| 位置：首頁 > 作家列表 > 茱麗·嘉伍德 > 新娘 > 上一頁 返回 下一頁 | |||||||||||||
字體大小 |
背景顏色 |
|
|||||||||||
| 第41頁 茱麗·嘉伍德 傑宓仍然一臉迷茫，亞烈看得得意極了。然後他驀地記起自己正擁著她，他甚至不記得自己在什麼時候把她抱下馬了。 他們一齊笑了。「妳浪費了我不少寶貴的時間，老婆。」他道。 傑宓笑了，然後她聽見護送她的士兵奔下山的聲音。她問她的丈夫:「為什麼需要這麼多的士兵陪著我?」 「他們和妳一樣喜歡打獵，」他放開她，一名士兵將一副舊的馬鞍交給他，亞烈為「野火」上鞍，然後他抱她上馬。「希望妳玩得愉快。」 「我不會空手回來的。」她道。 「我知道。」 傑宓說的是真的，她知道她會把葛瑪麗帶回來。她很遺憾不能告訴丈夫她狩獵的目的，但她相信亞烈會接受瑪麗，並成為一個好爸爸。 他們過了吊橋後，她問馬可:「哪一個方向?」 「向西。」 傑宓帶頭策馬前行，一會兒後馬可出現在她身邊勒住「野火」，將馬首轉個半圈。 馬可禮貌地不提她差勁的方向感，蓋文卻一直笑個不停。 X X X X X 亞烈一直告訴自己不要擔心，但晚餐過後，他的妻子仍然沒有露面時，他開始在壁爐前踱步了。是的，他並不擔心，他告訴自己，馬可及蓋文會好好保護她的安全。而當太陽完全下山了後，他發現自己正第十遍這樣子告訴自己。 但在傑宓離開後的這段時間，他倒真的做了不少事。他找來了慕神父，細細問他倫娜的事，令神父驚訝不已。他也拜訪了倫娜的幾位表兄弟，並得到了許多令自己為之驚訝的資料。 亞烈繼續在大廳裡踱著步，咀嚼這些訊息，然後他就看到傑宓了。她剛剛才回到城堡，正站在階梯頂，等待他注意到她。 太高興見到她了，亞烈對她皺起眉頭；傑宓的回答則是一個燦爛的笑容。 然後亞烈注意到傑宓的裙子在動來動去，並看見了裙後探出來一張小臉。 傑宓深呼吸了一口氣，抓住葛瑪麗的小手。「過去見妳的父親，」她對著小女孩低語。 蓋文及馬可護衛在傑宓兩側，等待他們領主的反應。小瑪麗卻似乎被亞烈震懾住了，一徑搖頭，不敢離開傑宓的裙角。 亞烈完全被搞糊塗了。這個小女孩穿著他的披風，顯示她是金家一族的人。但亞烈卻從不曾見過她。 傑宓牽著小女孩走向前，亞烈現在可以看清楚小女孩了。她是個可愛的小天使，一頭鬈曲的金髮裹著一張可愛的小臉蛋。 「她是誰?」亞烈問。 「你的女兒。」 「我的什麼?」 傑宓不睬她丈夫的驚訝。「事實上，她現在是我們的女兒了。」她解釋道。「過去和妳的父親打招呼，瑪麗。」 小瑪麗仍然在害怕，傑宓低下頭，輕言細語地對瑪麗說話，同時給她的丈夫時間適應這個事實。 「她是倫娜的女兒。」實事求是的蓋文提供了他的領主正確的資料。 「而她現在是我的女兒了，」傑宓道。「道理很簡單，當你娶了倫娜，你就成了瑪麗的父親你應該將她帶來和你共住的。而在我嫁給你後，我也就成為了瑪麗的繼母。但我們兩 個到現在為止都忽略了對這個孩子的責任，丈夫。」 「倫娜的孩子過去一直是由葛家的人在照顧。」馬可補充說明道。 「她的祖母在三個月前死了，你知道瑪麗被送給了一位只知道要錢的遠親撫養嗎?哦，我真不願承認那個女人是英格蘭人，亞烈，你知道嗎?你女兒的背及腿上都是被打過的瘀傷。如果我沒有去帶回她，她再一個月大概就會被那個女人折磨死了。」 亞烈一直不知道這件事，傑宓由他勃然大怒的表情看了出來，並感覺到非常的滿意。然後他開始以蓋爾語快速地詢問馬可，這同時一直盯著仍躲在傑宓裙後的小瑪麗。 「過來這裡，瑪麗。」最後他對瑪麗道。 瑪麗搖了搖頭，她的小嘴咬著傑宓的裙角。 亞烈開始大笑。「上帝助我，她和妳在一起還不剉一天，就已經學到妳的固執了。」他對傑宓道，然後一個大步抱起了小女孩。 「小心她的背，亞烈，她會痛。」 亞亞對小女孩低語了一些什麼，瞧見瑪麗點頭，他微微一笑。 「你能夠使她開口說話嗎?她一直不曾開口說過半句話，」傑宓低語。「你想她不會是聲帶有問題吧?」 「不必擔心，」亞烈道。「如果她想說話，她就會說的，對不對呀，瑪麗?」 小女孩再次點頭。「她原本穿著葛家的披風，」蓋文道。「天知道如果凱利地下有知，瞧見了它髒成什麼樣子，一定會無法安眠。」 「是誰為她換服飾的？」亞烈問。 「是我，」傑宓回答。「在我看見了她身上的傷之後，那同時我也知道我必須把她帶回來。」 「不，老婆，在那之前──在妳說妳不會空手回來的時候，妳就決定要帶瑪麗回來了。」 這個男人實在太厲害了，不過他似乎並生氣。「我承認，亞烈。」她道。 亞烈微微一笑，跟著溫柔地抱起小女孩，不過他的姿態相當離譜，幾乎就像在抱一袋穀物一樣。「那樣不對，那不是抱小孩子的姿勢。」傑宓更正道。「瑪麗只有三歲，亞烈。」 但瑪麗似乎並不在意，她咯咯一笑。 「瞧見她身上的傷後，妳又做了什麼?」亞烈問。 「我……我生氣了。」 「多麼生氣?」 「我把披風丟到地上，然後在上面唾痰，天知道我已經夠克制了，我真想在那個女人身上也留些傷。」 馬可補充道:「她在眾人面前那麼做的。」 「很好。」 聽見亞烈認可了傑宓的行為後，馬可原本皺著的眉頭舒開了。「那意味著戰爭。」他平淡地陳述。 「而且是和兩個家族同時開戰，你忘了把倫娜的族人加進去了。」蓋文道。 「不，」亞烈反駁。「他們不會在乎的。你曾經想過安妮為什麼跟著倫娜過來，並住在這裡嗎?她們的族人對她們姊妹非常惡劣，國王也知道這一點。」 「因為這樣你才在倫娜的第一任丈夫死後娶她?你是為了要保護她?」傑宓問。 亞烈點點頭，然後他看向他的妻子，微笑道:「謝謝妳。」 「為什麼謝我，亞烈?」 「謝妳把我的女兒帶回來。」他回答。 傑宓感動不已，亞烈是個如此充滿愛心的人!淚光閃爍在她的紫眸中，亞烈瞭解地故意假裝要掉下瑪麗，傑宓立刻喊叫出聲。 亞烈及瑪麗都笑了，亞烈抱著瑪麗轉了個圈子，然後道:「傑宓，這個孩子幾乎像慕神父一樣難聞，妳帶她去洗澡。」他轉向馬可。「馬可，叫人去找艾蒂及安妮來，她們一定會想見到她們的外甥女。」 「你真的認瑪麗為女兒了?」傑宓仍不敢放心。 「我怎麼能不認?」 澎湃的感情令她哽咽地說不出話來。傑宓帶瑪麗離開去洗澡，而這一刻，她對她丈夫的愛更加深了。 之後是一團忙碌，艾蒂及安妮過來認識她們的小甥女。艾蒂非常激動；安妮則似乎較有保留，傑宓猜測她是怕瑪麗搶走了大夥兒對她的關心。的確，每個人都喜歡瑪麗。蓋文、馬可及慕神父都疼愛這個小女孩，雖然瑪麗還是很羞怯，但傑宓相信在愛的環境下，瑪麗應該很快就會適應過來。 瑪麗被安排睡在亞烈及傑宓隔壁，這樣如果她半夜作惡夢了，亞烈他們可以立刻趕到。傑宓似乎捨不得須臾離開瑪麗，直到最後被麗莎、亞烈他們一齊趕去洗澡。到那時候她才想起自己也是一身風塵僕僕。 她回到房間時，發現亞烈正在為瑪麗講床邊故事。瑪麗、格斯的太太麗莎、及馬可、蓋文全都聽得津津有味。傑宓對這個溫馨的畫面微笑了。她想著蘇格蘭人是個多麼溫暖的民族，直至她仔細聽清楚了她丈夫的「故事」。 「.....這一記狼牙棒砍斷了他的臂.....」 「你在告訴這個孩子什麼?」她幾乎是用吼的道。 「只不過是個故事，」亞烈回答。「怎麼了?」 「什麼故事?」傑宓問，她快步向前，抱走亞烈膝上的瑪麗。 「諾贊伯之役。」 「而且描述出每個細節。」瑪麗道。 傑宓的惱怒在看見她丈夫困惑的表情時消失了。「亞烈，你說這種故事會讓孩子作惡夢的。」 「但她喜歡這個做事。」亞烈爭辯道。「把她還給我，傑宓，我的故事還沒說完。」 「是的，他還沒說完呢!」蓋文不捨地道。 「瑪麗該上床了，」傑宓忍不住笑了。「我真無法想像你會給這麼甜蜜的小孩說戰爭故事。」 顯然亞烈及他的人都不明白戰爭故事有什麼不好。 「給瑪麗一個晚安吻。」傑宓道。她將瑪麗交還給亞烈，亞烈在她額上印下一吻。 | |||||||||