| 位置：首頁 > 作家列表 > 芭芭拉·卡德蘭 > 峽谷之戀 > 上一頁 返回 下一頁 | |||||||||||||
字體大小 |
背景顏色 |
|
|||||||||||
| 第12頁 芭芭拉·卡德蘭 「理由很多，」公爵答道，「不過，今天只想告訴你一點，我要你在亞耳丁堡覺得快樂。」 「您這樣待我，想要不快樂，恐怕還不容易呢？」 雖然她嘴裡這麼說，可是心裡卻有著一連串她無法找到答案的問題。 為什麼公爵要燒掉她的信呢？為什麼公爵不准別人提到他的兒子——尤恩呢？為什麼他看起來那麼仁慈，卻會那麼殘忍地命令手下將人民看成囚犯似的一個個驅逐出境呢？ 晚餐的人數要比中餐多了許多。蕾安娜發覺在這座城堡裡，中年人和老年人似乎比較多，他們白天都出去打獵、釣魚，傍晚才回到堡裡，然後興高采烈地談論著遊獵的經過。 為了怕晚宴時男性客人太多，好多鄰近的女土們，也都被邀請來了。 公爵又一次向大家宣佈，她將把亞耳丁堡當成自己的家，打算長期在此居住。 蕾安娜雖不敢肯定，但她覺得當這些女士們注視她時，跟裡總是帶著猜疑與好奇的神情。 可是那些年長的紳士們，倒是非常高興地讚美著她，並且和她談述一些有關他們自己的事，所以蕾安娜仍然很愉快，並不覺得有什麼不自在。 在座的男土們，大部份來自英格蘭，也有的來自蘇格蘭的羅倫地方。 「我們每年都要到這裡停留一段時間，」其中一位男士對蕾安娜說，「依我看，在亞耳丁打獵要比在北部任何地區都好。」 他講話時，上身微向前曲。接著又向距離他還有好幾步遠的公爵說道， 「可是，公爵！您的那些羊，將我們今天打獵的興趣，全給破壞了。」 「怎麼會呢？」 「它們跑在我們面前，我們還沒來得及射擊，鳥已經全都被嚇飛了。」 「那真是一件令人遺憾的事，回頭我會叮囑一下看羊的人，叫他們以後多注意些。」公爵應允著。 「我希望您會這麼做，」這位獵人答道，「對您的口袋來說，羊就是錢，可是對我們的獵袋來說，它們反而是累贅了。」 說話的這位獵人，一眼看上去了就知道是英國人，公爵沒再理睬他，於是他又轉向蕾安娜說道： 「在北部的這些地主們，對養羊都好像著了迷。不過，我聽說有一批羊毛將從澳洲運來，到時候，高地產的羊毛價格一定會慘跌。」 「這樣一來，」蕾安娜壓低聲音說，「也許他們就會發現，把羊弄來，把人趕走，將是一件錯誤的事。」 她講話時，音調稍微高了一點，引得同桌客人們，都用異樣的眼光看著她。 「你關心強迫遷移這件事？」 『我確實很關心這件事！」 「我從時代雜誌上，讀過好幾篇關於他們的專文報導，我也覺得那是一件可恥的事！」 「聽說還會有很多人要被趕走，那可是真的？」 他聳了聳肩，顯得無可奈何的樣子。 「像我們這些住在英格蘭的人，對這件事又能如何呢！而且，我還從各方面聽說到，將有更多這一類的計劃，要在其他各處展開行動呢！」 「唉！真是劫數！」蕾安娜歎了口氣說，「為什麼沒有人向女王請願呢？」 這個人笑了笑說：「女王又能怎樣？對那些蘇格蘭的大地主，正如我們的男主人——公爵一般，也是無可奈何的啊！」 停了一會兒，他好像覺得這個問題要是續繼談下去，會令人有尷尬的感覺，於是轉身過去和坐在他另一邊的女士聊了起來。 「我實在是起不了什麼作用，實在是……」蕾安娜又開始自責地懊惱起來。 她心神不定地自忖著，假如她堅持表示出她的意見，公爵會不會真的惱羞成怒，將她攆走呢？ 他對她又這麼好，她除了應該向他感恩外，又能說什麼呢？ 可是，她現在卻覺得，她身上所穿的衣服，頸上所帶的項鏈，可如猶大為了背叛主耶穌所得到的三十枚銀錢一樣，隱伏著一個奸詐險惡的陰謀。 晚宴結束後，吹笛者傳統式地繞著餐桌吹奏，女士們都已離席，到另一間陳設華美的沙龍。 蕾安娜聽說這間沙龍的家俱陳設，都是已故的公爵夫人親自設計佈置的，看上去比別間更雅致。家俱都是法國款式，窗簾與地毯，不論顏色、質料，都非常精美考究。 許多張深得亮麗的桌几上，擺設了一些名貴的珍玩，蕾安娜確定，這些一定是公爵夫人從前親自搜集的。 當她正仔細觀賞著這些物品時，有位女客——後來她才知道是鮑登夫人，走到她的身邊。 「你在這間屋裡，看起來衣著好像特別與眾不同，葛小姐！」她說話時神情非常愉快。 「謝謝你對我的讚美，夫人！」 「在這座堡裡，我們不曾看見像你這樣年輕又漂亮的小姐，」鮑登夫人繼續道，「公爵告訴我，你要將這裡當成自己的家。」 「是的，夫人！我父母親都已去世，我母親和公爵夫人以前是最要好的朋友。」 鮑登夫人歎了口氣； 「我們大家都很懷念公爵夫人，她實在是討人喜歡。說起來，她在世的時候，這個地方才像人住的地方。」 蕾安娜驚疑地看著她，她微微笑了笑說道：「我總覺得，當我們到這裡時，就好像走進了食人魔王的宮殿似的……難道你還不覺得嗎？」 蕾安娜不禁大聲地笑了起來。這倒確實是她感覺到的。 她們單獨站在房間的一個角落，鮑登夫人從她的肩頭向周圍掃了一眼，然後壓低了聲音：「自從他的妻子死後，公爵就很難得有機會與鄰近的人們來往，也許你對他有一種女性的影響力。」 「我不認為我對他會有什麼影響力。」蕾安娜答道。 「我想，你還是太年輕了點，」鮑登夫人的講話聲，低得好像在對自己說似的。「自從他失去心愛的女兒後，大概就不曾再有過笑容了。」 「她那麼年輕，怎麼會死呢？」蕾安娜問道。 「她的健康情況一直不怎麼好，」鮑登夫人說，「而且我覺得她也太過勞累。她只不過十四、五歲大，因為太敬愛她的父親，總是跟隨他一同出去打獵、騎馬，她花了所有的精力來陪伴她父親，當然，這也正是他所需要的。」 鮑登夫人停了一下。 「那是一個非常寒冷的冬天，本來她應該躺在床上的，她卻獨自一個人駕著馬車出去，因而感冒引發了肺炎，她的病情開始急劇惡化，就這樣離開了人間。」 「她也太大意了，好可憐喲！」蕾安娜感歎地說，「可想而知，公爵當時會有什麼感受！」 「那當然囉！不會再有人比他更難過的了，」鮑登夫人說，「可是再想想他的兒子……。」 她的話講了一半突然停住了，這時公爵的妹妹走過來問道： 「你想不想玩玩紙牌，鮑登夫人？你不知道公爵是多麼喜歡玩「惠斯特」（四人玩的一種王牌戲）。」 「我當然想玩！」 於是她離開了蕾安娜，向牌桌走去，這時剛好門打開，走進來兩位男土。不一會兒，他們一齊開始玩牌了。 「剛才她正準備說什麼呢？」這個問題在蕾安娜的腦子裡一再地浮現。 鮑登夫人這句話沒來得及講全，她也就無從得知關於尤恩的事，這真是令人煩腦極了。 她將不再有機會和鮑登夫人作進一步的交談。她坐在牌桌旁邊看牌，那些沒有玩牌的人，則圍著火爐取暖。 「這裡的氣候真是奇怪得很，一到傍晚，就會突然變得那麼陰冷，」有人這樣批評說，「今天在草原上，天氣還是那麼熱，我真想把外套脫掉。」 「我想你是得了便宜還賣乖！」另一個人帶著玩笑的口吻說。 後來，他們就一直談著打獵的事，蕾安娜也就沒有機會得知有關這位公爵少爺的秘密了。 第四章 蕾安娜下定決心，無論如何，也要盡一切可能，想辦法通過交界線，到斯特開伯爵那邊去看看他。 日子一天天過去，她發覺在亞耳丁堡的這段時間不太好過，打從她來到這裡的第一天起，不知道是不是有意的安排。反正只要她離開城堡一步，就會有人跟著她，伴著她。 公爵似乎想藉他的權威，將每一件事都做得能令自己滿意，也令蕾安娜高興。他常帶她一同去騎馬，或者讓她同別的客人們一起去駕車。 第一個狩獵盛會剛過，下一個又接著來了，每晚都有盛大的歡宴，而午餐的人數總不會少過十二個，有時候還更多些。 對蕾安娜來說，她一天中的每分每秒，似乎都安排了緊湊的活動。如果說，別人所給她的那種無微不至的款待，一點也不能令她動心的話，那她未免太不通情理了。 為她訂製的另一批新裝已從愛丁堡送來了，隨著這些新裝一齊來的，還有皮毛滾邊的圍巾、披肩等等，這些都是準備冬用的。鵝絨的夾克上衣，現在穿起來，即使坐在馬車中仍嫌太暖了點。 | |||||||||