¦ì¸m¡G­º­¶ >  §@®a¦Cªí > ·¡§° > ·sÅw´N·R >       ¤W¤@­¶  ªð¦^  ¤U¤@­¶
¦rÅé¤j¤p
­I´ºÃC¦â
 
           

²Ä7­¶     ·¡§°    


¡@¡@¡u¬O¡C¡v¦¶¨¹æ¢Á{¤W¼Ó¡AÁÙ¦A¤T¥mÀ{ªüµY­nª`·Nªº¤@¨Ç²Ó¸`¡A§K±o®`¤p¥Õªº¯f±¡¥[­«¡C¡u§Ú¦£§¹¤F¡A´N¨ÓÀ°§A¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¦æ¡C¡vÃa¦ÑÁó¤S¦³¸Ü»¡¤F¡C¡u±q²{¦b¤@ª½¨ì±ß¶ºµ²§ô¡A§A¤£­ã¦A¨ì¼p©Ð¨Ó¡AÅ¥¨ì¨S¡H¡v

¡@¡@¤~¤£­n¦^µª¥L¡C

¡@¡@¦¶¨¹æ¢ºÝµÛ¦B¿}½¬¤l´ö¡A¥[­«¸}¨B¦a¡A±o±o±o¤W¼Ó¥h¤F¡C

¡@¡@¡u¤G¤Ö·Ý¡A§A·|¤£·|¹ï¦o¤Ó¤¿¤FÂI¡H¡vªüµY«ÜªY½à¦oªº¦nµÊ®ð¦n¤ß¸z©M¦n¼pÃÀ¡C

¡@¡@¡u¶â¡H¡v¥L§â¬³¬³ªº¥Ø¥ú±q¼Ó±è¶¡¾î¤F¹L¨Ó¡A¦o°¨¤W³¬¤W¼L¤Ú¡C¡u§Ú¦pªG¤£ÄY­q®a³W¡A³o°¦ª¯±N·|¥u¬O­Ó¶}ºÝ¡A±µµÛ¤@°¦¨â°¦¡A­n¤£¤F¦h¤[¡A§A´N¥i¥H¤É®æ·í¶éªø¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¶é¡H¡v¦o¤@¤U¨SÅ¥²M·¡¡C

¡@¡@¡uª¯¶é¡C¡v

¡@¡@¢I  ¢I  ¢I  ¡@

¡@¡@¡u¦³¤@¤Ñ¡A¤£¸g·NªºÂ½¾\¹L¥h¡A

¡@¡@¤~·Q¨ì¨º¯ù¤w¸g§N¤F«Ü¤[¡K¡K

¡@¡@´H©]ùØ¡A¬Û§ß¬Û¨Ìªºµ¥«Ý¡A

¡@¡@¹³¬O¤H¥Í³Ì«áªº¬y¤`¡A

¡@¡@¦b·R±¡ªº°ê«×ùØ¡A

¡@¡@©M¤ë«G¦@¦u¯µ±K¡K¡K¡v

¡@¡@¡uÁÙ­n§ÚÄ~Äò©À¶Ü¡H¡v©À§¹¤F¸Ö¤H¦Ï¤l³ì³Ì·sµoªíªº§@«~¡A¦¶¨¹æ¢©ï²´°½°½Æ[¹î­èªªÁy¤Wªº¯«±¡¡C

¡@¡@µL«ãµL³ß¡C©M²Ä¤@¤Ñ¨£­±®Éªº«ã¾v½Ä«a§¹¥þ¤£¤@¼Ë¡A¥L§xº¢ªº¥Ø¥ú¡A»øµwªºÁy³¡½u±ø¡A¬¡¹³­Ó»î¾z¥X¬ªº«ÕÆF¡C

¡@¡@¥L¥k¤âªº©æ«ü©M­¹«ü¶¡®ºµÛ¤@²É¬Ã¯]¦ÕÀô¡A¤@·|¨à©ñ¤J´x¤ß¡A¤@·|¨à¤S©ñ¦^«ü°Ý®º´|µÛ¡C

¡@¡@¨º·Q¥²¬O¥L¤Ó¤Ó§Ñ¤F±a¨«ªº­º¹¢¡C¯uÃø±o¡A³º¦³¤H¯à¦p¦¹³o¯ëªº²`·RµÛ¦Û¤vªº©d¤l¡C

¡@¡@¨þ¡I

¡@¡@¬Ã¯]¦ÕÀô±¼¤F¡C

¡@¡@¡u­n§ÚÀ°¦£¶Ü¡H¡v¦o¾Ç¨Ä¤F¡A¤£ºÞ°µ¤°»ò¨Æ¤§«e³£­n¥ý½Ð¥Ü¡A°£«D­èªª­ºªÖ¡A§_«hµ´¹ï¤£­nÂû±C¡C

¡@¡@¡uÀ°§Ú¾ß°_¨Ó¡A¡v¥L¶Ú­µÅf¨Iªº»¡¡G¡u®³¨ì©U§£±í¥á±¼¡C¡v

¡@¡@¨º¡A°Z¤£¬O¤Ó¥i±¤¤F¡A³o¬Ã¯]½è¦a¶ê¼í²Ó½o¡AÀ³¸Ó¬O­Ó°ªÀɳf§r¡C

¡@¡@¤£¹L¡A¦¶¨¹æ¢¨S¦³ªí¥Ü¥ô¦ó·N¨£¡A¨«¹L¥h¾ß°_¦ÕÀô©M¤@²É¤p¥Û¤l¡AÃô¤@Án´N±N¤p¥Û¤lÂY©¹Â÷¥L³Ìªñªº¦r¯ÈÁM¡C¬°§K¥L¨Æ«á«á®¬¡A¦o®¨®¨¦a±N¬Ã¯]¦ÕÀô©ñ¶i¥Lªº²´Ãè²°ùØ¡C

¡@¡@¡u§A¨S§â¥¦¥á±¼¡C¡v

¡@¡@¡u¥á°Õ¡C¡v¤£¬Û«H¥L¦Õ¦·¬Ý¤£¨£¤]¯à®»¥]¡A¦¶¨¹æ¢¦^µª±o²zª½®ð§§¡C

¡@¡@¡u§A·Q®³¥hÅܽæ¡A¦nÁȤ@µ§¥~§Ö¡H¡v­èªªªº¤f®ð«Ü®t¡A²ª½¤w¸g±N¦oµø¬°¤p°½²{¦æ¥Ç¡C

¡@¡@¡u¨º«Ü­È¿ú¶Ü¡H¡v¦oéwéw¦a¤Ï°Ý¡C

¡@¡@¡u®³¥X¨Ó¡I¡v¥L¤õ®ð»¡¤W¨Ó´N¤W¨Ó¡A¡u§A³o­Ó§Q¼¤ÂȤߪºÃa¤k¤H¡C¡v

¡@¡@¦¶¨¹æ¢¥ý¬O´£¤@¤f®ð¤W¨Ó¡A¦bµo«ã¤§«e¡A¤S­«­«ªº¦R¤F¥X¥h¡C

¡@¡@±q¥j¥¨¤µ¡A¨S¦³®Ñ¹­¥Í¥D¤lªº®ðªº¡A¦óªp¥Lªº±¡ªp¤w¸g°÷¥i¼¦ªº¤F¡C

¡@¡@¡u¦ÕÀô´N¦b§A®à¤Wªº²´Ãè²°ùØ¡A§A¤@¦ù¤â´N¥i¥H¤Ä¨ì¡C§Ú¾á¤ß§A¥á¤F¥H«á¤S­n±Ë¤£±o¡A©Ò¥H¦Û§@¥D±i¯dµÛ¥¦¡C¡v

¡@¡@­èªª°Ê§@¯Bļ¦a¤@°}ºN¯Á¡AªGµM¦b²´Ãè²°ùغN¨ì¨º²É¯»¥Õ¥i·Rªº¯]¤l¡C

¡@¡@¡u§Ú»~·|§A¤F¡C¡v

¡@¡@¡uµL©Ò¿×¡C¡v¦o¬O¯uªº¤£¤¶·N¡C

¡@¡@¡u¬°¤°»òµL©Ò¿×¡H§A¦³Åv§Q¾Ú²z¤Oª§¡A¦³Åv§Q­n¨D§Ú¹Dºp¡A¬°¤°»ò­nµL©Ò¿×¡H¦]¬°§A¦P±¡§Ú¡A¦P±¡§Ú¬O­Ó½M¤l¡H¬O¤£¬O¡I¡v

¡@¡@¦¶¨¹æ¢±æµÛ¥LµL¬GÜҫ㪺¼LÁy¡A¨¬¨¬¹L¤F¥b¤À¦hÄÁ¤~¦^µª¥L¡A¡u§A²Î²Î²q¹ï¤F¡C¦pªG¤£¬O¦]¬°¥¢©ú¡A§A¤]¤£·|³o¼Ë¦Û«è¦Û¦ã¡A§ó¤£·|°Ê¤£°Ê´N¾E«ã§O¤H¡A¦Ó§Ú¤]§ä¤£¨ì³o»ò»´ÃP¤S°ªÁ~ªº¤u§@¡A«o¤S«D±`­Ë·°ªº¡A¤Ñ¤Ñ­n§Ô¨ü§Aªº¯h³ÒÅF¬µ¡C¤£¹L¡A¤ñ°_§Úªº«á¥À¡A§Aªº¤õ¤OÁÙ¤£ºâ°ª±j¡A¤]´N¬O»¡¡AÁÙ¦b§Úªº§Ô¨ü½d³ò¤§¤º¡A©Ò¥H§Ú¤~¯àµL©Ò¿×¡C¡v

¡@¡@¤@µf¸Ü»¡±o­èªª»W¶Õ«Ýµoªº¤õ®ð¡AÀþ¶¡Åܱo¤£ª¾±q¦óµo¬ª¤~¦n¡C

¡@¡@¦¶¨¹æ¢¨ì®aùبӤ@¡B¨â­Ó§«ô¤F¡A¥L±q¨S·Q¹L­n¸ß°Ý¦oªº®a®x­I´º¡A¥H¤Î¨p¤H¥Í¬¡ºØºØ¡C

¡@¡@­è©ö¥u·§²¤¸ò¥L»¡¹L¡A¦o¬O­Ó©t­WµL¨Ìªº³h®a¤k¡A¤j±M²¦·~¡A¤µ¦~¤G¤Q¥|·³¡A®a¥@²M¥Õ¡AµL¤£¨}¶Ý¦n¡A¦p¦¹¦Ó¤w¡C

¡@¡@¡u­n¬O¨ü¤£¤F¡A§AÀH®É¥i¥H¨«¡C¡v³£¬O­è©ö¦hºÞ¶¢¨Æ¡A¥L®Ú¥»¤£»Ý­n½Ö¨Ó³­¦ñ¡C

¡@¡@¡u¦n¡C¡v©úª¾¥L¬Ý¤£¨£¡A¦¶¨¹æ¢ÁÙ¬O«Ü¥Î¤OªºÂIÂIÀY¡C¡u¯u¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A§Ú·|Åý§Aª¾¹Dªº¡C¡v

¡@¡@¶§¥x¤W©¿µM¨í°_¤@°}±j­·¡A±N¤p¶ê®à¤Wªº®Ñ³ø§j±o¶Ã¤C¤KÁV¡A´X¬Ö©ñ¦bªá¬[¤Wªºªø¬KÄð¤]µ¹§j±oªF­Ë¦è¬n¡C

¡@¡@¡u¶i¥h§a¡AÁ@³o¥ú´º¤j·§«Ü§Ö´N­n¤U«B¤F¡C¡v¦¶¨¹æ¢Ã䦬¬B´Ý§½ÃäÄU¥L¡C

¡@¡@¤@°¦¨«¤£ª¾¸ôªº¤p¶Â¿ß°~¦a±q«Îò¤W¸õ¤U¨Ó¡A¹Ê¹Ê¦n¸õ¨ì­èªªªº¤âÁu¤W¡A¥O¥LÀbµM¤@¾_¡A¤âÁu¦P®É´Â¥~¥Î¤O¥Ï¥X¡C

¡@¡@¡u§â³o¯b¬¹µ¹§Ú§ì¦í¡I¡v

¡@¡@¡u¬O¡C¡v¦o³s¦£¤â¦£¸}¶Ãªº°l¤F¤W¥h¡C

¡@¡@¤p¶Â¿ß®Á¤F­èªª¤@´x¡A¦­À~±o»î­¸¾z´²¡A´q«æ¦a¦£µÛ°k©R¡A­þªÖ¨Ä¨ÄªºÅý¤H§ì¡A¥|¤ö¥[¤W§Q¾¦¦b¦¶¨¹æ¢ÅÖ¤â¤W¤@°}¶Ã§è¶Ã«r¡A®`±o¦oÂA¦å²O²O¡A¯k±o­n¥s¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡u«ç»ò°Õ¡H¡v¥L¦ü¥GÅ¥¨ì¦o¦Yµhªº§C§u¡C

¡@¡@¡u¨S¨Æ¡C¡v¦]¾á¤ß­èªª¤S­n¹ï³o¤pªF¦è¬I¼É¡A¦o±j§ÔµÛµh¡A¤@±Æ¨©¾¦±N¤U®B«r¦¨ªxµµ¡C¡u§Ú§ì¤£¦í¥¦­C¡C¡v

¡@¡@¡u¥sªüºÖ¨Ó¡A¤@´Ò¤l¥´¦º¥¦¡C¡vªüºÖ¬O­è®aªº¶é¤B¡C

¡@¡@¡u¦n¦n¡A§Ú§ì§Ú§ì¡C¡v¤Ñ¡A¤S¬O¤@¹D¦å²ª¡C¡u²{¦b«ç»ò³B²z¥¦©O¡H¡v

¡@¡@¡u»°¥X¥h¡A¥á±o¶V»·¶V¦n¡C¡v­èªª¹³¦Y¤F¬µÃÄ¡A§âº¡µÄªº«ã¤õ¥þ¶Éª`¦b³o¤p¥Í©R¤W¡C

¡@¡@¡u®@¡C¡v¦¶¨¹æ¢©êµÛÅå»î¥¼©wªº¤p¶Â¿ß¡AÃø¹Lªº¨«¥X¶§¥x¡A»®µMµo²{­è©ö¤£ª¾¦ó®É¤w¯¸¦b­èªª©Ò¦b¦ì¸m«á¤èªº¼Ù¬W®Ç¡A§N²´§N­±ªºâäµÛ³o¤@¹õ¡C

¡@¡@¡u§A¥i¥HÄUÄU¥Lºô¶}¤@­±¶Ü¡H¡v¦o§CÁnÀµ¨D¡C

¡@¡@¡u½Ö¦b¨ºùØ¡H¡v­èªª»DÁn°Ý¡C

¡@¡@¡u§Ú¡C¡v­è©ö¥Î²´·ú¥Ü·N¦¶¨¹æ¢¥ý¥h§äªüµYÀ°¦o¤WÃÄ¡A¦Ü©ó¤p¶Â¿ßªº¥h¯d«h«Ý·|¨à¦A¨Ó°Q½×¡CµM«á¨«¨ì­èªª¨­®Ç¡A¨â¤H¨­¶q¤@¯ë°ª¤j¡A¯¸¦b¤@°_¨¬¥i±N©Ò¦³ªº¶§¥ú¥þ¼Æ¾B¥h¡C

¡@¡@¡u§A¨S¥h¤W¯Z¡H¡v§Y¨Ï¹ï¦Û¤vªº§Ì§Ì¡A­èªªªº¤f®ð¤´¤£¬O¤Ó¦n¡C

¡@¡@¡u­ø¡A¤µ¤Ñ­è¦n¨S¦³ªù¶E¡C¡v­è©ö¦n·N·Q±µ¹L¥L¤â¤¤ªº®Ñ³ø¡A¥i¤@IJ¤Î¥Lªº«üÀY¡A´N³Q¥Lµ¹©Ø¤F¶}¥h¡C

¡@¡@¡u¥h¡A¥s¨º­Ó¤k¤H§â¨º¥u¥i´cªº¿ßµ¹§Ú»°¥X¥h¡I¡v

¡@¡@¡u¦ó¥²©O¡H¤£¹L¬O¤@°¦¿ß¡C¡v

¡@¡@¡u«ç»ò¡H§A¤£¦P±¡¤H¡A¤Ï­Ë¦P±¡°_¤@°¦¯b¬¹¡C¡v­èªª«r¤ú¤Á¾¦ªºÃÕ¿Ø¥L¡A¡u¤T¤Q¦h¦~¨Ó¡A§Ú³º¤£ª¾¹D§A¬O¤@­Ó³o»ò¦³·R¤ßªº¤H¡C¡v

¡@¡@¡u¤j­ô¡C¡v¥L©Ò¿×ªº¡u¤H¡v¡A«üªºÀ³¸Ó´N¬O¦¶¼wªÚ¡C¡u§Ú·|¨º»ò°µ¤]¬O¬°§A¦n¡A§A·í¯u­n®ð§Ú¤@½ú¤l¶Ü¡H¡v

¡@¡@­èªª§âÀY°¾¦V¤@®Ç¡A©Úµ´¦^µª¥Lªº°ÝÃD¡A¤]¤£­n¦AÅ¥¥L»¡¥ô¦ó¸Ü¡C

¡@¡@¡u¦o¤w¸g¨ì¯Ã¦èÄõ¥h¤F¡A¸ò¦o·s¥æªº¨kªB¤Íµ{¤Í½÷¡C©È§A¶Ë¤ß¡A§Ú¥»¨Ó¤£·Q»¡ªº¡A¦ý§A°õ°g¤£®©¡A®³§Ú·í¤³¤H¬Ý¡A§Ú´N¤£±o¤£¹GµÛ§A»{²M¨Æ¹ê¡C¡v

¡@¡@¡u°÷¤F¡A°÷¤F¡I¡v­èªª´Xªñ¨DÄǦaݳ¦í¦Õ¦·¡Aµh­Wªº­Ê¦bÀð¤W¡A½w½w¶^§¤¦b¦a­±¡A²´¤¤ªxº¡¤F²\¤ô¡C¡u¦o´Nºâ¦³¤d¯ëªº¤£¦n¡A¤´¬O§Úªº©d¤l§r¡C¡v

¡@¡@¥L©M­è©ö¦~¬öÁöµM¬Û®t¤F¥|·³¡A¦ý¤ß©Ê¡BµÊ®ð«o¦³¦p¤ÑÄ[¤§§O¡C

¡@¡@¤]³\¬O¦]¬°¥L­Ìªº¥À¿Ë¹L¥@±o¦­¡A­èªª¬Oªø¥S¡A±o¥H©¯¹B¦a¨É¨ü¨ì¥R¨¬ªº¥À·R¡A­è©ö«o¦b¤­·³¨º¦~¡A²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¥À¿Ë©M¯fÅ]©è§Ü¡AÄñºø¯fºf¤@¦Ê¦h­Ó¤é¤l¡A³Ì«á¼»¤â¤H¾È¡A¨ä¥´À»¤£¥i¿×¤£¤p¡C

¡@¡@¦Û¦~¥®°_¡A­èªª´N±`±`¦]¬°¤ß¤Ó³n¡A©Ê±¡¤Ó·Å©M¡A¦Ó¾D¨ì¨ä¥L¦P¾Çªº´Û­t¡F­è©ö«h¤j¬Û³w®x¡A¥L»Å§N±j®«¡A°µ¥ô¦ó¨Æ±¡¥u°Ý¦¨ªG¡A¤£¦b¥G¤â¬q¡C

¡@¡@¤]¦]¦¹¡A¥L¨â¤H¦bÂå¾Ç¬Éªºµû»ù¤]±`§e¨â·¥¡CÁöµM¦P¼ËÂå³N°ª¶W¡A­èªªµ½µ²¤H½t¡A¦Ó­è©ö«o©t»÷¦¨©Ê¡A¨Ã¥B©ú¥Õ¹ï¥~ªí¥Ü¡A¥Lµh«ëªÀ¥æ¡Cªü¥ß¬O­Ó¨Ò¥~¡A¥L¬O±q¤p¤@°_ªø¤jªº¾F©~­Ýª±¦ñ¡A·Q¤£©M¥L¦¨¬°²ö°f³£«ÜÃø¡C

¡@¡@¡u±o¤£¨ì¦oªº¤ß¡A­n¤@¨ãÂߴߦ³¤°»ò·N¸q¡H¡v­è©ö¤£ÁA¸Ñ·R±¡¡A¦]¬°¤T¤Q¦~¨Ó¡A¥LÃlÁ`¥u¥æ¹L¤@­Ó¤kªB¤Í¡A®É¶¡¥uºû«ù¤F¤T­Ó¤ë¡A´N¦]¬°¡u¤Ó·Ð¡v³o±Ð¤H¥ØÀü¤f§bªº²z¥Ñ¤À¤â¤F¡C

¡@¡@¡u¦o¿ð¦­·|¦^ÀYªº¡A§Ú¬Û«H¡A¥u­n§Ú¹ï¦o°÷¦n¡A¤@©w¯à·P°Ê¦o¡AÅý¦o¦^¤ßÂà·Nªº¡C¡v

¡@¡@­ü¡I¡u§A¯u¬O¤£¨ì¶Àªe¤ß¤£¦º¡C¡v

¡@¡@¡u§A¤£¤]¤@¼Ë¡H¡v­èªª«ë«ëªº»¡¡G¡u§A¥H¬°§Ë¨Ó¤@­Ó¨Ä¥©ªº¤k«Ä¤l¡A´N¯à°÷¨ú¥N¼wªÚ¦b§Ú¤ß¥Ø¤¤ªº¦a¦ì¡H¡v

¡@¡@¡u¿ù¤F¡A§Ú±q¨S·Q¨ì­n¥ô¦ó¤H¨Ó¶ñ¸É§A¤ßÆFªºªÅ¯Ê¡C¡v³o¥y¸Ü©úÅã¬O¹H¤ß¤§½×¡A­è©ö«o¯à»¡±o²zª½®ð§§¡C¡u­n¦o¨Ó¡A¥u¬Oı±o§A»Ý­n¤@Âù²´·ú¡A¤@­Ó½Í¤ß©Îµo¬ªªº¹ï¶H¡C¡v

¡@¡@¡u¬°¤°»ò¬O¦o¡H¡v

¡@¡@¡u¦]¬°¦o¸ò§A²ª½¤@¼Ò¤@¼Ë¡A¤@¼Ë¤ß¦aµ½¨}¡A¤]¤@¼ËªºÀ¶®z¦n´Û­t¡C¡v

¡@¡@¸Û¹êªº¸ÜÁ`¬O¤S¬r¤S¶Ë¤H¡C¥u¨£­èªªªºÁy©âÝz¤F¤U¡A¬Ü¦t¤§¶¡¤w°ïº¡¤FÅfµM¦Û¼Jªº§N¯º¡C

¡@¡@¡u¦n´Ý§Ô°Ú¡I­è©ö¡C¡v

¡@¡@«D±`¯f¥²¶·¥Î«D±`ÃÄÂå¡A©úª¾­èªª¤£¯à½Ì¸Ñ¡A¥LÁÙ¬O«D°µ¤£¥i¡C

¡@¡@²Ä¥|³¹

¡@¡@¦¶¨¹æ¢·h¶i­è®a¥H«á¡A¦oªº¶}®Ô¡B¼ÖÆ[¬°³o­ì¥»³ôºÙ¥­ÀR¦ýµy¶û§N²M¡Aªø¤[Äjº©µÛ§C®ðÀ£ªº®a¡Aª`¤J¤F¤@ªÑ·x¯M¯Mªº¬y¬u¡C

¡@¡@µL½×¬O¦b¤jÆU©Î®x°|¡A¸g±`¯àÅ¥¨ì¦o¦p»È¹a¤@¯ë®®¦Õªº¯ºÁn¡C

¡@¡@¤£ª¾¥´­þ¤Ñ¶}©l¡AÀ\®à®Çªº¤HÅܦh¤F¡A­è©ö¹îı¥X¤÷¿Ëªº¤ß±¡¡A³Ìªñ¦n¹³¶}®Ô¤F¨Ç¡A¦Y¶º®É¸g±`¦³»¡¦³¯º¡G³s­ì¥»¦n¤[³£¤£¤U¨Ó¥Î¦­À\ªº­èªª¡A±q°¸º¸¥X²{¡A¨ì²{¦b«h¬O¤Ñ¤Ñ·Ç®É§¤¦b´È¤l¤W¡Aµ¥­Ô¦¶¨¹æ¢¤U¨Ó©À¦­³ø©Î±ß³øµ¹¥LÅ¥¡C

¬õÄå®ç·R±¡¤p»¡®Ñ®w¡A°µ³Ì¦nªº·R±¡¤p»¡®Ñ®w