬D¬Ü·Q¹D¡A¤]¤£«æµÛ°l°Ý¡A±aµÛ¦o§¤¶i¨®¸Ì¡C

¡@¡@¡u¤£¬Oªº¡A½Ð§A±a§Ú¥h§A®a¡C¡v¦o½Ä¤f»¡¹D¡C

¡@¡@¡u¦n¡C¡v¸ò®a¤Hµo¥Íª§§n¡A©Ò¥H¤~·|­úµÛ¶]¥X¨Ó¶Ü¡H³o»ò·Q¡AÃC§Ó°ª¤@¼Ë¨S°l°Ý¡A¤@¤fµªÀ³¡A«Kµo°Ê¤ÞÀº¶}¨®©¹¦Û®a¥h¡C

¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@§¤¦b¨®¸Ì¡A¦¬¬B¦n±¡ºü¡A¤å°ûÄõ¤£¦A­úª_¡A¦Ó¬OÀRÀqªº¬ÝµÛ«e¤è¡A¾ã­Ó¤H§e²{¥¢¯«ªºª¬ºA¡C

¡@¡@µ¥¨ì¦o¦^¯«¹L¨Ó¡A¤H¤w¸g§¤¦bÃC§Ó°ª®a¸Ìªº«ÈÆU¨Fµo¤W¡A¦Ó¥L¥¿ÀRÀR¦a§¤¦b¹ï­±¬ÝµÛ¦o¡C

¡@¡@¡u§c¡Ð¡Ð¡v¦o¦³¨ÇÀ~¨ì¡A¤£Â_¦a¯wµÛ²´¡C

¡@¡@¡u¥i¥H§i¶D§Ú¤F¶Ü¡H¡v¦oÁ`¦@°{¯«¤F¤G­Ó¤p®É¤T¤Q¥|¤À¡A¥i¨£µo¥Íªº¨Æ¹ï¦o¥´À»«Ü¤j¡CÃC§Ó°ª°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú¡Ð¡Ð¡v¤@®É¶¡¡A¤å°ûÄõ¤]¤£ª¾¹D­n«ç»ò¶}¤f¡C

¡@¡@¡uÁÙ¨S·Q¦n¶Ü¡H¨º»ò¥ý¥h¬~­Ó¾þ§a¡I©p¤]²Ö¤F¤@¤Ñ¤F¡C¡v¦A«×®³¥X­@©Ê¨Ó¡A¥L¯º¯º¦a°_¨­¶i©Ð¥h¡A¤£¤@·|¨à¤u¤Ò¡A¤â¸Ì´N®³µÛ¦çª«¥X²{¡C¡u³o¬O§ÚªººÎ¦ç¡A©p±N´N¬ï¤@¤U¡C¡v

¡@¡@¡u§Ó°ª¡A¬°¤°»ò§A¹ï§Ú³o»ò¦n¡H¡v¨S¦³±µ¹L¦çªA¡A¤Ï¦Ó©ê¦í¥Lªº¤j»L¾a¹L¥h¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò³o»ò»¡¡H³oÁ٥βz¥Ñ¶Ü¡H¦]¬°©p¬O§Ú·Rªº¤H¡A§Ú¤£¹ï©p¦n­n¹ï½Ö¦n¡H¡v¥L©Ô¶}¦oªº¤â§¤¤F¤U¨Ó¡A¿@«pªº·RÅʦb²´©³®i²{¡C

¡@¡@¡u§Ó°ª¡Ð¡Ð¡vÅ¥¨ì¥Lªº¸Ü¡A¤å°ûÄõ¦n¤£®e©ö¦¬¤zªº²´²\¤Sºu¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u°ûÄõ¡A«ç»ò»¡µÛ»¡µÛ¤S­ú¤F¡H¡v¤k¤Hªº²´²\¯u¦h°Ú¡I¥L³s¦£©â¥X¤@®Çªº­±¯ÈÀ°¦oÀ¿²\¡C

¡@¡@¡u§Ú¡Ð¡Ð¡v·Q¨ì¤÷¿Ë¹ï¦oªººA«×©M§Ó°ª¦w¼¢¦Û¤vªº¼Ò¼Ë¡Ð¡Ð¯u¬O±j¯Pªº¿Ø¨ë¡I¦o¤£¸T²\¦p«B¤U¡C

¡@¡@¡u­ü¡Ð¡Ð©p§O¥ú­ú°Ú¡I¡v³o¼Ë¥L«ç»òª¾¹D°ÝÃD¨ì©³¥X¦b­þ¸Ì¡H¦oªº²\´N¹³ºw¦b¥L¤ßÀY¤W¡A§Ë±o¥L¤]¸òµÛÃø¹L¡C

¡@¡@¡u§Ú¡Ð¡Ð§Ú¡Ð¡Ð¡v

¡@¡@¡u°ûÄõ¡A¤°»ò¨Æ©p´N»¡¥X¨ÓÅý§Úª¾¹D¡A©p³o¼Ë§Ú¤]¨S¿ìªkÀ°©p°Ú¡I¡v

¡@¡@¡u§A¨S¿ìªkÀ°§Úªº¡A¶ã¡Ð¡Ð§A¨S¿ìªkÀ°§Úªº¡K¡K¡v¦o¤£°±¦a­ú¡B¤£°±¦a·nÀY¡C

¡@¡@¡u¤£·|ªº¡A´Nºâ¬O¤Ñ¤jªº§xÃø¡A§Ú³£·|À°©p¸Ñ¨Mªº¡I¡v´N¾Ì¥Lªº°]¤O¡B¯à¤O¡A¬Û«H³o¥@¤W¨S¤°»ò¬O¥L¤£¯à¸Ñ¨Mªº¡C

¡@¡@¡u§Ó°ª¡Ð¡Ð¡v¦o¦A«×¼³¶i¥LÃh¸Ì¡C¹ï¦o¨Ó»¡¡A¦³¥L³o¥y¸Ü´N°÷¤F¡C

¡@¡@¡u§O­ú°Ú¡I¤°»ò¨Æ©pÁÙ¬O±o»¡°Ú¡I¡v¥LÃä©ç¦oªº­IÃä¦w¼¢¹D¡C

¡@¡@¦o¤´Â·nÀY¤£»y¡C

¡@¡@¡u°ûÄõ¡A©p¬O¤£¬O¸ò®a¤H§n¬[¤F¡H¡vÁ@¦o³o¼Ë¤@ª½­ú¤S¤£ªÖ»¡¡AÃC§Ó°ª¥u±o¦Û¤v¸ÕµÛ´£°Ý¡C

¡@¡@¡u§n¬[¡H§Ú¸ò¤÷¿Ëºâ±o¤W§n¬[¶Ü¡H¡v¦o³ä³ä¦a¹D¡C

¡@¡@ÃC§Ó°ª³o¤U¥i§ì¦í­«ÂI¤F¡C

¡@¡@­ì¨Ó¦o¬O¸ò§B¤÷§n¬[¤F¡A¥i¬O³o¤]­È±o¦o­ú±o¦p¦¹¶Ë¤ß¶Ü¡H¥L½K°_¬ÜÀY·Q¹D¡C

¡@¡@¡u§Ú¡Ð¡Ð±q¨Ó¡Ð¡Ð´N¨S¦³±o¨ìÃöª`¡Ð¡Ð¦³¤°»ò¸ê®æ»¡§n¬[©O¡H¡v¦o®C«|¦a¹D¡C

¡@¡@¡u°ûÄõ¡A«ç»ò³o»ò»¡¡H¨S¦³¤÷¥À¬O¤£Ãö¤ß¤l¤kªº¡A¥u¬Oªí¹Fªº¤è¦¡¤£¦P½}¤F¡C¡v¤£ÃÙ¦P¦oªº»¡ªk¡AÃC§Ó°ª¸ÕµÛ¶}¾É¦o¡C

¡@¡@¡u¬O³o¼Ë¶Ü¡H¦pªG§â¤l¤k¥á¦b®a¸Ìµ¹¨ä¥¦¤H·ÓÅU¡A±q¨Ó¤£¹L°Ý¦o¥Í¬¡ªº§Ö¤£§Ö¼Ö¡B¶}¤£¶}¤ß¡B·|¤£·|±I¹æ¡H¦b¾Ç®Õ¹L±o«ç»ò¼Ë¡H¦³¨S¦³»{ÃÑ·s¦P¾Ç¡H¦³¨S¦³³Q´Û­t¡H¦¨¤Ñ¥u¬O¦£µÛÁÈ¿ú¡A³o¤]¥sÃö¤ß¶Ü¡H¡v¦o¿E°Ê¦a§ìµÛ¥Lªº¦ç³S°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u°ûÄõ¡Ð¡Ð¡v±æµÛ¦o±¡ºüÃø§íªºÁy¡A¤@®É¶¡ÃC§Ó°ª³º»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡@¡@¡u§Aª¾¤£ª¾¹D¡A§Ú±q¤p´N¬O¦b³o¼ËªºÀô¹Ò¤Uªø¤jªº¡A¥À¿Ë¦b¥Í¤U§Ú¨S¦h¤[«á´N¹L¥@¤F¡A¦Ó¤÷¿Ë§¹¥þüa²¤§Úªº¦s¦b¡A¥u¦b¥G¥Lªº¤u§@¡A¥L©é©R¦aÂX®i¨Æ·~¡A¦Ó§Ú¤@ª½¬O©t¿Wªº¤@­Ó¤H¡C

¡@¡@©M¤÷¿Ë¨£­±®É¡A¥L¥u·|°Ý§Ú¦b¾Ç®Õªº¦¨ÁZ«ç»ò¼Ë¡H§Ú¦³¨S¦³¨Ä¨Ä¦b®a¡K¡K¦³­þ­Ó¤÷¿Ë¬O³o¼ËÃö¤ß¤l¤kªº¡Hª¾¹D¶Ü¡H§Ú¬O³QºÞ®a«¸¶ý±a¤jªº¡A¹ï§Ú¨Ó»¡¡A«¸¶ýÁÙ¤ñ¸û¹³§Úªº®a¤H¡I¡v

¡@¡@¦oÃ仡Ãä±¼²\¡A³o¨Ç®I«è¦o±q¨Ó¨S¸ò¥ô¦ó¤H»¡¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó¤Hª¾¹D¦o¤ß¸Ì²`³Bªº©t³æ±I¹æ¡C

¡@¡@¥L¤£ª¾¹Dªí­±¤W¬Ý¨Ó·Å¬X°û¬ùªº¦o¡A³º¦³³o¼Ëªºµ£¦~¡A¤ß¯k»P¤£±Ë¹y®É¦b¥Lªº¤ß¤¤½¯©µ¶}¨Ó¡C

¡@¡@¡u§Ú´÷±æ¤÷¿ËÃö·Rªº²´¯«¡AÃø¹D¿ù¤F¶Ü¡H¬°¤°»ò§Ú³s³oÂI¤p¤pªºÄ@±æ¡A³£µLªk¹F¦¨©O¡H§Ó°ª¡A§Úªº­n¨D«Ü¹L¤À¶Ü¡H©Ò¥H¦Ñ¤Ñ·ÝÅ¥¤£¨£§Úªº§Æ±æ¡A¬O¤£¡H¡v¦o¤ô¥úã`ã`ªº²´¤¤±aµÛºÃ°Ý¡C

¡@¡@¡u¨S³o¦^¨Æ¡A¦Ñ¤Ñ·ÝÅý§Ú¹J¨£¤F©p¡A¤£¬O¶Ü¡H´Nºâ¥þ¥@¬Éªº¤H³£¤£¦b·N©p¡A¥i¬O¦³§Ú¦b°Ú¡I¬Û«H§Ú¡A§Ú³o½ú¤l³£¤£·|Â÷¶}©pªº¡C¡vÃC§Ó°ª°í©wªº»¡µÛ©Ó¿Õ¡C

¡@¡@¡u§Ó°ª¡Ð¡Ð¡v¤å°ûÄõªº¤ß¬°¥Lªº¸Ü¦Ó¾_¾Ù¦í¡A¦oºòºò¦a©êµÛ¥L¡C

¡@¡@¡uª¾¹D¶Ü¡H¤µ¤Ñ§Ú·|¶]¥X¨Ó¡A¬O¤÷¿Ë¦]¬°§Úªñ¨Óªº±ßÂk¦Ó¤jµo¹p¾^¡A«o°Ý³£¤£°Ý§Ú­ì¦]¡Aª½±µ»{©w§Ú¬O¾ÇÃa¤F¡A¤~·|¦b¥~­±°­²V¡C

¡@¡@¥L«ç»ò¥i¥H¤°»ò³£¤£°Ý²M·¡´N³o»ò»¡¡H¦Ó§Ú§Ô¤£¦í±N¤ß¤¤ªº¸Ü»¡¥X¡A«o¤Þ¨Ó¥L®ð«æ±ÑÃaªº¤Ú´x¡A¦Ó¥Bª½±µ­n§ÚÂ÷¾¡A¸T¤î§Ú¦A¨ì¤½¥q¥h¤W¯Z¡A¥L«ç»ò¥i¥H³o»ò°µ¡H¡I§Ú¬O¨ü¤£¤F¤~·|½Ä¥X®aªù¡A±µµÛ§Ú´N¡K¡K¡v

¡@¡@¨Ì¾a¦b¥Lªº¯Ý½£¡AÅ¥µÛ¥Lí©wªº¤ß¸õ¡A¦o¶}©l»¡¥X¨Æ±¡ªº©l¥½¡C

¡@¡@¡u±µµÛ©p´NÃä­úÃ䥴¹q¸Üµ¹§Ú¡AµM«á§Ú¤@Å¥¨ì©p¦b­ú¡A®tÂI¨SÀ~Ãa¡A«æ«æ¦£¦£¦a¶}¨®¹L¨Ó§ä©p¡A°¾°¾©p¤@¨£¨ì§Ú§ó¬O¨g­ú¡AÅý§Ú¤ß¸Ì«æ±o¤£ª¾¸Ó®³©p«ç»ò¿ì¤~¦n¡A¥u¯à¯¸¦b¨º¸Ì©êµÛ©p¡AÅý©p­ú­Ó°÷¡C¡vÃC§Ó°ª±µ¤U¦oªº¸Ü»¡¹D¡AÁÙ¤£§Ñ§Î®e¦Û¤vªº¤ß±¡¡C

¬õÄå®ç·R±¡¤p»¡®Ñ®w¡A°µ³Ì¦nªº·R±¡¤p»¡®Ñ®w