¦ì¸m¡G­º­¶ >  §@®a¦Cªí > ±¤¤§ > ¥SÃh¼b©d >       ¤W¤@­¶  ªð¦^  ¤U¤@­¶
¦rÅé¤j¤p
­I´ºÃC¦â
 
           

²Ä2­¶     ±¤¤§    


¡@¡@’’¡uRichard¡K¡K¡v¨|¿²´¤¦í¤â¤¤¶µÃì¡A¤f¤¤³ä³ä©ÀµÛ¥Lªº¦W¦r¡C

¡@¡@’’¦b¦oªº¦~»´¥Í©R¤¤¡A¤@­Ó·N¥~Âô¤Jªº¨k«Ä¡A¦b¦o¤ß©³¯d¤U²`¨è¡C

¡@¡@²Ä¤@³¹

¡@¡@’’½±¨|¿²Âà¥ô¨ì·s¾Ç®Õ¤T¤Ñ¡C

¡@¡@’’¦o·|¿ï¾Ü³o©Ò¤p¾Çªº­ì¦]¡A¬O¥¦Â÷®a¤£»·¡A¯à´Nªñ·ÓÅU®a¤¤¤÷¥À¡C

¡@¡@’’¤רä¦b¥À¿Ë³Q¶EÂ_¥X¿©±w¿}§¿¯f¤§«á¡A¥Í¬¡¤W­nª`·Nªº¤p²Ó¸`«Ü¦h¡A¦Ó¤÷¥S¤u§@³£¦£¡A©ó¬O¦oÂà®Õ·h¦^®a¸Ì¡A±µ¤â·ÓÅU¥À¿Ë¤é±`¥Í¬¡ªº³d¥ô¡C

¡@¡@’’¦ۮv°|²¦·~¡A¦o¤w¸g¦b¤p¾ÇªA°Èº¡¥|¦~¡AÄY®æ¨ÓÁ¿¡A¦o¤£¯àºâµæ³¾¡A¤j³¡¤Àªº±Ð¾Ç¨Æ°È¦o³£¯à»´©ö¤W¤â¡A¦A¥[¤W¦oªºµÊ®ð·Å©M¡A«Ü¤Ö·|¦³¾Ç¥ÍÅý¦oı±o§xÃø¡A¦ý¬O¡A¦o·Q¡K¡K³o¦^¦o½ð¨ìÅKªO¤F¡I

¡@¡@’’©ê°_¤@°ï§@·~ï¡A½±¨|¿²Áy¤Wº¡º¡±i´­µÛ«ã®ð¡A¤£¦Ûı¸}¨B¥[³t¡A±q±Ð«Ç¨«´YÂà¤J®Õªø«Ç¡BÁ`°È³B¡B±Ð°È³B¡K¡K

¡@¡@’’¤£¥Í®ð¡B¤£¥Í®ð¡A¦o¤d¸U¤d¸U¤£­nÅý¨º¨â­Ó¤p°­¦Ûı³Ó§Q¡K¡K

¡@¡@’’»øµwªºÁy¤W±¾µÛ¤£¦ÛµM¯º®e¡A¦b°V¾É³B«e¡A¦o²r¦a¯¸©w¡A©I®ð¡B§l®ð¡C

¡@¡@’’¨S¿ù¡A¦oµ´¹ï¤£ÅS¥X®À±Ñªí±¡¡I

¡@¡@’’½վã¤@¤U¯º®e¡A¨è·N±N¤£¦ÛµM¾É¬°¦ÛµM¡C

¡@¡@’’¨«¤J°V¾É³B¡A­ú±o¤£¯à¦Û§íªº¤p¤k«Ä¦b¬Ý¨£¦o®É¡A­µ¶q©ñ¤j¤@¦Ê­¿¡C

¡@¡@’’¨â­ÓÂôº×¨k¥Í¨ü¤£¤F¦a®¸°_¦Õ¦·¡A´Â¦o°µ°­Áy¡C

¡@¡@’’¦ӮÇÃä¡AªOµÛ¤@±iÁyªº°V¾É¥D¥ô«Ü©úÅã³Q¨â¦ì´cÅ]¥ý¥Í¡A®ð¨ì¦åÀ£¤W¤É¡C

¡@¡@’’½±¨|¿²§¤¦b¤p¤k«Ä¨­Ãä¡A¬Ý¤k«Ä¡B¬Ý°V¾É¥D¥ô¡A²´¥ú´N¬O¤£©¹¨k«Ä¨ºÃä±½¡C

¡@¡@’’¦oºC±ø´µ²zªº¥Î¤â«ü§â¤p¤k¥ÍÀY¾vÃl¦n®Þ»ô¡AÀ¿°®¦oªº²\¤ô¡AµM«áÃkµÛ¦oªºªÓ»H¬XÁn°Ý¡G¡u¨È®x¡A§i¶D¦Ñ®vµo¥Í¤°»ò¨Æ±¡¡A¦n¤£¦n¡H¡v

¡@¡@’’¡u¯û­P²W©M¯û­P³Õ§â§ÚÃö¦b´Z©Ò¸Ì­±¡A§Ú¦n©È¡A©¯¦n¥D¥ô§â§Ú±Ï¥X¨Ó¡C¡v¤p¤k«Ä©â©â¼O¼O¡A°½²´¬Ý¦V¥û¤â¡C

¡@¡@’’¡u§A¬O¤£¬OÀ~Ãa¤F¡H¡v

¡@¡@’’¡u¶â¡K¡K§Ú®`©È¸U¤@¥þ³¡ªº¤H³£§ä¤£¨ì§Ú¡A¤£¯à±Ï§Ú¥X¨Ó¡C¡v

¡@¡@’’¡u§A®`©È¤@­Ó¤H¦b±K³¬ªÅ¶¡¸Ì­±¶Ü¡H¡v

¡@¡@’’¡u·|°Ú¡A§Ú§ó©È¤j®a§ä¤£¨ì§Ú¡A¹L¤@¬q®É¶¡¡A´N¨S¤H·|°O±o³¹¨È®x¤F¡C¡v

¡@¡@’’¡u©ñ¤ß¡A§A¬O§Úªº¾Ç¥Í¡A¤£ºÞ«ç¼Ë¡A§Ú³£¤@©w·|§ä¨ì§A¡F¥u¤£¹L¦n©_©Ç¡A¬°¤°»ò¥L­Ì¦Ñ¬O´Û«V¤k¥Í©O¡H¡v¥ÙÀY¤@Âà¡A¦o§â¸ÜÃD­«¤ß©Ô¨ì²{¦æ¥Ç¨­¤W¡C

¡@¡@’’¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¥H«e¤@¡B¤G¦~¯Å©M¥L­Ì¦P¯Zªº¤k¥Í³£®ð¦º¤F¡A¥i¬O½Ö³£®³¥L­Ì¨S¿ìªk¡A¥L­Ì©Ô¤k¥ÍªºÀY¾v¡B±È¤k¥Íªº¸È¤l¡AÁÙ¦b§Ú­Ìªº¶¼®Æ¸Ì­±¥[©ÇªF¦è¡K¡K¦näú¤ß®@¡I¡v

¡@¡@’’¡u¦b¦Ñ®v¤p®É­Ô¡A¨k¥Í·|´Û«V¬Y­Ó¤k¥Í¡A³q±`¬O³ßÅw¤k¥Í¡B­n¤Þ°_¦oªºª`·N¤O¡C¡v¨â­Ó®v¥Í¦b¨k«Ä­±«e¡A¤j¤j¤è¤è°Q½×°_¥Ç¸o¤ß²z¾Ç¡C

¡@¡@’’¡u¥L­Ì¤£¹³¡A¥u­n¬O¤k¥Í¡A¥L­Ì³£­n·Q¿ìªk´Û­t¡C¡v

¡@¡@’’¡u¬O³o¼Ë¤l°Ú¡K¡K§A·Q·|¤£·|¬O¡K¡K¥L­Ì®`©È¤k¥Í¡A¤~¦Ñ§â¤k¥Í·í¼Ä¤H¬Ý¡H¡v½±¨|¿²°µ¤F¤@­Ó«éµM¤j®©ªºªí±¡¡C

¡@¡@’Â’ÂÅ¥¨£¨|¿²ªº¸Ü¡A¯û­P²W§èµÛ³ïÄV©Ç¥s¡G¡u¦³¨S¦³»¡¿ù¡A§Ú­Ì·|©È¤k¥Í¡H¡v

¡@¡@’’¡u¨S¿ù¡B¨S¿ù¡A³Q§Ú»¡¤¤¤F¡A§A¬Ý¥L­Ì¦nµÛ«æ¡A­ì¨Ó¥L­Ì¬O®`©È¤k¥Í¡A¤~·|´Û­t¤k¥Í¡A¨È®x¡A§A¦^¥h¯Z¤W§i¶D¥þ¯Z¦P¾Ç¡A½Ð¥L­Ì­ì½Ì¯û­P²W©M¯û­P³Õ¡A¥L­Ì¤£¬O¬G·Nªº¡A¥L­Ì¥u¬O¦n®`©È¡B¦n®`©È¡A¤~·|°²¸Ë¦Û¤w«Ü¼F®`¡A¨ì³B¾ã¤k¥Í¡C¡v¤£²z·|§ÜijÁn¡A¨|¿²¦ÛÅU¦Û¹ï¨È®x»¡¸Ü¡C

¡@¡@’’¡u¬O®`©È°Ú¡K¡K¡v¨È®x¬Ý¤@²´º¦¬õ¤pÁyªº«Ó­ô­ô¡A¨£¥L­Ì©é©R·Q´¡¶i¸Ü¡A«o¨S¤H²z·|ªºµ~ºA¡A¯º½NÂù²´¡A¤]°t¦XµÛ§@À¸¡C

¡@¡@’’¡u¶â¡A¤£µM§AÁÙ¦³§ó¦nªº¸ÑÄÀ¶Ü¡H¡v

¡@¡@’’¡u¨S¦³¡A§Ú·Q¦Ñ®v»¡±o¹ï¡A§Ú­Ì°¨¤W¦^±Ð«Ç§i¶D¥þ¯Z¦P¾Ç¡C¡v¨È®x¯S·N§â¡u¥þ¯Z¡v¤G¦r©Ô°ªÁn½Õ»¡¸Ü¡A²o°_¦Ñ®v§@¶Õ¦^¯Z¤W¡C

¡@¡@’’¡u§Ú­Ì¤£®`©È¤k¥Í¡A§Ú­Ì¬O°Q¹½¤k¥Í¡C¡v­P²W«æ±o¤j¥s¡AÁÙ¬O¨S¤HÅ¥¥L¡C

¡@¡@’’¡u¤k¥Í¬O¥þ¥@¬É³Ìäú¤ßªº°Êª«¡C¡v­P³Õªº§q¥sÁn¨S¥s¦í¨|¿²¸}¨B¡A¥u¥s¥X¦o¤@Áy±o·N¡C

¡@¡@’’¡uµê°°¡B»êż¡B¤£¤J¬yªº§Cµ¥­÷¨ÅÃþ¡A´N¥s§@¤k¥Í¡C¡v

¡@¡@’’­P²Wªº¼É¸õÅý¨|¿²©M¨È®x¦P®É¤j¯º¡A¦o­Ì¤â¤Ä¤â¤@°_¨«¥X°V¾É³B¡C

¡@¡@’Â’ÂÁ{¦æ¡A¨|¿²©ß¤U¤@»y¡G¡u¥D¥ô¡A§Ú­Ì¯Zªº°ª¯Å­÷¨ÅÃþ´N³Â·Ð±z¤F¡C¡v

¡@¡@’’²ĤC¦¸¹L©Û¡A½±¨|¿²¤jÀò¥þ³Ó¡I

¡@¡@’’®¾µÛ¨È®x¡A¦o»¡¡G¡u°O±o¤µ¤Ñªº¨Æ¡A¹ï¥IÃa¨k¥Í¡A¤d¸U¤£¯à­ú¥s¥Ü®z¡A³o·|Åý¥L­Ì§ó±o·NÄÛ±i¡A§A¥u­n·Q·Q¥L­Ìªº´c¦H¦æ¬°¡A¬O¦]¬°¤º¤ß®£Äß©Ò²£¥Í¡A´N¨S¤°»ò¦n®`©Èªº¤F¡C¡v

¡@¡@’’¡u§ÚÀ´¤F¡A¦Ñ®v¡C¡v

¡@¡@’’¡u¥h§â³o­Ó¯µ³Z¶Ç±Âµ¹§Ú­Ì¯Z¤k¥Í¡A¤U¦^¥L­Ì¦A§@©Ç¡A´N¹ï¥L­Ì»¡¡G¡z¥i¼¦ªº¨k¥Í¡A§Ú­ì½Ì§A¡B¦P±¡§A¡C¡z¡v

¡@¡@’’¡u¥L­Ì·|®ð¦º¡A¥L­Ì¦n¹³«Ü©È§O¤H¦P±¡¥L­Ì¡C¡v

¡@¡@’’¡u¨S¿ù¡AµL²áªº¨k©Ê¦Û´L¡I¡v»¡½}¡A¨â¤H¤@°_¤j¯º¡C¾ã²z±q¨ä¥¦¦Ñ®v¤f¤¤Å¥¨Óªº«H®§¡A½±¨|¿²¤j¬ùÁA¸Ñ¯û­P²W¡B­e­P³Õªº®a®x­I´º¡C

¡@¡@’Â’Â¥L­Ìªº¥À¿Ë¦b¥Í¤U¥L­Ì®É¦]Ãø²£¥h¥@¡A¨â¥S§Ì¤@¸ô¥Ñ«O¥À¡B®a±Ð±a¤j¡C¤÷¿Ë¯ûº¸²³¬O¤@®a°]¹Îªº»â¾É¤H¡A¦~¬ö»´»´´Nµ²±B¡A¤~¤T¤Q¥XÀY¡A´N¦³¤@¹ï¤T¦~¯ÅªºÂù­M­L¨à¤l¡C

¡@¡@’’¦۱µ¤â³o¹ïÂù­M­L¡A¨|¿²¦­´N·Ç³Æ­n¶i¦æ¤@¦¸®a³X¡A¦ý¤j®a³£ÄU¦o¡A®a³X®Ú¥»µL¥Î¡A¥u·|Åý¨â­Ó¤p°­ÅÜ¥»¥[¼F¡C

¡@¡@’Â’Â¥þ®Õ¦Ñ®v³£ª¾¹D­eº¸²³Ãd«Ä¤lÃd±o¹L¤À¡A¤£ºÞ¬O­þ¦ì¦Ñ®v§iª¬¡B§i­þªù¤lª¬¡A¥Lªº°ß¤@³B²z¤è¦¡´N¬O¡X¡X®½¿úÂ\¥­¡C

¡@¡@’’¤[¦Ó¤[¤§¡A¥»©Ê¤£Ãaªº¤p¨k¥Í¦A¨S¥iÄߤ§¨Æ¡C

¡@¡@’Â’Â¥L­Ìªº½TÅý¤HÀYµh¡A¨|¿²¤£¾å±o¬°¤°»ò¥L­Ì·|¤³µø¤k¤H¨ì¤F¼¨´c¦a¨B¡A³s¤@­Ó§¹¥þ¨S¨£¹L­±ªº¤p¤k¥Í±q­±«e¨«¹L¡A¥L­Ì¤]·|¦ù¸}¥h²Ì¤H®a¤@¤U¡C

¡@¡@’’¨â­Ó¬P´Á¤U¨Ó¡A¦P¯Z¤k¥Í±N¥L­Ìªº®y¦ì¦Û°ÊÂkÃþ¬°¦a¹p¸T°Ï¡A¦³©U§£·Q¥á¡A¹ç¥i¶¸ô©Î±a¦^®a¡A¤]µ´¤£Åý¤s¦Û¤v¨­¯AÀI¹Ò¡C

¡@¡@’’¾¨ºÞ¦o©M¥L­Ì¹L©ÛµL¼Æ¦¸¡AĹªº¾÷²v¤]¦b³v¦a¼W¥[¡A¦ý¦oÁÙ¬OµLªk¸Ñ¶}¥L­Ìªº¤ßµ²¡C

¡@¡@’’¤£¾å±o¬O¤°»ò¨Æ±¡¾É­P¥L­Ìªº¦æ¬°°¾®t¡A§ä¤£¨ìÄpµ²¡A¸Ñ¨M°ÝÃDªº¦¨¥\¾÷²vµ¥©ó¹s¡C

¡@¡@’’¡u½±¦Ñ®v¡C¡v

¡@¡@’’¯û­P²W¡B¯û­P³Õ¨«¨ì¦o¨­®Ç¡A¨Ä¨Ä¯¸©w¡C

¡@¡@’’´X¦¸¥æ¤â¡A¥L­Ì¹ï³o¦ì½±¦Ñ®v¦³¤F²Ê²L·q¨Ø¡A¦]¬°¦o¥´¯}¤F¥L­Ì¡A¤k¤H¥u¦³¯Ý³¡¨S¦³¸£¤lªº°¾°õ»{©w¡C

¡@¡@’’¡uÁÂÁ§A­Ì¡C¡v

¡@¡@’’±q¥L­Ì¤â¤¤±µ¹L§@·~ï¡A¨|¿²»¼µ¹¥L­Ì¤@¤H¤@ªMªiÅQ¥¤¯ù¡C³o¬O¥L­Ì±`®³¦b¤â¤Wªº¶¼®Æ¡A¤@¤f¤@¤f¡A¸Ø±i¦a©CÄZ­»¢ßªiÅQ¡AÅh¤ú«¨¼Lªº©Ç²§ªí±¡¡AÅý¤H¤£¸T²ðº¸¡C

¡@¡@’’¡u¤U½Ò«á¡A§A­Ì¦³¨S¦³ªÅ¡H¡v

¡@¡@’’¡u°µ¤°»ò¡H¡v­P³Õ°Ý¡C

¡@¡@’’¡u½Ð§A­Ì³Ü¶¼®Æ¡A¦b¾Ç®Õ¹ï­±¨º¶¡¤p¾ï¤l¡C¡v§l¤@¤f¥¤¯ù¡A¨|¿²½K¬Ü¡A¹ï²¢­¹¡A¦o«ÜÃø³ßÅw¡C

¡@¡@’’¡u¬°¤°»ò¡H¡v­P²W¤S°Ý¡C

¡@¡@’’¡u´N¦p§A­Ì±`¸ò¦P¾Ç»¡ªº¡A§Ú¬O­Ó©t¿W±I¹æªº¦Ñ³B¤k¡A¤U¤F½Ò¨S¨Æ°µ¡A¥u¦n§ä§A­Ì³o¨â¦ì«Ó­ô¨Ó³­³­§Ú¡C«ç¼Ë¡A¥i¤£¥i¥H¡H¡v

¡@¡@’’¡u¤£¦æ¡A±ß¤W®a±Ð¦Ñ®v­n¨Ó¤W½Ò¡C¡v¥L­Ì²§¤f¦PÁn¤Ï¹ï¡C

¡@¡@’’¡u¨º¡K¡K©ú¤Ñ¦n¤£¦n¡H¡v¦b­P²W¤S±N¤Ï»é¤§«e¡A¨|¿²·m¤U¥Lªº¸Ü¡C¡u¦pªGÁÙ¬O¤£¦æ¡A§Ú­Ì¥u¦n¬Û¬ù¦b©P¥ð¤G¤é¡A§Ú·|¿Ë¦Û¥´¹q¸Ü¥h¦V§A­Ì¤÷¿Ë­q®É¶¡¡C¡v

¡@¡@’’¡u§A­n§ä§Ú­Ì¤÷¿Ë½Í¸Ü¶Ü¡H¡v

¡@¡@’’¬ܴ­¡A­P³Õ§Ô¤£¦íÅѯº¡A©Ò¦³®a³X¸gÅç³£§i¶D¥L¡A¥L­Ì·|¬O³Ì«áĹ®a¡C

¡@¡@’’¡u§A¤÷¿Ë¤S¤£¬O§Úªº¾Ç¥Í¡A§Ú·F¹À¸ò¥L½Í¡H§A­Ì¤~¬O§Ú­nÃö¤ßªº¹ï¶H¡C¡v

¡@¡@’’¡u§Aªº·N«ä¬O»¡¡X¡X§A¤£­n§ä§Úª¨ª¨°µ®a³X¡H¡v²Ä¤@¦¸¡A¥L­ÌºN¤£³z¦Ñ®vªº¤ßºA¡C

¡@¡@’’¡u¤U¬P´Á¤»¾Ç®Õ·|Á|¿ì¯Z¿Ë·|¡A­Y§A­Ì¤÷¿Ë·QÁA¸Ñ§A­Ì¦b¾Ç®Õªº±¡ªp¡A¥L¦ÛµM·|¥X®u¡F­Y¥L®Ú¥»¤£¦b¥G§A­Ì¡A§Ú´Nºâ¿Ë¦Û§ä¨ì¥L¡A¥L¤]¤£·|¹ï§A­Ìªº¦æ¬°·P¿³½ì¡C¡v¨|¿²¨Ï¥X¿E±Nªk¡C

¡@¡@’’¦ý¦o¤£»{¬°³o»ò°µ¡A·|Åý¥L­Ì¿n·¥ÁܽФ÷¿Ë¨ì®Õ¡C

¡@¡@’’¡u§Úª¨ª¨«ÜÃö¤ß§Ú­Ì¡A¥L¤£°Ñ¥[¯Z¿Ë·|¡A¬O¦]¬°¥L«H¥ô§Ú­Ì¡C¡v

¡@¡@’’¡u¥L«H¥ô§A­Ì¤°»ò¡H¡v«H¥ô¥L­Ì¦³¯à¤O§â¨C­Ó¦Ñ®v®ð±o¥b¦º¡A«H¥ô¥L­Ì¦³¥»¨ÆÅý¤k¦P¾Ç®³¥L­Ì·í®£©Æ¤À¤l¬Ý«Ý¡H

¡@¡@’’¡u§Ú­Ì¨C¾Ç´Á³£¨Ã¦C¥þ¯Z²Ä¤@¦W¡C¡v

¡@¡@’’¡u¨º¤S¦p¦ó¡H¦b°ê¤p·Q¦Ò²Ä¤@¦W¡A¥u­n®a±Ð¦h½Ð¨â­Ó¡A¦Ò¨÷¦h¼g¨â¥÷¡A¦³¤°»ò§xÃø¡C¦³¥»¨Æ´N·í¼Ò½d¥Í°Ú¡IÅý¥þ¯Z¦P¾Ç¤ß¥Ì±¡Ä@§ë²¼¿ï§A­Ì·í¥þ¯Z·¢¼Ò¡A¤~¥s¼F®`¡C¡v³o¦~¥NEQ¤ñIQ­«­n¡C

¡@¡@’’¡u§Ú­Ì¤~¤£§Æ¨u·í¼Ò½d¥Í¡C¡v

¡@¡@’’°¾¹LÁy¡AÀY¥õ±o¦Ñ°ª¡A¨â±i¤£¥i¤@¥@ªºÅº¶Æªí±¡¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¡@¡@’’¡u»¡±o¦n¡A§Ú³ßÅw§A­Ìªº·Qªk¡A¤p®É­Ô·í§Ú¿ì¤£¨ì¬Y¨Ç¨Æ®É¡A§Ú¤]¬O³o»ò§i¶D¦Û¤v,¤@ª½¨ì§Úªø¤j¡A®ÑŪ¦h¡B¯à¤O°÷¤F¡A¤~©ú¥Õ¨º¥s»Ä¸²µå¤ß²z¡C¡v

¬õÄå®ç·R±¡¤p»¡®Ñ®w¡A°µ³Ì¦nªº·R±¡¤p»¡®Ñ®w