¦ì¸m¡G­º­¶ >  §@®a¦Cªí > ¥çµÎ > ³oÂù¤âÁöµM¤p >       ¤W¤@­¶  ªð¦^  ¤U¤@­¶
¦rÅé¤j¤p
­I´ºÃC¦â
 
           

²Ä21­¶     ¥çµÎ    


¡@¡@¡u¤£¡A§Ú¤]¨S¦³¬Ý¿ù¥L¡C¡v

¡@¡@¡u¥L¥i¦³¦w±Æ§A¤é«á¥Í¬¡¡H¡v

¡@¡@¡u¦³¡Aµ·º÷¼t¤´¥Ñ§Ú¥´²z¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¦h¦n¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡A§Ú±N²×¨­·P¿E¥L¡C¡v

¡@¡@±¾Â_¹q¸Ü¡Aµoı¸Ë­×¤H­û¤w¸gÂ÷¥h¡A¤½´J¤º¤@¤Á³]¬IÀ³¦³ºÉ¦³¡A³s­»¨m¤ò¤y­Ñ»ô¡C

¡@¡@¹Å´­§â¦çª«±¾¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬Ã¥ì®R´N¦í¦b®æªL«Âªv§ø¡A¹Å´­¨M©w¥h¬Ý¦o¡C

¡@¡@§Y¨Ï³Q¦o®O¸¨´X¥y¡A¤S¦³¦ó§«¡A¬Æ¦Ü¹Á³¬ªùü¡A¦o¤]¤£¤¶·N¡C

¡@¡@¹Å´­¶R¤FÂAªá¤ôªG¡A¦b¤½´Jªù«e«ö¹a¡A¦³¤@¤k¤l±´ÀY¥X¨Ó°Ý¡G¡u§ä½Ö¡H¡v

¡@¡@¡u¬Ã¥ì®R¡C¡v

¡@¡@¡u¬Ã¦b«eÃä¨àµ£¤½¶éúG¡C¡v

¡@¡@¹Å´­¥u±o§ä¤F¹L¥h¡C

¡@¡@Â÷»·¬Ý¨£¤@¯Z¥®¨à³òûó¤@­Ó¤HÅ¥¬G¨Æ¡A»¡ªº¤£¹L¬O¤T¤p½Þ»P¤j¦Ç¯T¡A¥i¬OÁ¿±oø§ÎøÁn¡Aºëªö¸U¤À¡A¥O«Ä¤l­Ì¾Ô·XÅå©I¡A¤S¤@¦¸ÃÒ©ú¬OºqªÌ«Dºq¡G¬G¨Æ¥»¨­¦³¬Æ»ò­«­n©O¡A»¡¬G¨Æ§Þ¥©¤~¬Oºëºé¡C

¡@¡@¨º­ÓÁ¿¬G¨Æªº¤H¡A¥¿¬O¬Ã¥ì®R¡C

¡@¡@¦o½G¤F¡A¥i¬O¤@Âù²´·úúG¤´¦³ºë¯«¡A²´¨¤¬Ý¨ì¹Å´­¡A¹ê®É©Û©I¡G¡u§A«ç»ò¨Ó¤F¡A¤]¤£¹w¥ý³qª¾¤@Án¡C¡v¥X¥G·N®Æ¤§¥~ªº¤Íµ½¡A¥O¹Å´­©ñ¤U¤ßÀY¤@¶ô¤j¥Û¡C

¡@¡@¬Ã¦ù¤â±µ¹L¤j¤ôªG½L¡A¥ß¨è¤Àµ¹¤pªB¤Í¨É¥Î¡C

¡@¡@¹Å´­³­¦o§¤¦b¨F¦ÀÃäÅΤӶ§¡C

¡@¡@¬Ã¨­®Ç©ñûó¤@°¦Àô«O¦¡µo±øµL¹q¦À¦¬­µ¾÷¡A¥¿¦b¼½©ñ¤R¨f­Ûªº¥Áºq·n¹ª¥ý¥Í¡G¶Ù·n¹ª¤H¡A¬°§Ú«µ¤@­ººq¦b¤@­ÓÃôÃòªº¦­±á¡A§Ú·|°lÀH§A¦Ó¥h

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¹Å´­·L¯º¡A¡u§A®ð¦â¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¡u³o¸ÜÀ³¥Ñ§Ú¨Ó»¡¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú«Ü·Q©À§A¡C¡v

¡@¡@¡u¨Ó¡Aºµ©ê¤@¤U¡C¡v

¡@¡@¦o­Ç¾Ö©ê¡A¨â¤H³£¸Û¤ß¯u·N¡A¥i¬O¤£ª¾«ç¼Ë¡A¨­Å餧¶¡§¨Âøûó³\¦h»Ùê¡A¦A¤]¤£¯à«ì´_ÂÂÆ[¡C

¡@¡@¡u¹Å´­¡A§Ú¤í§A¤H±¡ª÷¿ú¡C¡v

¡@¡@¡u³o¼Ë»¡¡A§é·Ù§Ú¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¬O§Aªº¸Ü¡A§ÚÁÙ¯u¥X¤£¨Ó¡A¦¹¨è§Ú¦b§Ù¬r©Ò²M°£¤@¤ÁÂ}¦n¡C¡v

¡@¡@¡u¨º§Ú©ñ¤ß¤F¡C¡v

¡@¡@¡u§A¥S§Ì¤w¸gµ²±B¡H¡v

¡@¡@¡u¬O¡A¤w­u¦a¤¤®ü»e¤ë¡C¡v

¡@¡@¡u§Aªº®a¤H¬OµL»ùÄ_¡C¡v

¡@¡@¡uº¥º¥§Ú¤]µoı¤F¡C¡v

¡@¡@¬Ã¥ì®R²×©ó»¡¨ì¥¿ÃD¤W¥h¡G¡u§Ú¬Ý¨ì§A¥XÃè¡C¡v¹Å´­¤£»y¡C

¡@¡@¡u¥L­Ìªº°Å¿è¤âªk¯u¼F®`¡A¬°©Ò±ý¬°¡A°ß§Ú¿W´L¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú¦³ÂI¥¢±æ¡C¡v

¡@¡@¡uµL½×«ç¼Ë¡A³£°«¤£¹L¤j¤½¥q¡A¯à°O¦í³o¤@ÂI¡A´N¤£·|¿ù¡C¡v

¡@¡@¡u¦hÁ«üüþ¡C¡v

¡@¡@¡u´«¤F¤Q¦~«e¡A§Ú¤@©w±±§i¥L­Ì¹H¬ù¤Î«I¥ÇÅv¯q¡A¨ì¤F¤µ¤é¡A§Ú©ú¥Õ¨ì¤£¥²¦A®ö¶O¤H¤Oª«¤O»P¥L­Ì°«¡A¤j¾÷ºc¶¢®É¾iûó¤Q¨Ó­Ó«ß®v±Mªùµ¥¤H¨Ó§i¡A§Ú¤@­Ó¤H­þúG¦Y±o®ø¡C¡v»y®ð»ÄÀß¡A«o¤wµL«ã·N¡C

¡@¡@¦o­Ç¨B¦æªð¤½´J¡C

¡@¡@¡u¹Å´­¡A§A¦¹¨è¦b¬ù¿«´Ë¤â¤U¡H¡v

¡@¡@¡u¥Ø«e¥L¬O§Ú¤W¥q¡C¡v

¡@¡@²Ä¤E³¹

¡@¡@¡u¥L¥u¬O¤p¨¤¦â¡C¡v

¡@¡@¡u§ÚÅ¥»¡¬O¡C¡v

¡@¡@»®©õ«H¤]¨º¼Ë»¡¡C

¡@¡@¡u¤ñ¥L°ª¨â¤T¯Å¡A¦³¤@­Ó¤H¡A¥sºÂ¤l·s¡A¬OµØ¸Ç¡A§C½Õ¡B¯à·F¡A­Y¯à¾aÃl¦¹¤H¡A«e³~¥ú©ú¡C¡v

¡@¡@¹Å´­Àb¯º¡C

¡@¡@¡u¦p¦ó¾aÃl¡H¡v

¡@¡@¡u¬Ý¾÷½t¤F¡A¡v¬Ã·L¯º¡A¡u¹B®ð¨Óªº®É­Ô¡A±À³£±À¤£±¼¡C¡v

¡@¡@¡u§Úµ¹¦Û¤v¨â¦~®É¶¡¡A­Y¤½¥q¤@ª½·í§Ú¬Oªá²~¡A«K¦^®aŪ®Ñ¥h¡C¡v

¡@¡@¡u°O¦í¡A¨º¤H¥sºÂ¤l·s¡C¡v

¡@¡@¡uª¾¹D¤F¡C¡v

¡@¡@¬Ã¨S¦³ÁܽЦo¶i«ÎúG§¤ªº·N«ä¡C

¡@¡@¡u½½©~²L¯¶¡A¤SµL¤H¥´±½¡A¹ï¤£°_¡C¡v

¡@¡@¹Å´­ÂIÀY¡C

¡@¡@¡u¤Ñ±è¬J°ª¥B¯¶¡A©¹¤Wª¦ªº®É­Ô¡A½Ð·í¤ß¡C¡v

¡@¡@¡u¬Ã¡A§A©l²×Ãö·Ó§Ú¡C¡v

¡@¡@¡u¤£¡A¹Å´­¡A§A¦³®¦©ó§Ú¤~¯u¡C¡v

¡@¡@¤½´Jªù¥´¶}¡A¨º­Óª÷¾v¤k¤l¦A±´ÀY¥X¨Ó¡A¡u¦^¨Ó¤F¡H¡v

¡@¡@¬Ã¤¶²Ð¡G¡u§Úªº«Ç¤Í»eªÛ¡C¡v

¡@¡@¹Å´­³s¦£»¡¡G¡u§Ú§iÃã¤F¡C¡v

¡@¡@¬Ã¥ì®RÁ{§OÃب¥¡G¡u¦b¤½¥qúG¡A½Å¾v¤k¤ñª÷ÀY¾v¼F®`¡Aª÷¾v®õ¥b¿ð¶w¡C¡v

¡@¡@»eªÛ§Üij¡G¡u³Þ¡C¡v

¡@¡@¹Å´­¯ºûóÂ÷¥h¡C

¡@¡@²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A¦o¦^¤½¥q³ø¨ì¶}·|¡A«b¨º¶¡¹Å´­¦³ÂI§Ï´a¡A©¯Á«¥À¿Ë°eªº¦WµP®M¸Ë¬£¤W¥Î³õ¡A·í²¯¥Ò¥Î¡A¼W¥[¨Ç«H¤ß¡C

¡@¡@¦b¹q±èúG¡A¦o¨­«á¦³¤@­Ó¤k¤l¥Î·N¤j§Q»y°Ý¡G¡u¬O¯u³f§í©Î¥é«_¡H¡v

¡@¡@¥t¤@¤Hµª¡G¡u¤µ¦~´Ú¦¡¡C¡v

¡@¡@¡u³o¬O­þ­Ó³¡ªùªº¤H¡H¦p¦¹¸Ø±i¡C¡v

¡@¡@¹Å´­¥»·Q¦^¹LÀY¥h¯ºµª¡G¡u¤£´±·í¡A·s»D²Õ¡v¡A¥i¬O²×©ó§Ô¦í¡A¨Ë¸Ë¬Æ»ò³£¨SÅ¥À´¡C

¡@¡@·|ij«Ç¤Q¨Ó­Ó¦P¨Æ¡A¬ù¿«´ËÀ°¦o¥¿¦¡¤¶²Ð¹L¡A²³¤H¹ï¦o¦³ÂI§N²H¡A¨Ã¨S¦³¥ô¦ó¤H´£°_¡u§Ú¬Ý¹L§A¥XÃè¡A°µ±o¤£¿ù¡C¡v

¡@¡@¬Ý¼Ë¤l¦n¬OÀ³¸Óªº¡A¤H¤H³£°µ±o¨ì¡A¨Ã¨S¦³¬Æ»òµ}©_¡C´N³s¬ù¿«´Ë¡A¦b¤½²³¦a¤è¡A¤]ªí²{±o¬Û·í§t»W¡C

¡@¡@²×©ó¶i¤Jµê°°ªº¦¨¦~¤H¥@¬É¤F¡C

¡@¡@¹Å´­¥»¨Ó·Q§V¤Oªí²{±o¸ÛÀµ¸Û¹ê¡A¥i¬O¤Q¤­¤ÀÄÁ«á«Kµoı«e½ú­Ì¦y¨è¼F®`¡A³oºØ¬ü¼w®Ú¥»¦æ¤£³q¡A¦oªºªí±¡¥u±oÂର§Nºz¡A¥H§K¤H®aı±o¦o¬O­Ó¼ö±¡¹L«×ªº¶m¤U¤H¡C

¡@¡@¥u¨£¤j­ô¤j©j­ÌÃä³Ü©@°ØÃä¦YÃP»æ¡A¦³¤Hª`·N¨ì¹Å´­¡G¡u§A¨Ó¦Û·Å°ð§a¡A¨ºúG¦³·s»D¶Ü¡A¦n¦ü¥V¤é¤U¤@³õ¤p³·«K¦¨¬°¤T¤éÀY±ø¡C¡v

¡@¡@¤j®a°S¯º¡C¹Å´­¤£ª¾¦p¦ó¤ÏÀ»¡AÁ`¤£¯à»¡¡A¡u¤£¡A§Ú­Ìªº¿Ñ±þ¡B·m§T¡B«C¦~¸o®×²v³£·¥°ª¡A¤£¿éµ¹¥ô¦ó¤j«°¥«¡v¡A¦o»ø¦í¤F¡C

¡@¡@´N¦b³o®É¡A·|ij«Çªù¤f¶Ç¨Ó¤@§âÁn­µ¡G¡u·Å¥«¦³¬Æ»ò¤£§´¡H§Ú«K¨Ó¦Û·Å¥«¦èºÝ¡C¡v

¡@¡@¤j®aÂàÀY¤@¬Ý¡A¬ù¿«´Ë²Ä¤@­Ó¯¸°_¨Ó¡A¡u¤l·s¡A§A«ç»ò¨Ó¤F¡A¶Q¤H½ñ½â¦a¡A¯u¬Oµ}«È¡C¡v

¡@¡@¹Å´­¥ß¨èª¾¹D¥L«K¬O¬Ã®R¤f¤¤ªººÂ¤l·s¡C¥L¤@¨«ªñ¡A²³¤H¦Û°Ê³­¯ºÄË¥XªÅ¦ìµ¹¥L§¤¡A¥L·L¯º¦a°Ý¡G¡u¬O·s¦P¨Æ´^¹Å´­§a¡A¹Å´­¡A§O¥H¬°³o¶¡·|ij«Ç¦P¤p¾Ç½Ò°ó¦³¬Æ»ò¤£¤@¼Ë¡A¦P¼Ë¥®¸XµL²á¡A§AÀ¹²´Ãè¡A´N¬O¥|²´¥J¡A§A¦çû󤣰÷¥úÂA¡A¨º»ò¡A´N¤£°÷¯Å¼Æ¡AÁÙ¦³¡A§A®a¤£¦í¦b¥¨¦v¡A´N¨ü¨ì´Û«V¡A³oúG¤£¤j¦³¤H¯u¥¿¤u§@¡A§A­Ì»¡§ÚÁ¿±o¹ï¤£¹ï¡H¡v

¡@¡@¹Å´­°Ê¤]¤£´±°Ê¡A¤º¤ß¤£¦íÀb¯º¡C¡u¹Å´­¡A§A§Ú¦P¼Ë¨Ó¦Û¤p¦a¤è¡A¤£¯à¦P³o¯Z¯Ã¬ù«È¤ñ¡A§A©ú¤é°_¸ò§Ú¦n¤F¡C¡v

¡@¡@¬ù¿«´Ë¥ß¨è³­¯º¡A¡u¤l·s¯u·|¶}ª±¯º¡C¡v

¡@¡@¨ä¥¦ªº¤H¤]³£¼H¼H«¢«¢¤@½ü¡C¥i¬Oµu¤pºë®«ªººÂ¤l·s«oªO°_­±¤Õ¡A¡u³o¬O¤µ±á¤K®ÉÁ`¸g²z¥Xªº³q§i¡A§Ú­Ì±o¶i¤@¨B²¬ùºë¬Ù¡A¤j®a¦n¦n¬ã¨s¤@¤U§a¡C¡v

¡@¡@¥L»¡½}´NÂ÷¥h¡C²³¤HÃP¤F¤f®ð¡A°£¤Uź¶Æµê°°ªº­±¤Õ¡A·í¹Å´­¬O¤@¤À¤l¡A·íûó¦o´N¤£¦í¶D­W¡C

¡@¡@¹Å´­Ä±±o¦n¯º¡C¯uªº¡A§O§â³o¨Ç¤H¬Ý±o¤Ó°¶¤j¤F¡A³QºÂ¤l·s¤@ÂW¯}¤F¯È¦Ñªê¡A¯uµh§Ö¡C

¡@¡@·|ij´²¤F¡A¬ù¿«´Ë¤j´b¤£¸Ñ¡A¡uºÂ¤l·s¤@­Ó¤ë¤]¤£¨Ó¤@¦¸¡A§A¯u©¯¹B¡C¡v

¡@¡@¬O¡A´^¹Å´­¤@¥X¥Í´N¬O­Ó©¯¹B¨à¡C

¡@¡@¡u¥L¥s§Ú§â§AÅýµ¹¥L¡A¤£ª¾¬O¯u¬O°²¡C¡v

¡@¡@¡u§A»¡©O¡H¡v¹Å´­¤Ï°Ý¡G¡uªá²~·h¨Ó·h¥h¡A©ñ­þ­Ó³¡ªù­þ¶¡©Ð­þ±i¼g¦rûª¤W¤£¤@¼Ë¡H¡v

¡@¡@¬ù¿«´Ë¤£»y¡C¡u§Æ±æ¦³¤@¤é¡A§Ú°µ¤FÁ`¸g²z¡A¤]¥i¥H»¡¡A¨º¨k¯µ®Ñ¦³Âùªø»L¡A¹µ¥Î¥L¡A¥[¥LÁ~¤ô¡C¡v

¡@¡@¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A¤w¸g¦³¤HºVªù¡A¤@­Ó´Ä¾v¤k¤l¶i¨Ó¯º»¡¡G¡u¤l·s¬£§Ú¨Ó´À´^¹Å´­¦w±Æ·s¥ô°È¡C¡v

¡@¡@¡u¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@¡u¹Å´­±N¥X¥ô¤é¶¡¸`¥Ø¡m¦V¤Ó¶§»¡¦­¡n°µ¨£²ß¥D«ù¡A¤l·s»¡³Ì©È¦³¤H§ë¶¢¸m´²¡A¹Å´­¡A§Ú¥s±Ëºh¡A¦b»s§@³¡¤u§@¡C¡v

¡@¡@±Ëºh¥µ¤U¤@¥÷¤å¥ó¡A¥s¬ù¿«´Ëñ¸p¡A¹³´£³f¦üªº§â´^¹Å´­±a¨«¡C¦b¹q±èúG±Ëºh¤w§Ô¤£¦í¯º¡A¡u¬ù¿«´Ë¨º»È¼ËøNºjÀY¡A²æÂ÷¥L¯u¬O¦n¨Æ¡C¡v

¡@¡@¹Å´­¥u¬O³­¯º¡C

¡@¡@¡u¤l·s¬O¥¿¸g¤H¡A¤w±B¡A¨|¦³¨â¤l¤@¤k¡A©ñ¤ß¡A¥L¤@¤Á·|¤½¨Æ¤½¿ì¡C¡v

¡@¡@¹Å´­³s¦£»¡¡G¡u¦hÁ«üüþ¡C¡v

¡@¡@±Ëºh¬Ýûó¦o¡A¡u¬Ý¼Ë¤l§A¥X¨­¨}¦n¡A¦b³oºØ¦a¤è·F¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@¹Å´­µª±o«Ü²³æ¡G¡u´M§ä²z·Q¡C¡v

¡@¡@±Ëºh¯º¤F¡A¡u³oúG©Î³\¦³­Y¤z¦W¦P§Q¡A¦ý¤£·|¦³§A­nªº²z·Q¡C¡v

¡@¡@¹Å´­«Ü³ßÅw¦oªº½U¸¨¡C±Ëºh§â¦o±a¨ì¤C¼Ó¤@¶¡»s§@«Ç¡A¹q±èªù¤@¥´¶}ª½±µ¨«¶i·s»D«Ç¡A¡u§A§¤³o±i®à¤l¡A¨ä¾lªº¡A¾a¦Û¤v¤F¡AºCºC¦ÛµM·|¤W¤â¡C¡v

¡@¡@³o¤Ñ¶}©l¡A¾ã¾ã¥b¦~¡A¹Å´­¤£¹L°µÀs®M¡B¶¢¨¤¡A³Ì¯Ó®É¶¡ªº¬O¡u¹Å´­¡A¨DÃÒ¡v¡A¤@¤jÅ|½u¤H¸ê®ÆºL¦b®à¤l¤W¡A³v¥ó¬d¨s¥´±´¡A¬Ý¥i«Hµ{«×¦³¦h°ª¡A¦³µLµo±¸»ù­È¡A¦oı±o¦Û¤v¦ü¤j¾÷ºcúG¤@ªTÁ³µ·°v¡C¦ý¦o¤´µM¼y©¯¥i¥H²æÂ÷¡u¬ù¿«´Ëªº¤ä¨º¤k¡v¨­¥÷¡A¥¿¦¡¾a¤@Âù¤â¹ê²ß¡A­n¾Ç²ßªº¹ê¦b¤Ó¦h¡C

¡@¡@³o´X­Ó¤ë¨Ó¦o¨Ã¨S¦³³æ¿W¨£¹LºÂ¤l·s¡A¥L¨Ã¨S¦³»P¦o·f°S¡A­n¨D³Ü¤@ªM¡A©Î¬O¼LÀY¤W°Q¨Ç¤p«K©y¡A¥L®Ú¥»¤£»P¦o¦³¥ô¦ó±µÄ²¡C§O¤H¤]³\·|¥¢±æ¡A¦ý¥¿¤¤¹Å´­¤UÃh¡C¦o¤@¤H®É®É¤u§@¦Ü²`©]¡A¨º¤Ñ¡A¦X¸Ó¦³¨Æ¡A·sªº¨DÃÒ¸ê®Æ¤S°ï¦b®à¤l¤W¡A¦o½w½w²ÓŪ¡C

¡@¡@¢w³f½ü¸UºÖ¸¹ºD©Ê°½¹B¨àµ£¤J¯Ã¬ù´ä¡A±N©ó·P®¦¸`¦A«×©è¹F¡C

¡@¡@¨«¨p¤H¤f¡C¹Å´­¥´¤F´X³q¹q¸Ü¡C

¡@¡@¡u¬O¡A¸UºÖ¸¹¬O¤Ú®³°¨µù¥U³f½ü¡A©¹ªð¬ü¨È¤§¶¡¡C¡v

¡@¡@¡uµL¥iºÃ¡A±qµL¥Ç¸o°O¿ý¡C¡v

¡@¡@¡u¬O¡Aªº½T±N©ó·P®¦¸`¤W¤È¥Ñ«Â®üü}¾p¹F¡C¡v

¡@¡@¹Å´­§ä¨ì±Ëºh¡A¡u·P®¦¸`¢w¡v

¡@¡@±Ëºh¥ýÂ\°ÊÂù¤â¡A¡u§Ú­n¦^½q¦{¦Ñ®a³­¤÷¥À¦Y¶º¡A¤@¦~¤@«×¡A®¤¤£¦A°Ñ»P¤½¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u¢w¬O¤@©v¨«¨p¤H¤f®×¡C¡v

¡@¡@¡uĵ¤è¤@©w·|ºÉ¤O¿ì¨Æ¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú·Q»Pĵ¤è¤@°_¦æ°Ê¡C¡v

¡@¡@±Ëºh¬Ýûó¦o¡A¡u§A±o¼x¨D¤l·s¦P·N¡A¹Å´­¡A§A¬O¤½¥q¾­û¡A¤½¥q­n¹ï§A­t³d¡A§A¤]­n¦V¤½¥q­t³d¡C¡v

¬õÄå®ç·R±¡¤p»¡®Ñ®w¡A°µ³Ì¦nªº·R±¡¤p»¡®Ñ®w