¦ì¸m¡G­º­¶ >  §@®a¦Cªí > ©sÂÈ(ªá·x) > ¯ÜÄ«ªG¤§ÅÊ >       ¤W¤@­¶  ªð¦^  ¤U¤@­¶
¦rÅé¤j¤p
­I´ºÃC¦â
 
           

²Ä16­¶     ©sÂÈ(ªá·x)    


¡@¡@¡u¥L³ßÅw§A«Ü¦h¦~¤F¡A§Ú¥u¬O§Æ±æ§A©ú¥Õ³o¤@ÂI¡C¡v

¡@¡@¡°¡°¡°

¡@¡@¤­¦W´X¥G¤@¯ë°ª¤jªº¨k¤H¬ïµÛ¥¿¦¡¦è¸Ë¡A¦b¤½ÃÒ³B¥~¯¸¥ßµ¥«ÝµÛ¡Aµ¥«Ý¤µ¤Ñªº·s®Q¥X²{¡C

¡@¡@¥i¬O®É¶¡¤@¤À¤@¬íªº¹L¥h¡A·s®Q«o¿ð¿ð¨S¥X²{¡C

¡@¡@¡u¤w¸g¤@ÂI¤­¤Q¤K¤À¤F¡A¦o«ç»òÁÙ¨S¨Ó¡H¡v³Ì«áÁÙ¬O¸ò¨Óªº¶µ·q¤§²v¥ý­@¤£¦í©Ê¤l¡A¼~¤ßªº¬ÝµÛ¾Ç§Ì¡C¡u¥ò¥­¡A§A­n¤£­n¦A¥´¤@¦¸¹q¸Ü½T»{¬Ý¬Ý¡H¬O¤£¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

¡@¡@¡uºâ¤F¡A¾Çªø¡C§Ú·Q¦o¤£·|¨Ó¤F¡C¡v¯Õ¥ò¥­·Å©Mªº¯ºÁy¬Ý¤£¥X¦³¥ô¦ó²§¼Ë¡C

¡@¡@¡u§A¯uªº¤£¦Aµ¥µ¥¬Ý¶Ü¡H¡v½±©Ó§±Éº¶·ÏÀY°Ý¹D¡C

¡@¡@¨Ì¬Q¤ÑªºÆ[¹î©Ò±o¡A¥L¤£»{¬°úq±Ó»ñ¹ï¾Ç§Ìªº·P±¡¬O§@°²¡A¦ý¤]¨S·Q¨ì¦o·|Á{°}°k±B¡C

¡@¡@¡u©êºp¡AÅý§A­Ì¥Õ¶]¤@½ë¡C¡v¯Õ¥ò¥­ªí±¡ºpµM¡C

¡@¡@¨ä¹ê¥L¦³·Q¹Lúq±Ó»ñ¤£¨Óªº¥i¯à¡A³o¤]¬O¥L¨è·NÅý¦o¿W¦Û«e¨Óªk°|ªº¥Î·N¡C

¡@¡@¥L¥u§Æ±æ¦b¨S¦³¥ô¦óÀ£¤Oªº±¡ªp¤U¡AÅý¦o¦Û¤v°µ¨M©w¡C

¡@¡@¨Ó©Î¤£¨Ó¡A³£¬O¦oªº¨M©w¡C

¡@¡@¡u¾Ç§Ì¡K¡K¡v¶µ·q¤§¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¦w¼¢¥L¡C

¡@¡@¡u¥ò¥­¡A¥X¨Æ¤F¡C¡v·Å±æ«D±µÅ¥§¹¤â¾÷¡Aªí±¡ÄYµÂªº¨«¹L¨Ó¡C¡uúq¨ä«Â®µ«ù¤F±Ó»ñ¡A¥L»¡¥L­Ì¤H¦b§A¤÷¿Ë·í¦~¸õ¼Óªº¦a¤è¡A­n§A²{¦b¹L¥h¡C¡v

¡@¡@¡u¤°»ò¡H¡v¯Õ¥ò¥­¥uı±o¸£³UÅFµM§@ÅT¡AµL·v¦h·Q¡A°¨¤W½Ä¨ì¸ôÃäÄd­pµ{¨®¡C

¡@¡@¡u¾Ç§Ì¡I§NÀRÂI¡I§A¤£¯à¥h¡I¡v¶µ·q¤§Åå©IµÛ·Q©Ô¦í¥L¡A«oÅý¥L±Ã¶}¡A¸õ¤W¤F­pµ{¨®¡C¡u¾Ç§Ì¡I¡v

¡@¡@²Ä¤E³¹

¡@¡@³¯Âªº¤j·H³»ºÝ¡A¤@¹ï¤H¼v¯¸¦b¸G³òÀðÃä¡A¨º¨¤«×¬Ý°_¨Ó§Ä§Ä¥i¦M¡A§Ï©»¤@°}¤j­·´N·|±N¨â¤H§j¸¨¼Ó©³¡C

¡@¡@¡u±Ó»ñ¡I¡v¯Õ¥ò¥­¬ÝµÛ³Q®µ«ù¦b¦o¤÷¿Ë¨­«e¡B¥Hºj©è¦í¤Ó¶§¥Þªºúq±Ó»ñ¡A¿E°Êªº·Q½Ä¤W«e¥h¡C

¡@¡@¡u¤£­n¹L¨Ó¡I¡v«\±Ó»ñ¹ïµÛ¨B¨B­¢ªñªº¯Õ¥ò¥­¤j³Û¡C

¡@¡@ª¨ª¨¤w¸g§¹¥þ¥¢¥h²z´¼¤F¡I¦o¤£­n¥L¨Ó¡I¦o¤£·Q¬Ý¨£¥L¦³¦MÀI¡I

¡@¡@¡u¯¸¦í¡A¤£­n¦A¹L¨Ó¡A§_«h§Ú¡K¡K¡vúq¨ä«Â³±¬½´|¦XµÛºÆ¨gªºªí±¡¡A¥O¤H±æ¤§¥Í¬È¡C

¡@¡@¡u«\¥ý¥Í¡A§A¤£­n¶Ã¨Ó¡I¦o¬O§A¤k¨à¡I¡v¯Õ¥ò¥­¤î¦í¸}¨B¡A¥ø¹Ï¥­´_¹ï¤è¯¿¶ÃÅå·Wªº±¡ºü¡C

¡@¡@¡u§Ú¤k¨à¤S«ç»ò¼Ë¡H©R¬O§Úµ¹¦oªº¡A§Ú­n¦o¥Í´N¥Í¡A­n¦o¦º´N¦º¡I¡vúq¨ä«Â²@¤£¯d±¡ªº¥Îºj¦«ºVµÛ¦oªºÃB¨¤¡C

¡@¡@¥i´c¡I¬ÝµÛ¥L´Ý¼ÉªºÁ|°Ê¡A¯Õ¥ò¥­¥Í¥­²Ä¤@¦¸¦³¤F±þ¤Hªº½Ä°Ê¡A«o¤£±o¤£À£¤U¨ºªÑ«ã®ð¡C

¡@¡@¡u«\¥ý¥Í¡A§A¥s§Ú¨Ó¡A¤@©w¬OÁÙ¦³¸Ü·Q¸ò§Ú½Í¡A¤d¸U¤£­n½Ä°Ê¡C¡v

¡@¡@¨ä«ÂºÆ¨gªº¤j¯º¡C¡u§Ú¨S¦³¸Ü­n¸ò§A½Í¡A§Ú­n§A¨Ó¡A¥u¬O­nÅý§A¿Ë²´¬Ý¨£§A¬O«ç»ò§â§Ú¤k¨à®`¦º¡I¡v

¡@¡@¡uúq¥ý¥Í¡A¦pªG§A­n¡y¥ÃÁn¹ê·~¡z¡A§Ú¥i¥HÁÙµ¹§A¡A§A¤£­n¶Ë®`¦o¡I¡v¯Õ¥ò¥­«æ¤Á¦a»¡¡C

¡@¡@¡u¦pªG§Ú­nªº¬O§Aªº©R©O¡H¡vúq¨ä«Â»´­óµÛ¡AÁ|ºj«üµÛ¥L¡C

¡@¡@¡u§Úµ¹§A¡I¡v¯Õ¥ò¥­²@¤£µS¿ÝªºµªÀ³¡C¡u§A¥ý©ñ¤F¦o¡I¡v

¡@¡@¡u¥ò¥­¡I¤£­n¡I¡v«\±Ó»ñ²\Àã¤FÁyÀU¡A¤@Ãä¿E°Ê¦a³ÛµÛ¡C¡u§A¨«¶}¡I¤£­n¹L¨Ó¤F¡I¡v

¡@¡@¡u³¬¼L¡I¡vúq¨ä«Â¤S¥´¤F¦o¤@°O¡A©ïÀY¹ï¯Õ¥ò¥­Àñ¯º¡C¡u§A¥H¬°§Ú·|«H§A¶Ü¡H§Ú¦Û¤vªº¤k¨à§Ú³Ì²M·¡¡A³o»ò¥ô©Ê¤NÆZªºµÊ®ð¡A·|Åý§A·R¦o·R¨ìÄ@·N¬°¦o¦º¡H¡v

¡@¡@¡u±Ó»ñ«Ü¦n¡A¦o±q¨Ó¨S¦³¤£¦n¹L¡C¡v¯Õ¥ò¥­½ñ«e¤@¨B¡C¡u¦pªG§A­n§Úªº©R¡A§A´N¶}ºj¡A¤£­n¶Ë®`¦o¡I¡v

¡@¡@¡u¥ò¥­¡I«ô°U§A¡I«ô°U§A¡I¤£­n¹L¨Ó¡I¡v«\±Ó»ñª_¤£¦¨Ánªº«s¨D¡C

¡@¡@¡u§A¥H¬°§Ú¯uªº¤£´±¶}ºj¶Ü¡H¡vúq¨ä«Â¶}¤F«OÀI¡A¤â«ü¦©¦í§æ¾÷¡C

¡@¡@¡u¶}ºj¡I¥u­n§A¤£¶Ë®`¦o¡C¡v¯Õ¥ò¥­¤£°±ªº´Â¥L­¢ªñ¡Aªí±¡²@µLÄߦâ¡C

¡@¡@¡u§Ú¼Æ¤TÁn¡A§Ú·|¯uªº¶}ºj¡I¡vúq¨ä«Â»¡µÛ¡C¡u¤@¡B¤G¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¥ò¥­¡A¡vúq±Ó»ñ¹îı¨ì¤÷¿Ëºò¦©¦í¦oªº¤â¡A©¿µM¤@ÃP¡A¦o­¼¾÷±Ã¶}¥Lªº¹X¨î¡A´Â¯Õ¥ò¥­©b¥h¡A¥H¨­ÅéÅ@¦í¤F¥L¡C

¡@¡@ºjÁnÅT°_¡C

¡@¡@¡u±Ó»ñ¡I¡v¯Õ¥ò¥­¦ù¤â±N¦o©Ô¶}¡A¤Ï¨­Å@¦bÃh¸Ì¡C

¡@¡@¤l¼u«o¨S¦³¦p¹w´Á¯ë¬ï¶V¥Lªº¨­Åé¡A¥LÅåÀb¦a§CÀYÀ˵øÃh¤¤ªºúq±Ó»ñ¡C

¡@¡@¡u§A¨S¨Æ§a¡H¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡K¡K¡vúq±Ó»ñªºµø½u¶V¹L¤F¥LªºªÓ»H¡A¬Ý¨£ªÅ¿º¿ºªº³òÀðÃä¡A±²°_¤@°}­·¡Aúq¨ä«Â¤w¸g¤£¨£¤F¡C

¡@¡@¦o©¿µM«é®©¤F¤°»ò¡A½Ä¨ì³òÀðÃ䩹¤U¬Ý¡A¥u¨£¨ì¤÷¿Ëªº¨­Åé¶^¸¨¼Ó©³¡A§á¦±¦¨©_²§ªº§Îª¬¡C

¡@¡@¡uª¨ª¨¡I¡v

¡@¡@¶Ëµhªº´d»ï³Q­·§j´²¡Aºòºò´ª¦í¤F¦oªº¤ß¤f¡A¯Õ¥ò¥­¦ù¤â¾Ö¦í¦o´dª_ªº¨­¼v¡A®I¤JÃh¤¤¡A·Q¬°¦o¤À¾á¡C

¡@¡@¨Æ±¡¡A¤£¸Ó¬O³o¼Ëµ²§ôªº°Ú¡K¡K

¡@¡@¡°¡°¡°

¡@¡@¿Ë·Rªº±Ó»ñ¡G

¡@¡@·í§A¬Ý¨ì³o«Ê«Hªº®É­Ô¡Aª¨ª¨­n®¥³ß§A¡C

¡@¡@¦]¬°§A¤w¸g§ä¨ì¤F¤@­Ó§A¯u¤ß²`·R¡A¦Ó¥L¤]¯u¤ß·R§Aªº¨k¤H¡C«Ü©êºpª¨ª¨¥u¯à¥Î³o»ò©å¦Hªº¤èªk¸Õ±´§A©M¥Lªº·P±¡¡C

¡@¡@³o»ò¦h¦~¨Ó¡Aª¨ª¨°µ¿ù¤F«Ü¦h¨Æ±¡¡A¤×¨ä¬O¹ï§A¡C

¡@¡@§Ú¤£¸Ó¦b±q¨S±Ð¾É§A·R¤H¤§«e¡A´N±Ð¾É§A¥h«ë¡A§Ú¤£¸Ó±Ð§A¥h«ë¨º¨Ç¤£¦p§Aªº¤H¡A§ó¤£¸Ó±Ð§A¼¨«ë¥¢±Ñ¡C

¡@¡@¤£¹L§Ú«ÜªY¼¢¡A§A¹J¨ì¤F¥ò¥­¡A¥L±Ð¤F§A­ì½Ì©M·R¤H¡A³o¬O§Ú²{¦b¤~¾Ç¨ìªºªF¦è¡C

¡@¡@¤G¤Q´X¦~«e¡A§Ú´¿¸g®`¦º¤F¦Û¤vªº¦nªB¤Í¡A¤]´N¬O¯Õ¥ò¥­ªº¤÷¿Ë¡A¯Õ¶¯¡C

¡@¡@¤@¶}©l¡A§Úı±o«Ü¤£¦w¡A§Ú§i¶D¦Û¤v¡A³o»ò°µ¬O­È±oªº¡A¥u¦³¤ß¬½¤â»¶ªº¤H¤~¯à°µ¤j¨Æ¡A¤~¯àĹ¡C

¡@¡@¥i¬OŤF¤§«á©O¡HŤF¤§«áªº¤H¥Í¡A§Ú°£¤F¤£°±ªº·Qŧó¦h¡A·QÁקK¥¢±Ñ¡A§Ú¥i¥H»¡¬O¤@µL©Ò¦³¡C

¡@¡@·í¥ò¥­¿Ë¤f¸ò§Ú»¡¡A¥L¤÷¿Ë­n¥L­ì½Ì§Úªº®É­Ô¡A§Ú¤~ª¾¹D§Ú¥Ç¤F¤@½ú¤l³£À±¸É¤£¤Fªº¿ù»~¡C

¡@¡@¦]¬°§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç»òÀ±¸É³o­Ó¿ù»~¡A©Ò¥H§Ú¥u¯à¿ï¾Ü¦b¦P¤@­Ó¦a¤è¡Aµ²§ô¦Û¤vªº¥Í©R¡A¥h¤U­±§ä¥L¹Dºp¡C

¡@¡@§A¤£­n¬°§Ú¶Ë¤ß¡A¦pªG§Ú¯à¦pÄ@³o¼Ë¦º¥h¡Aªí¥Ü§A©M¥Lªº·P±¡³q¹L¤F¸ÕÅç¡A§A­ÌÄ@·N¬°©¼¦¹Ä묹©Ê©R¡A¦Ó¯à¦bÁ{²×«e¬Ý¨£§A±o¨ì©¯ºÖ¡A´N¬O§Ú³Ì¤jªºº¡¨¬¤F¡C

¡@¡@¥H«e§Ú¤£ª¾¹D¡A¥i¬O²{¦b§Ú¯à«ÜªÖ©wªº»¡¡A§Ú·R§A¡A¤k¨à¡C

¡@¡@§Ú¤]¥H§A¬°ºa¡A¦]¬°§A¤ñ§Ú§óÀ´·R¡C

¡@¡@¤÷¡@¨ä«Âµ´µ§

¡@¡@¡°¡°¡°

¡@¡@¤¤¥¿°ê»Ú¾÷³õ

¡@¡@³o¬OÄÝ©ó¤ÀÂ÷ªº³õ©Ò¡A¾¨ºÞ¤H¨Ó¤H©¹¡A¾x¯M¯Mªº¡A«o«ç»ò¤]¨R²H¤£¤F¿@¿@ªº§O±¡¡C

¡@¡@¡u¾Ç§Ì¡A¨ì¤F¨ºÃä°O±o±H±i©ú«H¤ù¦^¨Ó³ø¥­¦w¡Aª¾¹D¶Ü¡H¡v¶µ·q¤§º}«Gªº²´²¶·L·Lªx¬õ¡A¦ù¤â©ê¤F©ê¯Õ¥ò¥­¡C¡u¦³ªÅ­n¦^¨Ó¬Ý¬Ý¾Çªø¡C¡v

¡@¡@¡u§Ú·|ªº¡A¾Çªø¡C¡v¯Õ¥ò¥­ÂIÂIÀY¡C

¡@¡@¨ä«Âªº¦º¡A±aµ¹úq±Ó»ñ«Ü¤jªº½ÄÀ»¡A¦o¤@ª½´e´e¤£¼Ö¡A·R©d¤ß¤Áªº¥L¦]¦Ó¼ÝµM¨M©w±a¦o¨ì¬ü°êªø¦í¡Aµ¥¶ËµhºCºC¹L¥h¦A¦^¨Ó¡C

¡@¡@¡u¥ò¥­¡A§Ú¸ò¾ï¨à«×»e¤ëªº®É­Ô·|¥h«ô³X§A­Ì¡A¤£¤¶·N§a¡H¡v·Å±æ«D¤´¬O·Å¾§ªº¯º®e¡A§âÂ÷·T²`²`®I¦b¤ß¸Ì¡C

¡@¡@¡u·íµM¤£¤¶·N¡C¡v¯Õ¥ò¥­»óÀY·L»Ä¡A°ª¿³ªº»¡¡G¡u¦í¦h¤[³£¨SÃö«Y¡C¡v

¡@¡@¡u¦í¦h¤[³£¨SÃö«Y¡H¨º§Ú¤]¤£«È®ðÅo¡C¡v½±©Ó§´¡¼L¡A¼L¨¤¨ÌµM¬O¨º©Ù»Å«Óªº¿Ø¯º¡A¥L¦ù¤âÅó¦í¾Ç§ÌªºªÓÀY¡AÂàÀY¹ï¤@®Ç¦wÀRªºúq±Ó»ñ¶}¤f¡u±Ó»ñ¾Ç©f¡A´À§Ú­Ì¦n¦n·ÓÅU¥L¡Cª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡vúq±Ó»ñ¯ºµÛÂIÀY¡C

¡@¡@¦Û±q¨º¦¸¨Æ¥ó¤§«á¡A¯Õ¥ò¥­ªº¾Çªø­Ì¤w¸g§¹¥þ±µ¨ü¤F¦o¡AÅý¦oı±o«Ü·Å·x¡A¹³¬O¦h¤F¥|­Ó­ô­ô¡C

¡@¡@½ü¨ì¥Û®Ê¡A¤j®a®Æ©w¥L¤£·|¼ö±¡¨ì¾Ö©ê¡B¬Æ¦Ü¶}¤f¡A¤£®Æ¥L«o¥X¥G·N®Æ¡Aµ²¹êªºµ¹¤F¥L¤@­Ó¾Ö©ê¡A¨Ã»¡¤F¤K­Ó¦r¡C

¡@¡@¡u¦^¨Ó°Ñ¥[§Úªº±B§¡C¡v

¡@¡@»¡§¹¡A¥L©_¸ñ¦üªºÅS¥X²H²Hªº¯º®e¡A°h¨ì¤@®Ç¡C

¡@¡@¡u¥L¯º¤F­C¡I¡v¶µ·q¤§¹³µo²{·s¤j³°¦üªº©Ç¥s¡C

¡@¡@¡u¥L¬O­Ó¤H¡C¡v·Å±æ«D¨S¦n®ðªº´£¿ô¡A¬Ý¬ÝµÃªí¡C¡u®É¶¡®t¤£¦h¤F¡A§A­Ì¤]¸Ó¤JÃö¤F¡C¡v

¡@¡@¡u¯u¬O±þ­·´º¡C¡v¶µ·q¤§ªº²´²\¤w¸g¦b²´²µÃ䥴Âà¡A¥L©B¾ºµÛ¡A¦A«×©ê¦í¯Õ¥ò¥­¡AÁ|¤îÀǬN±oÅý¤@®Ç¸g¹Lªº´X­Ó¤k«Ä¤lÀWÀW°¼¥Ø¡C¡u§A¥i¥H¤£·Q¥L­Ì¨º¨ÇµL´c¤£§@ªº³Ã¥ë¡A¥i¬O¤@©w­n·Q§Úª¾¹D¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¹É¹É¡C¡v½±©Ó§¯ºµÛ·n·nÀY¡A¶µ·q¤§³oºØ¼ö±¡ªº­Ó©Ê¯u¬O¤£«ç»ò¥i¨ú¡C

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¤F¡A¾Çªø¡A§A§O­ú¤F¡C¡v¯Õ¥ò¥­¬J·P°Ê¤Sı±o¦n¯º¡A¨S·Q¨ì³o­Ó¥­¤é¶}®Ô¼Ö¤Ñªº©Ç¾Çªø·P±¡³o»òÂ×´I¡C

¡@¡@¡u§Ú¤~¨S­ú¡C¡v¶µ·q¤§§l§l»ó¤l¡AÅS¥Xº}«Gªº¯º®e¡C

¡@¡@¡u¦n¤F¡A¾Çªø¡C¨º§Ú­Ì¨«¤F¡C¡v¯Õ¥ò¥­ÁÙ¬O¨º°Æ·Å·Å¶Ì¶Ìªº¯º®e¡C¡u¦A¨£¡C¡v

¡@¡@¡u¦A¨£¡C¡v

¡@¡@¦b¨Ì¨Ì¤£±Ëªº°e§O¤¤¡A¥L²×©ó¼ÝµM¦a­I¹L¨­¡A©Ô°_úq±Ó»ñ¬X³nªº¤p¤â¡A·Ç³Æ½ñ¤W¤H¥Í¸Ìªº¥t¤@¬q®Èµ{¡C

¡@¡@©M¾Çªø­Ì¤@°_¾Ä°«¤@¦~¦hªº¡u«D±`«O¥þ¤½¥q¡v¡A²×©ó§â¨ª¦rÂ\¥­¡A¥L´N¦¹¥\¦¨¨­°h¡A§âÁ`¸g²zªºÂ¾¦ì¥æµ¹¤ñ¥L§ó¯à³Ó¥ôªº·Å¾Çªø¥´²z¡C

¡@¡@¦Ó¨ä¥L¤T­Ó¤H¡A¤]±N³°ÄòÂ÷¶}¡C

¡@¡@½±©Ó§±N·|¨ì¥«¦D¤jªºÅRÆE¤p²Õ·í±Ð©x¡A¶µ·q¤§«h·Ç³Æ¦^¥h¥«Äµ§½¤Ö¦~¶¤¡AÄ~Äò¡u­¢®`¡v¡K¡K¤£¡A¡uºÞ±Ð¡v¤£¨}¤Ö¦~­Ì¡C

¡@¡@¦Ü©ó¥Û®Ê¡A¾Ú»¡¤w¸g·Ç³Æ¦^¥h±µ´x®a·~¡C

¡@¡@­¸¾÷°_­¸ªº®É­Ô¡A¥L¬ÝµÛ³vº¥ÁY¤pªº«°¥«¡A´¤ºò¤F´x¤ß¸Ì¬X³nªº¤p¤â¡C

¡@¡@¨º¨Ç´¿¸g³o»ò·RÅ@¥Lªº¾Çªø­Ì¡A©M¤Q´X¦~¨Ó¬ÛÃѪº®É¥ú¡A§Ï©»·Å¬Xªº·Ë¤ô¼ë¼ë¬y¹L¥Lªº¤ß¥Ð¡C

¬õÄå®ç·R±¡¤p»¡®Ñ®w¡A°µ³Ì¦nªº·R±¡¤p»¡®Ñ®w