¦ì¸m¡Gº¶ > §@®a¦Cªí > ±¤¤§ > ¥SÃh¼b©d > ¤W¤@¶ ªð¦^ ¤U¤@¶ | |||||||||||||
¦rÅé¤j¤p |
I´ºÃC¦â |
|
|||||||||||
²Ä8¶ ±¤¤§ ¡@¡@’’¡un¤£n¥ý¬Ý¹L³ø§i¡A¦A½Í½Í§Aªº·NÄ@¡H¡v¥L§â¨â¥÷¸ê®Æ»¼¨ì¦o²´«e¡C ¡@¡@’’¬ݬݥLªº²´¡A««¬Ü¡AÂЦb¤å¥ó¤Wªº¤j¤â¬D¥X¤@©Ù¤ß±ª¡C ¡@¡@’’¦o¬O«ç»ò¤F¡H ¡@¡@’’¤â¿ð¿ð¦ù¤£¥X¥h¡A»È¶µÃ쪺¼v¹³¦b¦o²´«e®ÌµÛ¡A¥L̦³¹L´¿¸g¡B¦³¹L¦@¦P¦^¾Ð¡K¡K ¡@¡@’’¡u¤£´±±¹ï²{¹ê¡H§ÚÁÙ¥H¬°½±¦Ñ®v«Ü«i´±¡C¡v¥Lªº¯ºÁn¤¤¦³²H²H»´½°¡C ¡@¡@’’¹ª¨¬«i®ð¡A¦o±µ¤â¤å¥ó¡A¹G¦Û¤v±M¤ß¤W±ªº¦r¥y¡C ¡@¡@’Â’Â¥b®Î¡A¦o´¬Ü¡A¡u§A½Õ¬d§Ú¡H¡v ¡@¡@’’¡u§A¤£¤]½Õ¬d§Ú¡H¾å±o§Ú¥sRichardªº¤H¤£¤Ö¡A¦ýª¾¹D§Ú©d¤lªº¤H¥i¤£¦h¡C¡v ¡@¡@’’¦o¨S¥X¨¥¸ÑÄÀ¡A¦]¬°¤U±ªº¸ê®ÆÅý¦o¤ßÅå¡C ¡@¡@’’«ç·|¡Hª¨©Môôªº¤½¥q¤°»ò®ÉÔ°]°È¥X°ÝÃD¡HÃø©Ç¶ý¶ý¨Å餣¦n¡A¥L̨S¿ìªk°±¤U¤½¨Æ³¦b¶ý¨Ãä¡AÃø©Ç¥L̸g±`´XÓ¤é©]¤£ªð®a¡K¡Kì¨Ó¬O¤½¥q¥X¤F¤j¨Æ±¡¡K¡K ¡@¡@’’¡uªñ¦~¨Ó¡A§A¤÷¿Ë¤ßŦ¯fµo§@¦¸¼ÆÀWÁc¡A°Ó³õ¤H¤h³£¦b²q¥L¯à¤£¯à¼õ¹L³o¤@Ãö¡C§A¤jô¥»©Ê§µ¶¶¡A«Ü¦h¨Æ±¡¿fµÛ§A¤÷¿Ë¡A¦ý§Ú¤£»{¬°¦b¨S¦³©PÂà¸êª÷ªº±¡ªp¤U¡A¥LÁÙ¯à°÷¤ä¼µ¦h¤[¡C¡v¤U©«²rÃÄ¡A¥Lµ¥«Ý¦oªA±q«ü¥Ü¡C ¡@¡@’’¡uª¾¹D³o¨Ç¨Æ§Ú¤]À°¤£¤F¦£¡A§Ú¥u¬OÓ´¶³q¦Ñ®v¡K¡K¡v ¡@¡@’’¬ðµo°T®§Åý¦oµLªk®ø¤Æ¡Aª¨ª¨ªº¯f¡B¶ý¶ýªº¨Åé¡A³£¬O¸g¤£°_¨ë¿Eªº¡A³o³õ¿iÃø¦o©Môô¯à©Ó¾á¤U¨Ó¡A¦ý¨¯W¦n³Ó¤F¤@½ú¤lªº¤÷¥À¿Ë©O¡H¥L̯౵¨ü¶Ü¡H ¡@¡@’’¡u¦pªG§AµªÀ³±B¨Æ¡A§Ú¥X¸ê¡B´£¨Ñ¤H¤~¡AÀ°¶Q¤½¥qÂ૬¡A©Ò¦³ªº§xÃø±N·|ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C¡v ¡@¡@’’¨S·Q¹L¯ûº¸²³ÁÙn¤¹¤U¦n³B¡A¤~¯à´«±o¤@Ó©d¤l¡A³o¨ÆY¬O¶Ç¥X¥h¡AªÖ©w®ðÃa¤@°ï±Æ¤W¥L¤K¨öãn»Dªº¤k¥D¨¤¡C ¡@¡@’’¡u§Ú¯à¦Ò¼{¶Ü¡H¡v¦ü¥G¡K¡K¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¦o¤£¯à¤£§´¨ó¡K¡K ¡@¡@’’¡u§A»Ýn¦h¤Ö®É¶¡¡H¡v ¡@¡@’’µo®i¦bp¹º¤§¤¤¡A¹ï©ó³oÓ¾ÕªøºtÀ¸ªº¤k¤H¡A¥Lªº¦ôp¨S¦³¦h¤j°¾Â÷¡C°¿¦a¡A¥L¨«¦^¿ì¤½®à®Ç¡C ¡@¡@’’¡u¤@Ó¤ë¡C¡v¦oÁ}Ãø¶}¤f¡C ¡@¡@’’¡u§Ú¤£»{¬°§A¤÷¿Ëªº¤½¥q¡A¯à¼µ±o¤F¤@Ó¤ë¡C¡v¼g¤U¤@¦ê¼Æ¦r¡A¥L±N¸¹½X»¼¨ì¦o±«e¡C ¡@¡@’’¡u¤T¤Ñ¡I¹L¤F¤T¤Ñ¡A§Úªº´£Ä³¥¢®Ä¡A§A¦A¥t¥~´M§äµ½¤ß¤H¤hÀ°¦£¡CY§AµªÀ³¡A¤UÓ¬P´Á¤é¬OÓ¦n¤é¤l¡A§Ú¥i¥HÄË¥X¤@¤Ñ®É¶¡Á|¿ì±B§¡C¡v ¡@¡@’Â’ÂÄË¥X¤@¤ÑÁ|¿ì±B§¡H»¡ªº¯u©e©}¡A¦b¥L²´¤¤¡A³o³õ±B§¦³¦ó·N¸q¡H¡I¹«ü¦b¸¹½X¤W¹º¹L´X¦¸¡A¯¸¦b¥L±«e¡A¦oµLªk§NÀR«ä¦Ò¡C ¡@¡@’’¡u¬°¤°»ò¬O§Ú¡H§Ú¤£¬Û«H§A¨S¦³¨ä¥¦¿ï¾Ü¡C¡v ¡@¡@’’¡u§Úªº®a®x¯Ê¤Ö¤@Ó¥À¿Ë¨¤¦â¡A¦ÓP²W¡BP³Õ¿ï¾Ü§A¡C¡v ¡@¡@’’¡u³o»ò²³æ¡H«Ä¤l¿ï¾Ü«á¥À¡A§At³d§â«á¥À°ù¦^®aªù¡H¡v ¡@¡@’’¡u¨Æ±¡¥i¥H§ó²³æ¡A¬O§A©Úµ´§Úªº¡y®a®x±Ð®v¡z´£Ä³¡C¡v¥L³ßÅw¬Ý¦o«á®¬¡A¤£ºÞ³o¥÷«á®¬I«á¡A¦³´X¤Àµê°°¡C ¡@¡@’’¡uY¬O§Ú¦P·N·í®a®x±Ð®v¡A§AÄ@·NÀ°§Úªº¤÷¿Ë¶Ü¡H¡v ¡@¡@’’¡u¤£Ä@·N¡C¡v¥Lª½±µ§_©w¡C ¡@¡@’’¡u§Anªº¤£¹L¬OÓ±M¾·ÓÅUP²W¡BP³Õªº¤k¤H¡A¬°¤°»ò¤£Ä@·N¡H¡v ¡@¡@’’¡u¦pªG§Ú¤£°ù§A¡A§A«Ü§Ö´N·|¶ùµ¹²ø¦Ñ®v¡A¨ì®É§A·Q¥Xªù·í®a±Ð¡A§Aªº¥ý¥Í¡B±C±C¤£¨£±o¦P·N¡C¡v ¡@¡@’’¬°¤F½±¨|¿²¡A¥L¡u¶¶«K¡v½Õ¬d²ø®a¡A¤@Ó¤£¿W¥ßªº¿W¤l¡A¤@Ó±N¨à¤l·í¦¨¥Í©R¤¤³Ì«nªº¹è¥À¡A³oºØ®a®x¥ôþÓ¤k«Ä¤l¶ù¹L¥h³£¬O¨¯W¡C ¡@¡@’’¡u§Ú¥i¥H¤£µ²±B¡C¡v ¡@¡@’’¡u§Ú¤£°µ¨S§â´¤ªº¨Æ¡A´N¤T¤Ñ¡A§A¦Û¤v¦Ò¼{²M·¡¡C¡v¤â´¡A¥LÂ\©ú°e«È¡C ¡@¡@’Â’Â¥L©~µM±N¦Û¤vªº²×¨¯ó²v¥æµ¹¨à¤l§@¨M©w¡H¬O¬°µÛ´¿¸g·É®üÃø¬°¤ô¡A°£«o§Å¤s¦A¤£¬O¶³¡H¬O¤£¬O°£¤F¬ß¬ß¡A½Ö¹ï©ó¥L³£¬OµL©Ò¿×¡H ¡@¡@’’¤Ϯg¦a¼¾ºN¥Ö¥]¡A¤p¤ì²°ÁÙ¦b¡A»È¶µÃìÁÙ¦b¡A¨º¦~¬ß¬ß±q¦o¤â¤¤®³¨««½«½¡A²{¦b¦on¦b¬ß¬ß¤â¤¤±a¨«¥L¤F¡H ¡@¡@’’±a¨«¥L¡H¤£¡I¦o¦Ûµø¹L°ª¡A¥ô¦ó¤H³£µLªk¦Û¬ß¬ß¤â¤¤±a¨«¥L¡A¥L»¡±o°÷²M·¡¤F¡A¥Lnªº¤£¬O©d¤l¡A¦Ó¬OӺɤߥÀ¿Ë¡C ¡@¡@’Â’Â¥L¹ï¦oµL¤ß¡A¦Ó¦o¹ï¥L¡A·Nº¥¿@¡K¡K ¡@¡@’’¤T¤Ñ¡A¦o¨M©wµ²±B¡A¯ûº¸²³ªº°Ê§@«Ü§Ö¡A¦b¦oµªÀ³ªº·í¤Ñ¤U¤È±µ¬¢¤W¤jô¡A¦ü¥G¥L¤@´¡¤â¡A©Ò¦³ªº§xÃø³£ªï¤b¦Ó¸Ñ¡C ¡@¡@’’¤÷¿Ë²`Âꪺ¬ÜÀYµÎ¶}¡A¤]¯àÃP¤f®ð¦^®a³³¦Ñ©d¤F¡C ¡@¡@’Â’ÂÁöµM¨S¤H»¡¯}¡A¦ý¨|¿²ªº¤÷¿Ë©M¤jô©ú¥Õ¡A¤½¥qªºÂà¾÷¬O¤k¨à±a¨Óªº¡F¦]¦¹¦b¥À¿Ë¤Ï¹ï±B¨Æ¶i¦æ¤Ó§Ö®É¡A¤÷¿Ë©M¤jô¸õ¥X¨Ó·í»¡«È¡AÅý¯»¹¢ªº§Ö¼Ö¶êº¡¡C ¡@¡@’’±B§«e¤@¤Ñ¡A¯ûº¸¨u¬£¤H°e¨Ó±B¯½¡B§Ù«ü¡C ¡@¡@’’±q®a³X¨º¤Ñ¹L«á¡Aº¸²³©M¨|¿²¨S¦A¨£¹L±¡A¦o¤£¾å±o¥L¦£¨Ç¤°»ò¡A¦Ó¦o¡K¡K¦£µÛ·j¶°¦³¥Lªº¤K¨öÂø»x¡AÂø»x´£¨Ñ¤F¦o¹ï¥¼±B¤Ò´BªºÁA¸Ñ¡C ¡@¡@’’¯ûº¸²³ªºãn°Ý¦h¤£³Ó¼Æ¡A¤£¦PªºÂø»x«Ê±¤W¡A¥L¨Ã䦳¤£¦P¤k¦ñ¡AÆAÄRªº¡B¹l®eªº¡B¯à·Fªº¡K¡KY¥L¥H¦Û¤vªº¼Ð·Ç¬D©d¤l¡A¨|¿²¥i¥HªÖ©w¡A¦oµ´¤£¦b¤J¿ï½dÃ¥¤º¡C ¡@¡@’’¦b¨º¸s¤k¤H·í¤¤¡A¦o¥u¹ï¤@Ó¾vªø¤Î¸yªº¤k«Ä¤l¦L¶H²`¨è¡A¦o¥s©x´¸¡C ¡@¡@’’¨|¿²¤§©Ò¥H¹ï¦o²`¨è¡A¬O¦]¦o©M¨ä¥¦ãn»D¥D¨¤§Î¶H®t²§¬Æ¤j¡A¨ºªÑ¼b¼béwéwªº²¢¬X¡A¨º¨â¹D§t¯º¬h¬Ü¡A¦o¹³¾F®a¤k«Ä¡K¡K ¡@¡@’Â’ÂÂø»x¤W»¡¦o¬Oªá§{ªº¦ÑÁó¡A¦~»´¤k¤l³Ð·~¡A¨Ã¤£®e©ö¡C ¡@¡@’’¦o´X¥Gn¥DÆ[»{©w©x´¸¬OÓ¦n¤k«Ä¡A¯ûº¸²³¬J©M©x´¸¥æ©¹¡A¬°¤°»ò¤£µ²±B¡A«on°ù¦o³oÓ¯¥Í¤H¡H³æ³æ¬°¤F¨à¤lªºn¨D´NÃP¤â·R±¡¡H ¡@¡@’’¦o¤£À´¥L¡A«D±`¤£À´¡C ¡@¡@’’»´¯º¶}¡A¦oªº·Ó¤ù¤]µn¤W³Ìªñ¤@´ÁªºÂø»x«Ê±¡C ¡@¡@’’¯ûº¸²³±¡Âk¦ó³B¡H ¡@¡@’Â’ÂÁq°Êªº¼ÐÃD©Ô¥x¤F¤H̪ºª`·N¤O¡A¤@±i§NºzªºÁyÃe¡A¤@Ó¯íµMªº¯ºÁy¡A¥L̨æC¦bÂø»x«Ê±¡A¤@¤i¶¡¡A¦o¦¨¤F®a³ë¤á¾åªº©¯¹B·s®Q¡C ¡@¡@’’¡u¨|¿²¡A§¨®¨Ó¤F¡C¡v ¡@¡@’Â’Â¥À¿ËºV¶}©Ðªù¡A¬°¦o©Ô°_¸ÈÂ\¡C ¡@¡@’’ªù¥~¦³¤@°ï¤H¡A¥þ¬O¯¥ÍÁy¤Õ¡A¯¥Íªº¦ñ®Q¡B¯¥Íªº¶P«È¡K¡K³s·s¦³£«Ü¯¥Í¡A¥u¦³¨º¨âÓ¶WÄ֪ᵣ¬O¦o©Ò¼ô±x¡C ¡@¡@’’¡u¦Ñ®v¡A§A¤µ¤Ñ¬Ý°_¨Ó¦nº}«G¡C¡v ¡@¡@’Â’ÂP²W¡BP³Õ¨«¨ì¦o¨Ãä¡A¦o¥bÃÛ¨¤l¡A¹³Ó¥À¿Ë¯ë¡A¬°¥LÌ©Ô©Ô»â±a¡B¾ã¾ã¦è¸Ë¡A¥L̤~¬O³o³õ±B«Ã¤¤ªº¥D¨¤¡C ¡@¡@’’¡u±N¨Ó¡A§AÌ·|¦³Ó¤ñ§Ú§ó¬üÄRªº·s®Q¤l¡A¦ý«e´£¬O¡A§AÌ¥²¶·¾Ç·|©M¤k¥Í¿Ä¬¢¬Û³B¡C¡v·í¦Ñ®vªºÃa²ßºD¶]¥X¨Ó¡X¡XÀH®ÉÀH¦a¤£§Ñ¼G¥o¥mÀ{¡C ¡@¡@’’¡uª¾¹D¤F°Õ¡I¡v©Ô°_¦oªºÂ§ªA¡AP²W¡BP³Õ§â¦o°e¨ì¦Ó²³¨Ãä¡C ¡@¡@’’¤Ħí¥Lªº¤â¡A¤@®É¶¡¡A¦o¦³°k¶]¼¤±æ¡C ¡@¡@’’²H¯º¡A¥L¦b¦o¦ÕÃä§C»y¡G¡u²{¦b¤~·Q°k¡A¨Ó¤£¤Î¤F¡AÁöµM¥¦¬O¤@³õ¾x¼@¡A¦ý§A¤w¸g¸ú¤£¶}¥D¨¤©R¹B¡C¡v ¡@¡@’’¡u¬JµM¬O¾x¼@¡A¦ó¥²Ä~Äò¡H¡v ¡@¡@’Â’ÂÅsÅsªº¨â¹D²H¬ÜÃl°_¡A¹ï¥¼¨Ó¡X¦oªº¤ßªÅ¿º±o¼F®`¡A©ó¬O¡A¦o¾xµÊ®ð¡A¦o»Ä¨¥»Ä»y¡A³oÃþ¥®¸X¦æ¬°¥u¥X²{¦b¦o¤Q·³¥H«e¡A¬O´c¦Hªº¥L¹G¥X¦oªºÃa©Ê±¡¡C ¡@¡@’’¡u§AµªÀ³¤JÀ¸¤F¤£¬O¡H¨º»ò¥¦´N¬O§Aªº³d¥ô¡C¡v ¡@¡@’Â’Â¥Lªº¤âÂЦb¦o¤Ä¦í¥Lªº¤âI¤W¡A·x·xªº¤T¤Q¤C«×¬V¤W¦oªº¤ß¡A³o¥÷·Å«×²o¤ÞµÛ¦o¦V«e¡A´N¦p¦P¨º±ø»È¶µÃì¡A¶Ê«P¦oªº«ä©À¡K¡K ¡@¡@’’«ä©À¡K¡K¦b¨S¸I¤W¥L¤§«e¡A¦o¦³¹L«ä©À¡F¸I¤W¥L¡A¦o¶È¦sªº·Pı¬O±¹¤â¤£¤Î¡C ¡@¡@’’¨S¿ù¡A¥LÁ`¬OÅý¦o±¹¤â¤£¤Î¡AÁ`¬OÅý¦oªº¤ß§ä¤£¦^¥Ã¡C ¡@¡@’’¡u¶}¤ßÂI¡A¨«¥X³oÓªù¡A·|¦³¤@°ï°OªÌµ¥µÛ©ç¤U§A¬ü¹Ú¦¨¯uªºÀéÄ꯺ÃC¡C¡v¥L¿Ø¨ë¦o¡A¤]¿Ø¨ë¦Û¤vªº±B§¡C ¡@¡@’’¬ü¹Ú¦¨¯u¡H´c¹Úªº¦¨¤À©~¦h§a¡I¥L¦³±j¯Pªº¦ÛÅʶɦV¡C ¡@¡@’’¨|¿²Â٬ܡC¡u¬JµM§A¤]¤£¥Ì¤ßºt¥X¡A¬°¤°»òn¥D¾É³o³õÀ¸¡H§A«Ü¥Ù¬Þ¡C¡v ¡@¡@’’¡u§Ú¬OÓ¥Ù¬Þªº¦n¤÷¿Ë¡C¡v¥L·t³ë¦o¦b¨à¤l¨¤W¤U§V¤O¡C ¡@¡@’’ªù¶}¡AÁâ¥ú¿O°{Ã{¡A´XÓºû«ù¯´§ÇªºÄµ½Ã¤Hû³ò¨ì¨Ãä¡A¥^«P¶¡¡A¥Ļ¤¶i¥[ªø«¬Â§¨®¡C ¡@¡@’’ªùÃö¤W¡A¶¶±aÃö°_¨®¥~³ÙÄÛ¡A¦wÀRªÅ¶¡Åý¥L̶¶§Q©¹¤U¡u°Q½×¡v¡C ¡@¡@’’¡u¨S¦³¤H³W©w¡A·O²»¤÷¿Ë¥²¶·°µ¥X³oºØ«¤jÄ묹¡C¡v ¡@¡@’’¨|¿²±×Ú»¥L¤@²´¡A¥L̪º·Qªk³s¤£¤W½u¡A¥Lp¸ûµÛ¦o¹ï¨à¤lªº¬~¸£ÄU»¡¡A¦o»{¯u¤F¥Lªº¤£¾Ü¤â¬q¡C ¡@¡@’’¦o§Ë¤£À´¥Lªº·Qªk¡A¤@¦p¦o§Ë¤£À´¬°¤°»ò»È¶µÃì¦b¦Û¤vªº¥]¥]¸Ì±¡A©w©~¤Q´X¦~¡C ¡@¡@’’¡u±B«Ã¤£·|Ä묹§Ú¤Ó¦h¡A§Úªº¥Í¬¡¤£·|¦]§A§ïÅÜ¡C¬O«Å¥Ü¤]¬O¨Æ¹ê¡C¡v ¡@¡@’’¡u¤w±B¡B¥¼±B¡K¡K·í¤¤¤£·|¦³§ïÅÜ¡H¹ï¤£°_¡A¨k¤HÃøÀ´¡A§Ú¨S¾Ç¹L§Cµ¥¥Íª«¾Ç¡C¡v ¡@¡@’’¦oªº«ïÀR©Ê±¡¦b¥L±¯}Ãa¬pºÉ¡A¦o¤£©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¡u½±¦Ñ®v¡v©¹¥L±«e¤@¯¸¡A·|Åܦ¨¡u½±¼â°ü¡v¡H ¡@¡@’’¡u±B§¬O¤@¹D¤âÄò¡A³oÓ¤âÄòÅý§A¦Xªk¦¨¬°P²W¡BP³Õ¥À¿Ë¡A¦Û¦¹¤§«á¡A¹ï¥L̺ɤߺɤO¬O§Aªº¥Dn¤u§@¡F¦Ü©ó§Ú³oÓ¦W¸q¤Wªº¤V¤Ò¡A§A¤£¯à±±¨î¡C¡v |