| 位置：首頁 > 作家列表 > 荷子 > 芭樂露露 > 上一頁 返回 下一頁 | |||||||||||||
字體大小 |
背景顏色 |
|
|||||||||||
| 第22頁 荷子 英文翻譯成中文總是肉麻又怪異，就像那一次他偷偷放瑞奇馬汀的歌在我電腦和桌面上，差點害我反胃。 天蠍座的原罪是無可避免的不浪漫。 天生的嘛。兩個人都一樣，誰也不必嫌棄誰。 「露露。」二馬走過來，一身西裝打領帶，是我見過最正式的他。 「嗨，你一個人？」我今天一整天都是止不住的笑容掛在臉上。 「不是，我帶小芹一起過來。」他的臉色很鬱悶。 「她到哪去了？」我從他背後看過去——真是不妙，一堆男人正包圍陽光甜姐兒，顯然正展開攻勢。「你白癡啊，把她一個人丟在那裡！」 「我是客氣，以免妨礙她的好事。」 真是酸得可以。可是有夠白癡。白癡到家了啊！ 為什麼男人總是這麼這麼這麼無可救藥的愚蠢懦弱又膽小呢？說一句「我喜歡你」會掉半條魂，一句「我愛你」會要一條命嗎？ 如果喜歡一個人，為什麼連讓她知道的勇氣都沒有？ 是愛情不夠多還是膽子不夠大？ 難道說，用一句話換來一個幸福的未來是這麼不值一試嗎？ 只要一句話。 這麼簡單的一句話，只要在來得及的情況下說，至少有百分之五十的希望。Yesorno。不是這一個就是另一個。 「長假」裡的竹野內豐簡直動作快到連閃電都來不及阻止，他眼睛裡只看得到涼子，其它的人事物完全不存在。 戀愛中的男人理當如此啊。 可是，偏偏，沒這種膽子的修葛蘭滿街都是，竹野內豐一輩子遇不到幾個。殘酷的是，會衝上教堂去的安蒂麥道威爾也沒有幾個。 「二馬，你自己保重。」我一句話也不想多說。 不想給忠告，不想語重心長。那些一點用都沒有，反正每個人的姻緣路都要自己去走，不是說誰走過了有幸福的結果，經驗值就可以直接分享。 才沒有那麼好的事。 我也不想幸福到被暗地裡詛咒的地步。 ………………………………………… 「你在想什麼？」傅非朋過來，牽住我的手。 牽著手的感覺和擁抱是不同的，擁抱是一時的感動或衝動，定格，過了這一剎那，只能存在於記憶之中。 牽手是長長久久的，一路走下去，即使要走到天涯盡頭，也不抗議。 愛情是兩個人的事，無論是擁抱或是牽手，也是兩個人的事。 「我在想我們兩個人，很慶幸是兩個人。」我輕輕在他掌心捏一下。「如果那些人都不在就更好了。」 我實在無法適應那些突然冒出來的親朋好友。 「露露啊，你也真是辛苦，這麼多年虧得你熬得住哦！」 不然是要怎樣？大家想看我離婚跟他大吵一架，還上法院對簿公堂打贍養費官司嗎？那可累得很，我懶得做。 「露露啊，你真聰明！果然，熬久了就是你的……瞧瞧你婆婆多疼你啊，還給這麼一棟房子，你往後可享福了。」 是哦，給房子就是疼我嗎？我才不相信。今天早上才看到她對我的服裝大大搖頭，一副是我嫌棄她那套旗袍的模樣，活似我對不起傅家祖宗八代…… 我一點都不奢望以後會過著幸福快樂的日子。 傅老太太擺明喜歡耍弄小輩，沒脾氣的她還不想找來當玩伴，所以說，在她窮極無聊時，我還得兼差當她的「伴遊小姐」就是了。 「我說露露啊……」 這樣的開場白可不可以不要再來了？我只想好好過一天，屬於我自己的甜蜜的日子。只要祝福不要關懷。 「喂。」我捉住他的手晃了晃。 「幹嘛？」可憐，他的臉也笑得很僵，快硬掉了。 「我的獎金不准苛扣哦。」那筆錢可不是小錢，我是有用途的，才不能平空消失掉！ 「你還在記那件事啊？」他歎氣失笑。 「廢話，那是錢耶，七萬多塊耶！」一個多月的薪水耶，要是錢跑了我會哭死，好歹那可以來回英國好幾趟！ 「先告訴我你幹嘛那麼愛錢。」他板起臉來談條件。 「先告訴我是不是把你的車子弄好獎金就恢復原狀？」我又不是不清楚他的脾氣，沒先講好一切免談。 他把我的手捏得好痛，久久才說：「好。」 「那我們先去修車。」我拉起裙擺就要跑，又被他捉回來。 「現在？」傅非朋眼睛瞪得老大。 「對呀，反正這些討厭的人趕也趕不走，不如他們玩他們的，我們先去辦這件要緊事。」我一點也不想綵衣娛親。 「這算哪門子要緊事？」他開始抓狂了。 真是沒耐性，當總經理的膽子要大、心思要細密，像他這樣動不動就小孩子個性的人，實在應該多加訓練。 「你跟不跟我去修？一句話。」那我就多多磨練他吧。 「如果說不要會怎麼樣？」 「你得自己去面對那堆人，告訴他們為什麼只有你在，是不是跟我吵架、被我遺棄，還有，為什麼我會在這個時候跑去修你的車。」 反正我現在絕對不做吃力不討好的事，還請多多包涵。 不便之處，敬請見諒。 「你為什麼不肯留下來？」 「因為今天的主角是我們，我們有權利耍賴不挨罵。」我可是理直氣壯得很。 「說到底，你是想氣我媽？」 傅非朋先生，你什麼時候退化成單細胞生物了？不都說天蠍座向來深思遠慮嗎？你的腦袋瓜裡的東西是不是被偷啦？拜託你去報警吧，不然我去也可以，不過我是要把你這個笨蛋登報作廢！ 「不是。」要氣那個老太婆的方式可多了，人要是消失了，哪還看得到好戲？耍笨也不是這麼玩的。 「你不要嘴硬了，明明就是。」單細胞生物還在堅持。 「明明就不是。」我笑笑看他。「我是要陷害你。」 「幹嘛啊？」他抓抓頭。 「我看到大塚了。」想到我就一「妒」子火。 「她來了？」傅非朋一副不可思意的表情。 「你還裝，一定是你故出息把她弄來的！」哼，都被我抓包了還裝傻，太可惡了，我沒那麼好騙！ 「你這樣說不公平，我沒做的事不要逼我承認！」他瞪我。 「我不管，是你說車子沒事的話獎金就沒事，不准耍賴。」我還是朝車庫的方向去。 傅非朋放開我，雙臂抱胸，表情一下子冷下去。 「你抽屜裡的辭職信什麼時候打算拿給我？」他的聲音也冰冰冷冷。 「你去翻過我的東西？」 「不是刻意去找，小芹幫忙找文件時看到的。」 「你還是偷看了！」不然哪會知道是辭職信！ 「這麼說，你的確打算離職？」 「我還沒決定。」 「你什麼時候開始有這個念頭的？」 「打從一開始就有，怎麼樣？」 ……………………………………………… 我也是有骨氣的啊！哼哼哼！也不想想當初我回頭去應徵他的秘書的時候有多淒慘，阿爸阿母在家氣得噗噗跳，一直說要上來台北跟他們理論，可是我不肯，我覺得太丟人。 可是，我要怎麼樣才能讓他們安心？而且不留在家裡被同情？ 我沒有實務工作經驗，工作是難找不說，勞務性質高薪水又低，我說什麼也做不下去。 最後，我硬著頭皮去搶下這份工作的時候，其實是下了賭注的。 我賭他念舊。 這對天蠍座的人來說幾乎是不可能的事，但是它發生了。 薪水我也知道他是開高的。 說實在的，我根本嚥不下去這口被悲憫的氣，所以，我暗暗發誓，總有一天要離開，在他離不開我的時候。 然而究竟是誰離不開誰呢？我不知道。 總之我回到他身邊，他也回到我身邊，我們絕口不提當年的事。 就好像從來沒發生過那件事一樣。 「我的車子不讓你修。」他把我往回拉。 「為什麼？」我的高跟鞋有斷掉的危險，不妙不妙。 「不為什麼。」他的力氣好大，居然對我使蠻力！ 「你怎麼可以突然反悔啊！！」太過分了，我的獎金要飛了！ 「為什麼不行？」他轉過來狠狠瞪我。「誰都可以，就你不行！」 「為、什、麼？」這是什麼態度啊！ 「因為你是我老婆！」他理直氣壯得讓人想開扁！ 「然後？」是老婆也可以離啊，只是看我要不要離，想不想離嘛…… 「你還要什麼然後？」 「本來就應該要有然後的……」 就是那種三個字的話呀，真氣人，他死都不肯說！說一下會怎麼樣？我就是喜歡聽這種三個字！ 就算是用吼的用罵的都好啊，好歹講出來了。 「然後就是你明天去公司，那些辭職信都給我交過來。」傅非朋愈走愈快，我好擔心鞋子壞掉。 「幹嘛？」難不成他想叫我自己走路啊？ 「收起來免得你作怪啦！」他對我吼。 「我哪有要作怪！」 他突然一個大回轉，害我差點撞上他胸口。 | |||||||||