| 位置：首頁 > 作家列表 > 性感小野貓 > 帶賽的笨呆子 > 上一頁 返回 下一頁 | |||||||||||||
字體大小 |
背景顏色 |
|
|||||||||||
| 第3頁 性感小野貓 zzz……ZZZ……zzz……ZZZ……zzz……ZZZ…… 「ㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙ」狗兒狂叫聲。 「看哩涼ㄨ基歪，哩嘎希羅鑿狼啊就麥擱逗瞪來！」（請自行翻成台語。） 「ㄒㄅ」汽車門關起來的聲音。 「ㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙ」狗兒狂叫聲。 「轟——」汽車踩油門加速排氣管發出的聲音。 「哇——哇——哇——」嬰兒哭叫聲。 「ㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙ」狗兒狂叫聲。 「看哩涼ㄨ死鑿鬼啊，掏客兄，啊擱尬瞪來搬米驚，哩擱吼恁爸度丟哩吼挖氣看麥！」（請自行翻成台語。） 「ㄊㄧㄤ」玻璃瓶碎掉的聲音。 「哇——哇——哇——」嬰兒哭叫聲。 「烤！挖樓吼哩銬衰丫！」（請自行翻成台語。） 「ㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙㄨㄙ」狗兒狂叫聲。 藉著皎潔的月光，電子小鬧鐘顯示04:27，啊我的老天爺啊，這種戲碼會常上演嗎？難怪房租收我這麼便宜，簽約時還笑得賊賊的。完了完了，別想睡了，我是那種只要睡覺吵醒就很難再入眠的人。 「嘩嘩嘩嘩，嘩！」 鬧鐘很快就被我按掉了，因為自從那瘋狗狂吠後接下來的二小時四十八分，我都在聽星星唱歌。你們知道嗎，星星會唱歌喔，不知道吧，我也是昨天第一次聽到的。 It』s my life—it』s now or noever—I am not gonna live forever,I just want to live while I』m alive …… 開震耳欲聾的音響，走進浴室尿尿。每天早上邊放著從ICRT上record下來的錄音帶邊梳洗換裝，全身上下二百零六根骨頭無一不被自己喜愛的歌曲震醒，這樣一早的心情會很好。唷——厚—— 熊貓眼！魚尾紋！粗大的毛細孔！媽的，香蕉那只臭狗的芭樂，看那偷客兄的女人，去他媽的爛男人，老娘今天不化濃妝不能出去見人了！ 「市政府站，氣鏡護沾，Taipei city Hall。」 完了，坐過站了，我什麼時候睡著了？ 呼——呼——九點十一分，呼一一遲到個十一分還不會太扯吧？反正台北市交通那麼亂，就推說是塞車就好了。 「小姐，您好，我是來報到的，我今天第一天上班。」第一印象很重要，我露出弧型最美的笑容，用最甜美的聲音說。 「請問你是哪個部門的？」 完了，我竟然不知我是誰的秘書，前天竟然忘了問帥哥是何許人也。不知先生是哪個部門，不知先生的爹爹姓啥，看他長得腿長腳長的，就稱他為長腿先生吧。 「我……我不知道耶……」 總機小姐竟然用一四根鄙夷的眼神看我。 「田小姐。」 太好了，長腿先生來解救我了，oh hero －－you ar my hero。 「田小姐，你遲到了。」 喊那麼大聲幹嘛？你是要讓全棟樓的人都知道我遲到是不是？而且我就不相信你上班沒遲到過！哼，當你用一根手指頭指著別人的時侯，別忘了有四根是指著自己的。 ＊＊＊ 請自行回成台語的正解國語版如下： 「看哩涼ㄟ甚歪，哩嘎希羅鑿盤缽狼啊就麥擱逗瞪來！」 翻成國語為X你娘的CY，你跟那個男人走了就不要再回來了。 「看哩涼ㄟ死鑿鬼啊，掏客兄，啊擱尬瞪來搬米驚，哩擱吼恁爸度丟哩吼挖氣看麥！」 翻成國語為X你娘的死女人，偷客兄，還敢回來搬東西，你再給老子我碰到你給我試試看。 「烤！挖樓吼哩銬衰丫！」 翻成國語為：哭，我都被你哭衰了！ ＊＊＊ 我那雙鞋是新的耶，還沒穿過，所以明明就是你有香港腳！ 無辜的小野貓 第五章 「跟我來。」 帥哥帶領我往裡面走。「這裡是你的辦公室，我的在裡面。」 好棒，一個人一小間辦公室，我最喜歡這樣的辦公環境了。我一直夢想著可以在這種地方上班，因為可以大刺刺地照鏡子補口紅剔牙擠痘痘，在桌子底下把鞋脫了摳香港腳也沒人看到。嘿嘿。 「你的分機是—一，我的是一○，我有事交代會用內線跟你說，或者叫你進來。」 哇，講話簡潔有力，看樣子今天跟我來真的，那我可要好好地表現我的專業能力給他看。 「嗯嗯，知道知道。」我很敬業地點點頭。 「我的早餐呢？」 「啥？什麼早餐？」 「你幫我做的早餐啊!」 你還當真啊，我都欠人幫我做早餐了，還要我幫你做早餐，你去吃屎啦！ 「搬家搬得好累啊。」我使出哀兵政策。 「早餐最重要．一定要吃，走吧。」 「去哪？」 「去樓下吃早餐啊。」 我以前跑步上班時，哈，你稱讚我有健康觀念跑步上班喔，呵呵，因為遲到了，不得不跑，遲到太久太扯了，月底卡片會很難看。言歸正傳，當我拼了老命跑步，瞄到別人坐在有格調的早餐店優閒地看報紙吃早餐時，都亂羨慕一把的，一直希望自己有朝一日也可以坐在裡面笑著看別人跑。 兩片吐司一個蛋一片火腿一杯咖啡就要一佰三，真是有夠貴。美而美的火腿蛋三明治只要二十五，大杯的咖啡只要二十五，加起來總共也不過五十元，我都吃得很心疼了，帥哥真是有夠浪費的。 這裡的采光真好，景觀更棒，我這個位子的角度剛好可以看到十字路口，看到一群遲到人跑步的模樣。帥哥對我真是好，實現了我的夢想。嗯，我，森田呆子，只要在他身邊一天，他叫我做什麼，我一定會幫他做。 「小姐少給我一顆奶球。田小姐，你去幫我拿一下。」 「我是女生耶一一哪有男生叫女生做事的啊!」 「你們不是常常在喊女男平等嗎？而且你坐那邊高吧檯比較近。」 「我的腳還沒好耶——」我又使出哀兵政策。而且我從沒喊過女男平等，我覺得兩性本來就無法平等。 看著帥哥邁開大步向前走的樣子真是有夠帥。 「來，既然你是我的秘書了，我們來好好瞭解對方一下吧，以後一起工作會比較順。」帥哥邊攪拌咖啡邊說。 我打了一個好大的哈欠。 「打哈欠的時候要摀住嘴比較雅觀。」 「人家兩隻手剛好都在弄奶球，怎麼捂？你給我看。」 「我先說好了，我大學畢業當完兵就去紐約讀碩士，然後在那邊工作，上個月才被我爸叫回來幫忙。所以我做事的風格是美國化的，千萬不要把台灣那些舊有的陋習帶入我的辦公室。」帥哥不理會我，開始給我下馬威。 我又打了一個哈欠，這次我有用手捂著。 「你還有什麼想知道的嗎？」 我想知道你有沒有女朋友，想知道我夠不夠格挽著你的手臂叫你親愛的。 「我想知道我要怎麼稱呼您？」我總不能叫你長腿先生吧？ 「喔，我姓黎，黎明的黎……」 廢話，難道還有別的黎嗎？ 「黎正昊……」帥哥邊說邊拿起胸前的小白花在餐桌紙上寫下他的名字。 哇，他的字好醜，怎麼一個人生得這麼帥，寫的字卻這麼醜呢？唉……扣十分。 「那我要叫你什麼？黎總嗎？」我總不能叫你正昊吧？ 「我的頭銜是總監，業務部的總監。對了，你知道你在哪個部門，要做哪些事嗎？」 對啊，我還不知我到底是應徵到哪個部門，要做些什麼事呢。 我搖搖頭，順便打一個哈欠。 「田莉莉!」 「有!」 「你上班都是這種精神狀態嗎？」 我猛地直搖頭，不不是的。 「我昨天被鄰居吵得沒睡好。」我趕緊解釋，我最討厭別人誤會我了……哈欠又來了一個。 「今天是鄰居，明天是親戚，改天是大姨媽，你以後不要跟我來這招喔!」 嗚嗚，好凶啊，人家真的是被鄰居吵到啊！ 「真的啦——不騙你，騙你是小狗。」 「我黎正昊最討厭別人騙我了!」 拜託，講得那麼正經幹嘛？我田莉莉也最討厭別人騙我了說。 「走吧，新同事十點會到。」 走慢點咩，不是每個人的腿都跟你一樣長說。我小快步地追在黎大總監後面。 回到我可愛溫暖的小辦公室，哦一一這椅子真舒服，好想睡覺，啊，吃完早餐要先來補口紅。 我擦我擦我擦擦擦…… 「田小姐，來見見新成員。」黎大總監闖了進來。 啊！畫歪了！怎麼不破門呢？真沒札貌！ 「田小姐，這是戴先生。」黎人總監指著那位男士。 「田小姐，你好，我是戴同……」 「什麼？呆頭？」我有沒有聽錯？我看你比較像豬頭，呵呵，還好我手遮著口紅畫歪的嘴巴，他看不到我在笑他。 | |||||||||