¦ì¸m¡G­º­¶ >  §@®a¦Cªí > ±H¬î > ¤Ñ¨Ï±¡¤H >       ªð¦^  ¤U¤@­¶
¦rÅé¤j¤p
­I´ºÃC¦â
 
           

²Ä1­¶     ±H¬î    


¡@¡@§Ç

¡@¡@µL¯f©D§uªº§Ç  ±H¬î

¡@¡@¯uªº«Ü©_©Ç¡A¬°¤°»ò¬î¥J¦Ñı±o®É¶¡¤£°÷¥Î¡I¦£±o§Ö²æ¤@¼h¥Ö¡C

¡@¡@°lµÛ®É¶¡¶]¦ü¥G¬O¬î¥J±`°µªº¨Æ¡A³o¤@¦~¨Ó³Ì¦h¥Î¥b­Ó¤ë¼g½Z¡A¥t¥b­Ó¤ë¥ð®§¬Ý¤p»¡¡A·Ó²z¨Ó»¡®É¶¡À³¸Ó«Ü¼e¸Î¡A­þ¨Ó¤£°÷¥Îªº¹D²z©O¡H

¡@¡@¹ê»Ú¤W¬î¥J¤@¤ÑºÎ¤£¨ì¤K¤p®É¡A»°½Z®É§ó¥i¼¦¡A¤j·§¤»­Ó¦h¤p®É¦Ó¤w¡A¨C¤Ñ³»µÛ¤@Âùºµ¿ß²´©Ç¥i¼¦ªº¡C¡]P.S.¡G¬î¥J¡A®}©n¨C¤ÑÁٺΤ£¨ì¤»­Ó¤p®É¡A§Aºâ¦n©Rªº­C¡I¡^

¡@¡@¤H®aªº¥Õ¤Ñ³Ì¤Ö¦³¤K¡B¤E­Ó¤p®É¡A¬î¥J¨£¹Lªº¶§¥ú¤£¶W¹L¤T¤p®É¡A³q±`¦­¤W¤»ÂI«á¤~¤W§ÉºÎı¡A¤U¤È¤@ÂI¥b°_§É¡AµM«á¤£¬O¼g½Z«K¬O¾ã²z©Ð¶¡¡Aµ¥¤U¼Ó®É¤j¬ù¤T¡ã¤­ÂI¥ª¥k¡C

¡@¡@·Q¤]ª¾¹D³o®É­Ô¤Ó¶§§Ö¤U¤s¤F¡A¸I¨ì®L¤ÑÁÙ¯à¦h¨â¡B¤T¤p®É½à¶§¡A¦ý¥V¤Ñ¤@¨ì¤éÀYÅܵu¤F¡A¤£¨ì¤»ÂI´N¥þ·t¤F¡A·Q°µÂI¥ð¶¢®T¼Ö¬O¤£¥i¯àªº¡C

¡@¡@«Ü¤£©¯ªº¡A¬î¥Jªº¡u¦×¡vÅé¶V¨Ó¶V¤j¡A«D±`¥i®¢ªºª½¦V¾îµo®i¡A¦Ó§Ñ¤Fºñ¦â´Óª«¬O¦VµÛ¶§¥ú¥Íªø¦Ó¶Vªø¶V°ª¡C

¡@¡@¤H¤ñ¤H¯u·|®ð¦º¤H¡A¬Ý¤H®a±y«v±y«vªº¤£¥Î¤u§@´N¦³¶º¦Y¡A¨¯­Wª¦®æ¤lªº¬î¥J³Æ·P¤ß»Ä¡A¦P¼Ë¬O¤H¬°¦ó¤£¦Pªº»Ú¹J¡AÀY±mªº±o¥D¤]¸Ó½ü¨ì¬î¥J¤F§a¡I¬î¥J¨D¡u°]¡v­Y´÷§r¡I

¡@¡@¤µ¤Ñ¨ìÂå°|´À¦Ñª¨®³¤Æ·ðªº¼Q¾¯ÃÄ«~¡AÂå¥Í¤Hº¡¦nªºªÖÅý¬î¥J´¡¶¤¡AÄ@·N¶}¥b­Ó¤ëªºÃĶq´À¬î¥J¬Ù¤@¤jµ§COCO¡A¤£µM¨º¨ÇÃĦbÃħ½¶R¤Ö»¡­n¥|¡B¤­¤d¤¸©O¡K¡K

¡@¡@·PÁ°·«O§½¡A·PÁ¦Ѫ¨ªº¥Dªv¤j¤Ò¡A¤£¹L¥L¤£¥s¬î¥J¶i¶E¶¡½|¨â¥y´N§ó¦n¤F¡A¥L¶û¬î¥J®ö¶O¡A©ú©úÅñ©J¤@¦¸¥Î¥b¾¯¡A¬î¥J°¾¥Î¤@¾¯¡A¥ÎÃĤӭ«¤F¡C

¡@¡@¹ï¤F¡A®tÂI¤Ö´£¤F§Ú®aªº¥Û±ØÄõ¡A³s¶}¤F¨â®è¤Q¤À¦n¬Ý¡A­n¤£¬O«e°}¤j­·±Nªá¬Ö§j¸¨¡A¤µ¤éªºªá¨à´N¤£·|§é¸y¤F¡AªK³s²ô¦aµS¦Û¶}±o¬üÄR¡A·n¦²¦V¤WªáªK©Û®i¡C

¡@¡@¬ðµM«Ü·Q¾i³½¡A©ú¤Ñ¤]³\·|µo¯«¸g¶R¤@¬û³½¦^¨Ó¾i¤]»¡¤£©w¡A³Ìªñ¯uªº¦n·Q©ñÃP¡C

¡@¡@¬î¥Jªº¦Ñ¶ý©~µM¥s¬î¥JÄ~Äò¼g½Z¡A¤@ÂI¤]¤£·Q·Q¥Î¸£¹L«×ªº¬î¥J¤w¸gÀWÁ{±Y¼ì¤F¡A±`±`¯«´¼¤£²Mªº¤T¹L®aªù¦Ó¤£¤J¡A­þ¤Ñ¬î¥J¦¨¤F¤j¬ê(·M)´NºG¤F¡I§O¦A»¡¬Ý¬î¥J¡u¼g¡v¦r«Ü»´ÃP¤F¡A¬î¥J¼g±o¦å²\´³´³§r¡I

¡@¡@¦t¼Æ´ê°÷¤F¥i¥H°±µ§¤F§a¡I¬î¥J¶W°Q¹½¼g§Çªº¡A¤×¨ä¦b¼g¤F¤@¦Ê½gªº§Ç¥H«á¡A¤£¾å±oÁÙ¯à¼g¤°»ò¡C

¡@¡@®}©n¡B©y¯Â¡A§A­Ì¦ü¥G«Ü¶¢³á¡I¨ÓÀ°¬î¥J¼g½g§Ç§a¡I¦]¬°§A­Ì¯uªº«Ü¶¢­C¡I¨C¦¸¬î¥J¥´¹q¸Ü¹L¥h§A­ÌÁ`¦b¡u²á¤Ñ¡v¡AÀ³¸Ó¤£¤¶·N°Ê°Ê¤â«üÀY¤~¬O¡C

¡@¡@«ô«ô¡I

¡@¡@P.S.¢º¡G¬î¥J¡A½Ö»¡§Ú­Ì«Ü¶¢¡A§A¥´¹q¸Ü¨Ó®É¡A¦³®É³£¤»ÂI¦h¤F¡A§Ú­ÌÁÙ¦b¹Îµ²¾Ä°«¡A­þ¦³¶¢¡A§AÀ³¸Ó¤TÂI¦h¥´¨Ó¡A¨º®É¬OTea  Time®É¶¡¡A¤~·|¥´¥´¤ú²½»´ÃP¤@¤U¡A¦Ü©ó¼g§Ç¡A§Ú¬O¤£¤Ï¹ï«§¡A¦ý§A¤£©È®}©nªº¬r¦Þ¶Ü¡H

¡@¡@·¤¤l

¡@¡@¡uª¨¤ñ¡A§A­n¥h­þ¸Ì¡H¡v

¡@¡@¡u¤p¨§¨§¨Ä¡Aª¨¤ñ¨ì¤é¥»À°§A¶R¤@­Ó¬è´¸«½«½¡A§A­nÅ¥¶ý«}ªº¸Ü³á¡I¡v

¡@¡@¡u¤é¥»«Ü»·¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬Oªº¡A­n§¤¤j¤jªº­¸¾÷¥h¡A«¦¦a½Ä¤W¤Ñ¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¯à§¤²î¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò­n§¤²î§r¡I¡v

¡@¡@¡u¦]¬°§Ú¹Ú¨£­¸¾÷¦b¤Ñ¤W¸H±¼¡AµM«áª¨¤ñ¦b«Ü¤jªºÂŦâ´åªa¦À´åªa¡C¡v

¡@¡@¡u¹Ú¬O°²ªº¡Aª¨¤ñ¦³¤Ñ¨Ï«OÅ@µÛ¡C¡v

¡@¡@¤Q­Ó¤p®É«á¡A¤@¬[­¸¦V¤é¥»»âªÅªº¯è¾÷¦bªÅ¤¤¸ÑÅé¡A´²¸¨ªº¾÷Åé¦b®ü­±º}¯B¡A¤@¨ã¨ã¨Ó¤£¤Î»¡¦A¨£ªº«ÍÅé¡A¥Ã»·¨S¦³¸C¶}²´·úªº¾÷·|¡C

¡@¡@¨º¬O¾ú¦~ªÅÃø¤¤³Ì¤£¥i«äijªº¤@¦¸·N¥~¨Æ¬G¡A¤]¬O¿©Ãø¤H¼Æ³Ì¦hªº¤@¦¸¡A­¼«È¥H¤Î¾÷²Õ¤H­ûµL¤@¥ÍÁÙ¡C

¡@¡@¤»·³ªº¤p¨k«ÄµL¨¸¦a±æµÛ­ú¬õÂù²´ªº¥À¿Ë¡A²´ÅS¯íµM¡A¤£¸Ñ®a¸Ì¬°¦ó­n±¾¤W¥Õ¼n¡A¥L¤£§n¤£¾xªº¦wÀRµ¥­Ô¡A§Æ±æ¤Ñ¨Ï¦­ÂI§âª¨¤ñ±a¦^¨Ó¡C

¡@¡@¥L·Q¡A¥u­n¥L¨Ä¡A¤Ñ¨Ï·|«OÅ@·R¥Lªºª¨¤ñ¡C

¡@¡@¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸

¡@¡@¡u¶ý¡A§A­n¥Xªù¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¬O§r¡I¤p¤T¡A¶ý¦³³õ¸qºt·|¤£¥h¤£¦æ¡A§A¦b®a­n¦n¦nÅ¥­ô­ô©n©nªº¸Ü¡A¶ý«Ü§Ö´N¦^¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¥i¤£¥i¥H¤£­n¥h¡A§Ú¬Ý¨£©Ð¤l­Ë¤F¡A«Ü¦h¤H³QÀ£¦b¤g°ïªdÄt¸Ì¡C¡v

¡@¡@¡u§A§r¡I¦Ñ·R­J«ä¶Ã·Q§@¥Õ¤é¹Ú¡A©Ð¤l«ç·|µL½tµL¬Gªº­Ë¶ò©O¡A¨Ä¨Äªº§â¥\½Ò°µ¦n¡A¤Ñ¨Ï·|´À¶ý¶ýºÊ·þ§A¦³¨S¦³°½Ãi¡C¡v

¡@¡@¤C­Ó¤p®É«á¡A¤@³õ·´¤Ñ·À¦aªº¾_°Ê¦p¥@¬É¥½¤é¯ëŧ¦Ó¨Ó¡A¤Ñ·n¦a°Êªº¥û²r¡A¦ü­n·´·À¨g¦k¦Û¤jªº¤HÃþ¡A²@¤£¯d±¡¦a§]¨S«sÀzªº¥@¬É¡C

¡@¡@¨º¤@¤Ñ¡A¨k«Ä¥õµÛÀY¬èë¡A§Æ±æ¥À¿Ë¯à»°¤W¥L¤Q¤G·³ªº¥Í¤é¡C¤Ñ¨Ï³y«¬ªº³J¿|¥¿¦b·L¯º¡C

¡@¡@¥i¬O¡A¥L©l²×µ¥¤£¨ì¶ý¶ý¼bÆAÀéÄꪺ¯ºÁyÂk¨Ó¡A¦V¥L»¡¤@Án¥Í¤é§Ö¼Ö¡A­Ë¶òªº¤Q¤C¼h°ª¼Ó¤U¦³¥L¥À¿Ë§á¦±ÅܧΪº¨®µP¡A¼Ò½kªº¦å¦×®Ú¥»¤À¿ë¤£¥X­þ¬O¤â¸}¡B­þ¬O¨­Åé¡C

¡@¡@¯º®e¦b¥LÁy¤W®ø¥¢¤F¡C

¡@¡@²Ä¤@¦¸¡A¥L¶}©lÃhºÃ¥@¤W¬O§_¯u¦³¤Ñ¨Ïªº¦s¦b¡C

¡@¡@¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸

¡@¡@¡u¸ÖÃý¡A©ú¤Ñªº¬ã²ß·|§O¥h¤F§a¡I¡v

¡@¡@¤Ö¤k»´¯ºµÛ»´´¨¨k«ÄªÓ»H¤@¤U¡A¥H¬°¥L¦b¦Y¾L¡C¡u§i¶D§Ú§A¤S¬Ý¨£¤°»ò¡y©_©Ç¡zªºµe­±¡C¡v

¡@¡@¨k«Ä¬Ý¤F¦o¤@²´¡AÂàÀY²·±æ¤@ÄýµL¿òªºÂŤѡAµS¿ÝªºÆI¤F¬ÜÀY¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D§A¤£¬Û«H§Úªº¡y¤Ûı¡z¡A¦ý§Ú¯uªº¤£§Æ±æ§A¨ü¶Ë®`¡C¡v¨º¤@¤ù¸{¬õ¡A¦n¨ë¥Ø¡C

¡@¡@¡u§A§r¡I±e¤H¦ÛÂZ¡A§Ú¬O«H©^¤Ñ¥Dªº¡AÍ¢·|¬£Í¢³ÌÃd·Rªº¤Ñ¨Ï¦uÅ@§Ú¡A§A¤£¥Î¬°§Ú¾á¤ß¡C¡v

¡@¡@¯u¦³¤Ñ¨Ï¶Ü¡H

¡@¡@¥Lªº«H¤ß¨ü¨ì°Ê·n¡C

¡@¡@¦b¤k«Ä»¡§¹¦¹¸Üªº¤G¤Q¥|¤p®É«á¡A¤@½ø¶W¸üªº¬â¥Û¨®¨Sµo²{¸üº¡¾Ç¥Íªº¹CÄý¨®¥Ñ¤Q¦r¸ô¤f¸g¹L¡A°{¤F¯«ªº¬â¥Û¨®¥q¾÷¥u¤£¹L¥´¤F­Ó«¢¤í¡A«o³y¦¨¥ÃÃøÀ±¸Éªº¾Ñ¨Æ¡C

¡@¡@¤C¦º¤Q¤K¶Ë¡C

¡@¡@¤k«Ä¬¡µÛ¡C

¡@¡@¦ý¬O¡A¦oªºÂù»L¦A¤]¤£¯à¦æ¨«¤F¡A½Ä¼²ªº¨º¤@Àþ¶¡¦o§Ñ¤F¦y¥s¡A¥u¨£¥W¥Y¤£¥­ªºÅK¤ù´¡¦b¤p»L¤W¡AÂA¦å¦p¬u¤ô¯ë¬V¬õ¦oªº²´¡C

¡@¡@¨k«Äªº²´¤]¬õ¤F¡C

¡@¡@¥i±¤¥L­ú¤£¥X¨Ó¡A¥u¯à¥Î¯íµMªº¯«¦â±ô¨µ²M¼áªº¤ÑªÅ¡A¥L¦b§ä´M¤Ñ¨ÏªºÂܼv¡A´d»ïªº¤ß¶ã«|¤£¤w¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¡A¬°¤°»ò¤Ñ¨Ï¤£«OÅ@¦o¡A§A­Ì¤£¬OµL©Ò¤£¦b¶Ü¡H¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡H¬°¤°»ò¡K¡K¬°¤°»ò­n±N¬ü¦nªº¦o±À¦V¦aº»¡K¡K¡v

¡@¡@¨S¦³¤Ñ¨Ï¡A¨S¦³¤Ñ¨Ï¡A³o¤@¤Á³£¬OÄF¤Hªº¡A¥@¤W¨S¦³¤Ñ¨Ï¡C

¡@¡@¤Q¤»·³¤Ö¨kÂó¤W¤ß²´¡A¥L§i¶D¦Û¤v¤£¦A¬Û«H¤Ñ¨Ïªº¦s¦b¡A¤W«Ò¤w¸g¿ò±óÍ¢ªº¤l¥Á¡A³o¥@¬É¤£¦A¬üÄR¤F¡A¦A¤]¦^¤£¨ì­ì¥»ªº¯Â¯u¡C

¡@¡@¥L©ñ±ó¤F¢w¢w

¡@¡@¥h·R¡C

¡@¡@²Ä¤@³¹

¡@¡@¡u¦Ð¦ç¡A§A­n¬Ý¥J²Ó¡A­·¹ï­¸¦æ«D±`­«­n¡A§Y¨Ï°f­·¤]­nÀ´±o´x±±¥¦¡A±s­·¦Ó¦æ¬O§Ú­Ì¥²¾Çªº½Òµ{¡AÅý­·¦¨¬°§Ú­Ìªº§U¤O¤~¯à¶¶§Q­¸µ¾¡C¡v

¡@¡@¤ÑªÅ¬O¤@¤ù´ïÂÅ¡A¸U¨½Ä˪šAÅa³¶¶­Å䣻R¡A¥Õ¶³´P´P¦p·s´Ö¡AÃú¦â¥EÁøÅxº¡ª÷¥ú¡A¬Ý¦ü¤Û¹Ò¤S¦ü¯u¡AÀO­i½AÀö¥ú±mÄ£¥Ø¡C

¡@¡@¤ô¬O¤@¯ëÂÅ¡A«C¬O¤s¤¤¦â¡Aªá¹ÎÀAÁLªººñ¸­¬õªá¬°¤j¦a¤W¤FÃC¦â¡A¨º¨à¤@ÂIµµ¡A³o¸Ì¤@ÂI»A¡Aû²µµ¹ä¬õ¦n¤£¼ö¾x¡A¬°¤H¶¡±a¨Ó¬¡¤O¡C

¡@¡@¶³¼h¤W¦³¨â©Ù¥ÕÂI»P¶³¦P¦â¡A¶¶µÛ­·¶Õ¦b¶³¤¤¬ï±ô¡A½¡µM«ººA¦ü´å½º¡AªöµÛ¶³¤ß¨à·íªá»e¡A¤@¦·ÄƹL¤@¦·¦a¨Ó¨ì®üªº¤@¨¤¡C

¡@¡@¤p¤pªº®qÀ¬¬M¤J²´¤¤¡A¤s³®¬Û³s¤ô³s¤Ñ¡A¯ß¯ß¦p®p¤J¶³¾]¡A²MÅSªgÀã®L¤éªd¦a¡A±a¨Ó²D­·²ß²ß¡C

¡@¡@¤@¨­³·¥Õªº¨­¼v°±¦b¥bªÅ¤¤­Áµø©³¤U¡A¨Ó¨Ó©¹©¹ªº¤pÂI¦n¦ü·h®aªº¿ÂÃÆ¡A¨Ó¥h¥^¥^¡A¤£´¿°±·²ªº¨Ó¦^»°¸ô¡C

¡@¡@¬Ý¡A¬O¤Hªº¤ß¡C

¡@¡@Á@¡A¬O¤Ñ°óªº¸ô¡C

¡@¡@»Ý­n±ÏÅ«ªº¤H¤ß¦V¤W¤Ñµo¥X«ã§qªº½Ð¨D¡A¥L­Ì»¡¤H¶¡¨S¦³·R¥u¦³¦º¤`¡A¥L­Ì»¡­n¼Z¸¨¤£¦A¬Û«H¤Ñ¨Ïªº¦s¦b¡A¥L­Ì»¡§Ú­Ì¤w¬O¨­¦b¦aº»¡C

¡@¡@©ó¬O¥G¡A¤Ñªº¥D®_ªÌÅ¥¨£¤F¡C

¡@¡@½Ö»¡¤H¶¡¨S¦³·R¨ÓµÛ¡A¥@¹D¼Z¸¨¤£¦A¦³¥ô¦ó§Æ±æ¡A¤W«Òªº·O´d¬°¤H­Ìªº­WÃø¦Ó®i¶}¡A¤ÑªÅªº¤jªù¦A«×´¯¶}¡A¬°°g¸ôªº«Ä¤l«üÂI°g¬z¡C

¡@¡@¤@°}ª´ºÀªá­»¥Ñ¤ÑªÅÄÆ°e¡AÂŪ´ºÀªá¶é½Ï¥Í¤@¦ì¯»ÀJ¥ÉµZªº¤p¤H¨à¡A¯»¯»ªºÁy³J¹³¬K¤Ñªº³J¿|¡A¬v·¸µÛ©¯ºÖªº¥ú±m¡C

¡@¡@·R¡B«i®ð¡B¦n©_¤ß¬O¦o»P¥Í­Ñ¨Óªº¯Â¯u¡A³·¥ÕªºÂù¯Í¤ñªüº¸¨õ´µ¤sªº³·¯óÁÙ¥Õ¼ä¡A§ö¤¯¦üªº¶ÂÀû³zµÛ¹ï¥Í©Rªº´Á«Ý¡A¤@¯w¤@¯w¦a¹Ü±o¤Ñ¨Ï­Ìªº³ß·R¡C

¡@¡@¦Ì¥[°Ç¿Ë¦Û¬°¦o¨ü¬~¡A¯Q¦C¨à±N¶³¦·µô¦¨¦ç»n¬°¦o¸Ë§ê¡A¸¯¥¬¦C±Ð¾É¦o¾Ç²ß¼Ö½ì¡A«T¬üªº©Ô´´º¸¤G¸Ü¤£»¡ªº¾á¥ô°_¦oªº¤ßÆF¾É®v¡C

¡@¡@À¦¨à¯ë±´¯ÁªºÂù¥Ø³vº¥Àò±oª¾ÃÑ¡A¤Ñ¯uªºÁyÃe±aµÛµL«¯ªº¯Â²b¡A²L²Lªº¯º®eÁ`´²µoµÛ¥O¤H³ß®®ªº©¯ºÖ·P¡A§Ï©»¦o¬O±aµÛµL¼~ªº²¢¬ü¦Ó¥X¥Í¡AµL¥ô¦ó¤@²@¦Ã©¯à©Ù¥h¦oªº¥úµØ¡C

¡@¡@¡u¤H©Ê¬O³g°ý¦Ó¦Û¨pªº¡A¬°¤F¨p¤Hªº§Q¯q¤£ÅU¤Î¥L¤Hªº·P¨ü¡A¥L­Ìªº¤ß¤w¸g³Q¶Â·t¤O¶q»G»k¤F¡A·Q²b¤Æ¤@­Ó­Ó¦Ã¿BªºÆF»î¨Ã¤£®e©ö¡A°ß¦³·R¤~¯à¤Æ¸Ñ¤H¤ßªº¨¸´c¡A¦^¨ì³Ìªìªº¯Â¼ä¡K¡K¡v

¡@¡@¤@¥y¥y±Ð»£ªº¸Ü»yÀH­·ÄÆ´²¡A¶¶­·­¸¦æªº¤H¨à³Q²´«eªº·sÂA¨Æ§l¤Þ¤F¡AµL·v¶ÉÅ¥¨­Ãä©Ò¦³ªºÁn­µ¡A©ô²±ªº¦n©_¤ß¤wµM³Q©³¤U­¯¥Íªº¤@¤Á©Ò±Ò°Ê¡A¿³¾Äªº§öÀû¤£®É¯w°ÊµÛ¡AÅå¼Û¦Û¤v©Òª¾ªº¦³­­¡C

¬õÄå®ç·R±¡¤p»¡®Ñ®w¡A°µ³Ì¦nªº·R±¡¤p»¡®Ñ®w