¦ì¸m¡G­º­¶ >  §@®a¦Cªí > ®L©] > ¬V¹Ð¤Ñ¨Ï >       ¤W¤@­¶  ªð¦^  ¤U¤@­¶
¦rÅé¤j¤p
­I´ºÃC¦â
 
           

²Ä13­¶     ®L©]    


¡@¡@¦Ó»â¾i¦oªº¤H¡A´N¬O³Ð¥ßÀF²Õªº¥q®{ÄY¡C

¡@¡@­è³Q»â¾i¤§®É¡A¦o¤ß¸Ì¨ä¹ê¬O¦³¨Ç°ª¿³ªº¡CÁöµM¥²¶·©M¦nªB¤Í¤À¶}¡A¦ý¦Ü¤Ö±q¤µ¥H«á¡A¦o¦³¤@­Ó¥i¥HÅý¦o¥s°µ¡u¤÷¿Ë¡vªº¤H¡C

¡@¡@¥LÀ³¸Ó·|¹ï¦o«Ü¦n§a¡A¦oªº·s¤÷¿Ë¡X¡X

¡@¡@¥i¬O¨S¦³¹L¦h¤[¡A¦o´N¥¢±æ¤F¡A¦Ó¥B¬O¹ý©³ªº¥¢±æ¡C

¡@¡@¦b¦o³Q»â¾iªº¦P¤@¦~¡A¥q®{ÄY±N¦o°e¨ì°ê¥~¡AÅý¦o±µ¨ü°V½m¡A¥Øªº¬O­n±N¦o¶ì³y¦¨¤@­Ó¦o³s°µ¹Ú¤]¨S·Q¹Lªº¨­¥÷¡X¡X±þ¤â¡C

¡@¡@¥q®{ÄYÅý¦o«a¤F¥Lªº©m¡A¦W¸q¤W¬O¥Lªº¤k¨à¡A¦ý¹ê»Ú¤W«o¬O·QÅý¦o¦¨¬°¥LºX¤U³Ì³»¦yªº¤@¦W±þ¤â¡C

¡@¡@´N¦]¬°¦o¦W¸q¤W¬O¥Lªº¤k¨à¡A¥q®{ÄY©Ò¥æ¥Nªº¨Æ¡A¦o¨S¦³²z¥Ñ¤£Å¥¡F©Ò¥H¡A¥q®{ÄY­n°e¦o¨ì°ê¥~±µ¨ü±M·~ªº±þ¤â°V½m¡A¦oÁöµM¤£Ä@·N¡A«o¤]µL±q¤Ï¹ï¡A¥u¯à¨Ä¨Ä¦a¥h¤F¡C

¡@¡@­ì¥»¡A¹ï©ó¦¨¬°±þ¤â³o¼Ëªº¨­¥÷¡A¦o¬O·¥ºÝ±Æ¥¸ªº¡X¡X

¡@¡@¦o¤£¯à¡A¤]¤£Ä@·N¡I

¡@¡@¦o«ç»ò¥i¥H¶Ë¤H©O¡H±q¤p¦o¬O³s¶Ë®`¤@°¦¤p¦Ñ¹«¡B¤p³¶¨à¤]¤£Ä@·Nªº¡C

¡@¡@¦ý«á¨Ó¡A¦oºCºC¦aı®©¤F¡X¡X

¡@¡@¦oªº¿Ë¥Í¥À¿Ë³£¥i¥H¹ï¦oµh¤U¬r¤â¡A¦o¦³¤°»ò¤£¦æ¡H

¡@¡@±þ¤â´N±þ¤â§a¡A³Qª`©wªº©R¹B´N¬O³o¼Ë¡A¦o¤]µL©Ò¿×¤F¡C¤]³\¡A¦oÁÙ¨S¶}©l±þ¤H¡A´N¥ý³Q±þ¦º¤F¡X¡X¨þ¡A¨º¥¿¦n¡C

¡@¡@³Q¤H±þ¦º¤]½}¡A¦o¥h±þ¤H¤]½}¡A³£¬O¦oµLªk¨M©wªº¡K¡K

¡@¡@¤Q¤C·³¦o¨ü°Vµ²§ô¡A¦^¨ì¥xÆW¡C

¡@¡@¥q®{ÄY¤K¦~«á¨£¨ì¦o©Ò°µªº²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O»¼µ¹¦o¤@§âºj¡C

¡@¡@±q¦¹¤§«á¡A¦o¦¨¬°ÀF²Õªº¯S¯Å±þ¤â¤§¤@¡C

¡@¡@¦]¬°¦o¦P®É¤]¬O¥q®{ÄYªº¡u¤k¨à¡v¡A©Ò¥H¹ï©ó¦o¡u¤÷¿Ë¡v¥æ¥Nªº¥ô°È¡A³q±`¬O¨S¦³¿ï¾Üªº¾l¦a¡C

¡@¡@¥q®{ÄYÁ`¬O¥æµ¹¦o¤@¨Ç§O¤H¤£Ä@·N¥h°õ¦æªº¥ô°È¡C·íµM¡A¦o¬O¥i¥H©Úµ´ªº¡A·í¦o¤]«D±`¤£Ä@·N¥h°µªº®É­Ô¦ý±q¨Ó¤£·|¦³µ²ªG¡C

¡@¡@¥q®{ÄY¬O¦oªº¤÷¿Ë¡A¥ô¦ó¨Æ¥L»¡¤F´Nºâ¡A¦o§¹¥þ¨S¦³¦Û¥DªºÅv§Q¡C

¡@¡@ÁöµM¥q®{ÄY¦W¸q¤W¬O¦o¤÷¿Ë¡A°ò¥»¤W¹ï©ó¦oªº¥Í¬¡»Ý¨D¤]³£¦³ºÉ¨ì³d¥ô¡X¡X¥L±`±`²@¤£§[±¤ªºµ¹¦o¤@¤jµ§¿ú¡A©ÎªÌµ¹¦o¤@´É©Ð¤l¡A¨Ã¥B¤ä´©¦o¦b¸gÀÙ¤Wªº©Ò¦³»Ý­n¡C

¡@¡@¦ý¡A¥L¹ï¦o«Ü¦n¶Ü¡H¦o±q¨Ó¤£Ä±±o¡C

¡@¡@¥q®{ÄY±q¨Ó¤£Ãö¤ß¦oªº¦º¬¡¡A±`±`­n¦o¥X¥Í¤J¦º¥h§¹¦¨¤@¨Ç¦MÀIªº¥ô°È¡C¥u­n¥L¦³¿úÁÈ¡A¦o´N¥²¶·´À¥L½æ©R¡C

¡@¡@¹ï©ó³o¼Ëªº±¡ªp¡A¦o¤£»¡¤°»ò¡C

¡@¡@¤]³\³o¬OÀ³¸Óªº§a¡C¥L¾i¦o¡A¦oªº©R´N¬O¥Lªº¡C

¡@¡@¨ä¹ê´Nºâ¦º¤F¤]¨SÃö«Y¡A¤Ï¥¿³o¼Ëªº¤é¤l¦o¤]¤£¥´ºâ¬¡¤Ó¤[¡C

¡@¡@¦o¤£·|»{¬°¥q®{ÄYÀ³¸Ó­nÃö¤ß¦o¡A¦o­ì¥»´N¤£»Ý­n§O¤HªºÃö¤ß¡C¬¡µÛ¤]¦n¡B¦º¤F¤]½}¡A³o³£¥u¬O¦o¤@­Ó¤Hªº¨Æ¡C

¡@¡@¦o¤£»Ý­n§O¤H¹ï¦o¦n¡C

¡@¡@ÁöµM¡A¦b­èÂ÷¶}¦¬®e©Òªº®É­Ô¡A¦o¤]´¿¸g³o¼Ë¥ø¬ß¹L¡K¡K

¡@¡@©]¸Ì¡A¥q®{ýܽö¦bùêMªº¤j§É¤W¡A·QµÛ±q«eªº¤@¨Ç¨Æ±¡¡C

¡@¡@¨º¨Ç±q«e¯u¤ß¹ï¦o¦nªºªB¤Í­Ì¡A¦p¤µ³£ÁÙ¦n¶Ü¡H¦o¤£¸T³o¼Ë·QµÛ¡C

¡@¡@¾¤ªä¡B­ð»»¥ì¡B¤èªé¡@¡K¡K¦n»»»·ªº¦W¦r¡A¦ý¹ï¦o¦Ó¨¥¡A¨ä·N¸q«o¬O¥NªíµÛ¥Ã«íªº¤Í½Ë¡C

¡@¡@¦o­Ì«á¨Ó¬O¤£¬O¤]³Q¦¬¾i¤F¡H©ÎªÌ¦­´N¤w¸g¦Û­¹¨ä¤O¡A¿W¥ß¥Í¬¡¤F¡HÀ³¸Ó¤£·|¸ò¦o¤@¼Ë¡A¦¨¬°¤@­Ó¥u¯à¥Í¦s¦b¶Â·t¤¤ªº¤H§a¡C

¡@¡@¦³®É­Ô¡A¦o«Ü·Q¸ò¦o­Ì¨£¨£­±¡C¦ý¤S¤£¸T·Q¨ì¡A¤w¬Oº¡¤â¦å¸{ªº¦o¡A­n®³¤°»ò¼Ëªºªí±¡¥h­±¹ï¦o­Ì©O¡H¦o¤S­n¥H¤°»ò¨­¥÷¥h¸ò¦oªº¦nªB¤Í­Ì¨£­±¡H

¡@¡@¦o¤£´±·Q¹³¡A¤]¤£Ä@·N¥h·Q¡C

¡@¡@¤]³\¡K¡Kºâ¤F§a¡C

¡@¡@¤j·§¬O¦]¬°«Ý¦bùêM¨­Ãä¡A¹L¤F¤Ó¤[¥¿±`ªº¥Í¬¡¡A©Ò¥H¦o¤~·|¦³³o¥÷¤ß«ä¥h·Q³o¨Ç§a¡C¤@¥¹¦oµ²§ô¥ô°È¦^¨ìÀF²Õ¡A¨º¼Ë½ä©Rªº¶Â·t¥Í²P¤S¥i¥HÅý¦o§Ñ¤F¤@¤Á¡C

¡@¡@¤]®t¤£¦h¸Ó¦^¥h¤F¡A¥u­nùêM³Ì²×¦wµMµL®~¡A¦o´Nºâ§¹¦¨¥ô°È¤F¡F¦Ó¦o¤]¬O¯uªº§Æ±æ¥L¯à°÷¥­¦wµL¨Æ¡C

¡@¡@¥q®{ýܤ£¸T·Q°_ùêM¡C

¡@¡@ÁöµM¡A¥L¹ï¦oªººA«×¦³®É­Ô¬OÄY­V¤FÂI¡A¦ý¦oÁô¬ù¥i¥Hª¾¹D¡A¥L¬O¬°¤F¦oµÛ·Q¡C

¡@¡@¤Ï¦Ó¬O¦o¡A¹ï«Ý¥LªººA«×¤~ÁV¿|¡K¡K

¡@¡@¤]³\¥LªÃ©Ê­·¬yªá¤ß¡X¡X©ÎªÌ¸Ó»¡¥L±q¨Ó¨S¦³¹ï¥ô¦ó¤k¤H¥Î¤ß¹L¡A¦ý¤£¥i¿Ð¨¥ªº¡A¥L½T¹ê¬O¤@­Ó¦n¤H¡C

¡@¡@¥L¦b¦oªºÃĸ̥[¤F¦w¯vÃÄ¡AÅý¦o©üºÎ³\¤[¡A¦o¬O¦³ÂI¤£¤Ó°ª¿³¡A¦ý¡A¤£®®ªº±¡ºü¥u¦³¤@ÂIÂI¡X¡X

¡@¡@¨ä¹ê¦o¬O«Ü·P¿E¥Lªº¡C

¡@¡@¥L³o»ò°µ¡AÅý¦o¯à°÷¦h¥ð®§¤@¨Ç¡A¦Ó¥B¨S¦³¦A¨ü¨ì´c¹ÚªºÅåÀ~¤zÂZ¡C

¡@¡@¹³²{¦b¡A¥L¤£Ä@·N¦AÅý¦o¤Ñ¤Ñ¸òµÛ¥L¥X¤J¡A¤]¬OÅU¼{¨ì¦o¶Ë¶Õªº½t¬G¡A©Ò¥H¤~µ·²@¤£²z·|¦oªº§Üij¡C

¡@¡@¥L¬O­Ó¦n¤H¡A¦³®É­Ô¹ï¦o¤]½T¹ê¤£¿ù¡F¦ý´N¬O¦]¬°³o¼Ë¡A¦o¤~§ó¤£¯àÅý¥Lµo¥Í·N¥~¡C

¡@¡@¨­¤Wªº¶Ëºâ¤°»ò¡H¦pªG¯à°÷½T«OùêM¦wµMµL®~¡A¦oÄ@·N®³¥Í©R¦uÅ@¥L¡K¡K

¡@¡@ª½¨ì¥Ã»·¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A·|¦³©Ò¿×ªº¥Ã»·¶Ü¡H¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C

¡@¡@¦óªp¡A¸U¤@ùêMª¾¹D¤F¦o¯u¹êªº¨­¥÷¡A¥L¤@©w¤£·|¦A¹³²{¦b³o¼Ë¹ï¦o§a¡I

¡@¡@Ä~Äò«Ý¦b¥L¨­Ãä¡AÃø«O¤£·|¦³¨­¥÷Ãn¥úªº¦MÀI¡F©Ò¥H¦b³o¤§«e¡A¦oÁÙ¬OºÉ§ÖÂ÷¥h§a¡C

¡@¡@¦o¨Ã¤£¬O¹ï¦Û¤vªº¨­¥÷¦s¦³¤°»ò°¾¨£¡A¦ý¬O¡A¦pªG¥i¥Hªº¸Ü¡A¦o¹çÄ@¦Û¤v¤£¬O±þ¤â¡K¡K

¡@¡@¨­¬°±þ¤âªº¦o¡AùêM·|«ç¼Ë¬Ý«Ý©O¡H

¡@¡@¦oÅ屪ªº´Á«Ýª¾¹D¡K¡K«o¤S¤£Ä@¥h·Q¡C

¡@¡@?  ¡@?  ¡@?

¡@¡@¦bùêMªº°í«ù¤U¡A¥q®{ýܯuªº¨S¦³¦A¸òÀH¥L¨ì¤½¥q¡C

¡@¡@¦ý³o¨Ç¤é¤l¸Ì¡A«Ý¦b®a¸Ìªº¦o«o¤£¯à¦n¦n¥ð®§¡A¤@ª½§¤¥ß¤£¦w¡C

¡@¡@¦o±`±`¾á¤ßùêM·|¦³¤°»ò·N¥~¡K¡K

¡@¡@¤@­Ó¤UµÛ¤j«Bªº¤é¤l¡A¦n¤£®e©öµ¥¨ìùêM¥­±`¤U¯Zªº®É¶¡¡A«o¿ð¿ð¤£¨£¥L¦^¨Ó¡C

¡@¡@ÅZµM¡Aªù¹aÅT°_¡A¦o³s¦£«e¥h¶}ªù¡C

¡@¡@¡uHI¡A§A¤µ¤Ñ¦n¶Ü¡AýÜýÜ¡H¡v

¡@¡@¨ÓªÌ¬Où®x·Ï¡A¨Ã¤£¬O¦o·Q¹³¤¤ªºÃ¹êM¡C

¡@¡@¡uÁÙ¦n¡K¡K§A«ç»ò¨Ó¤F¡H¡v¦oÅý¥L¶i¨Ó¡C

¡@¡@¡u§Ú¨Ó¬Ý¬Ý§A¡A¶¶«K´À§A°e±ßÀ\¡C¡v¥L®Ì®Ì¤â¤¤ªº³U¤l¡C

¡@¡@¡uÁÂÁ§A¡C¡v

¡@¡@¡u§Aªº¶Ë¦n¤@ÂI¨S¦³¡H¶Ë¤fÁÙµh¶Ü¡H¡v¥LÃö¤ß¦a°Ý¡C

¡@¡@¡u¦n¦h¤F¡A¦Y¤F¤îµhÃÄ¡A¨Ã¤£¬O«Üµh¡C¡v

¡@¡@¨ä¹ê´Nºâ¦Y¤F¤îµhÃÄ¡A¶Ë¤fÁÙ¬Oµh±o«Ü¡C¦]¬°¦o§â¦w¯vÃÄ¥þ³¡®³±¼¡A¥H«O«ùºÎ¯v®ÉªºÄµÄ±©Ê¡A©Ò¥H¦³®ÉÁÙ·|±q¹Ú¤¤µh¿ô¡C

¡@¡@¦ýù®x·Ï¤]¤@ª½¹ï¦o«Ü¦n¡A¦oª½Ä±¦a¤£·QÅý¥L¾á¤ß¡A¤~·|³o»ò»¡¡C

¡@¡@¡u³á¡A¨º´N¦n¡C¡v

¡@¡@ù®x·Ï¦b«ÈÆU§¤¤U¡A¥q®{ýÜ´À¥L­Ë¤F¤@ªM¶¼®Æ¨Ó¡C

¡@¡@¦o¦b³o¸Ì¦í¤F´X­Ó¤ë¡AùêMªº©Ð¤l¦o¼ô±o¹³¦Û¤vªº®a¤@¼Ë¡F¤£¹L¡A¦o¤]ª¾¹D¦Û¤v¬O¨S¦³®aªº¡C

¡@¡@¶¢²á¤F¤@·|¨à¡A¥q®{ýÜ°Ý°_¡G¡uùêM¨ì­þ¸Ì¥h¤F?¡v

¡@¡@¨ä¹ê¦o±q­è¤~´N¤@ª½«Ü·Q°Ý¡C

¡@¡@¡u¥L¶Ü¡H¥L¤µ¤Ñ¥h°Ñ¥[±ß·|¡C¡v

¡@¡@¡u±ß·|¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡A¤£¹L¬O°Ó·~¤WªºÀ³¹S¡C¡v

¡@¡@¤µ¤Ñ¨º³õ±ß·|ªº¥D¿ìªÌ¬O¥L­Ìù®aªº¦nªB¤Í¡A­ì¥»¥L¤]À³¸Ó¥hªº¡A¦ý¦]¬°Ã¹êM­n¥L¨Ó¬Ý¬Ý¥q®{ýÜ¡A©Ò¥H¥L´N¼Ö±o¯Ê®u¤F¡C

¡@¡@¡u¦b¤°»ò¦a¤è¡H¡v¦o°Ý¹D¡C

¡@¡@¡u§c¡H§A°Ý³o­Ó°µ¤°»ò¡H¡v¥L·P¨ì©_©Ç¦a°Ý¡C

¡@¡@¡u¤£°µ¤°»ò¡A·Qª¾¹D¦Ó¤w¡C¡v

¡@¡@¡u³á¡K¡K¡v

¡@¡@ù®x·ÏÁöµMı±o²ö¦W¨ä§®¡A¦ý¥Lı±o¸ò¦o»¡¤]¨S¤°»òÃö«Y¡A©Ò¥H´N§i¶D¦o¤F¡C

¡@¡@¥q®{ýÜÅ¥¤F¡A°O¦b¤ß¸Ì¡C

¡@¡@¹L¤F¤@·|¨à¡Aù®x·Ï¦^®a¥h¡A¦o«K¦^©Ð¸Ì´«¤F¦çªA¤]¸òµÛ¥Xªù¡C

¡@¡@²Ä¤C³¹

¡@¡@®b·|¤W¡AùêMªí­±¤W¯«¦â¦Û­Y¦a©M¨º¨Ç°Ó³õ¤WªºªB¤ÍÀ³¹SµÛ¡A¤ß¸Ì«oÁôÁô½Ä˵ۤ£¦w¡C

¡@¡@¥L¤µ¤Ñ¤U¯Z«á¨S¦³¦^®a¡AÁöµM¤w¸g³Â·Ð®x·Ï¦^¥hÀ°¥L¬Ý¬Ý¥q®{ýܪº±¡ªp¡A¥LÁÙ¬Oı±o¤£©ñ¤ß¡C

¡@¡@¦o²{¦b¤ß¸Ì·Q¥²¤]¦b¾á¤ßµÛ¥L§a¡C

¡@¡@¨ì¤F¤QÂI¦h¡A¦n¤£®e©ö»«¥DºÉÅw¡A²³¤H¯É¯É´²¥h¤§«á¡A¥L¤~¦b¥D¤Hªº³­¦P¤U¨«¥Xªù¤f¡C

¡@¡@¥L¨ì°±¨®³õ¶}¤F¨®¡A¾pÂ÷³o®y°´¤jªºªá¶é§O¹Ö¡A¥¿­n¶}¥X¤jªù¤fªº®É­Ô¡A¤@­Ó«ù³Ê­ÊÀð¦î¥ßªº¨­¼v§l¤Þ¥Lªºª`·N¡C

¡@¡@¥L©w·ú¤@¬Ý¡A¤£¸T¤j¦Y¤@Åå¡C

¡@¡@¥L¤£´±¸m«H¦aÀüµøµÛ¨º­Ó¤H¡A¹ï¤è¤]¥¿¬ÝµÛ¥L¡C

¡@¡@ùêM³s¦£¤U¨®¡A¤£ÅU«B¶Õ§Ö¨B¨«¨ì¨º­Ó¤H¨­«e¡C

¡@¡@¡u¥q®{ýÜ¡A§A¦b°µ¤°»ò¡I¡v

¡@¡@¤UµÛ¤j«Bªº©]¸Ì¡A¦o©~µM¨Ó³o¸Ìµ¥¥L!?

¡@¡@«BÁn·¼ªb¡A¦ýùêM±aµÛ«ã®ðªºÁn­µÁÙ¬O²M´·ªº¶Ç¤J¦o¦Õ¤¤¡C

¡@¡@¡u§A¤@­Ó¤H¦b³o¸Ì¤Ó¦MÀI¤F¡C¡v¦oºA«×¥­ÀR¦a»¡¹D¡C

¡@¡@¡u§A¡K¡K¡v

¡@¡@Ãø¹D¦o¦Û¤v¤@­Ó¤H¯¸¦b³o¸Ì¡A´N¤£¦MÀI¶Ü¡H¦o¨­¤Wªº¶Ë¬Æ¦ÜÁÙ¨S¦n¡I

¡@¡@ùêM«Ü·Q¶}¤f±Ð°V¦o¡A¦ý«B¶ÕÅý¥Lª¾¹D²{¦b¨Ã¤£¬O­Ó¦n®É¾÷¡C

¡@¡@¡u§Aµ¹§Ú¤W¨®¡C¡v¥L©ìµÛ¦oª½©¹¨®¤l¥h¡C

¡@¡@ÁöµM¦o¼µµÛ³Ê¡A¦ý¦b³o¼Ëªº«B¶Õ¤U¡A¨º¼Ë¤@§â¤p³Ê¦³µ¥©óµL¡C¦o¨­¤WÁÙ¬OÀã¤F¤£¤Ö¡C

¡@¡@ùêM¦Û¤v¨­¤W¤]Àã³z¤F¡A¦ý¬Ý¨ì¥q®{ýܨº­Ó¼Ë¤l¡A¥L¤£¸T½K¬Ü¡C

¡@¡@¯u¬O¤Ó­J¨Ó¤F!¸U¤@¶Ë¤f¤]³Q«B¥´Àã¤F«ç»ò¿ì¡H¦o©~µM³o»ò¤£ª¾¦º¬¡¡K¡K

¡@¡@¥q®{ýܪº¥ô·N¦k¬°ÅýùêM¤ß¤¤«_µÛ¤@§âµL¦W¤õ¡A¦ý¥L¤@¸ô¤W¤@¥y¸Ü¤]¨S¦³»¡¡A¦Ó¥H·¥§Öªº¨®³t©¹¦Û¤vªº¦í³Böt¥h¡C

¡@¡@¦o¨ì©³¦b¨º¸Ìµ¥¤F¦h¤[¡H¤Ñ®ð´H§N¡A¤S¤UµÛ¤j«B¡A¦o¥i¤£­n·P«_¤F¤~¦n¡I

¡@¡@ùêM¤ß¤¤¦³¨ÇµJ«æ¦a·QµÛ¡C

¡@¡@¬ÝµÛùêMÅK«CªºÁy¦â¡A¦oª¾¹D¦Û¤v¤S·S¤ò¥L¤F¡C¦ý¦o¤]¨S¿ìªk¡A³o¬O¦oÀ³¸Ó°µªº¡F´Nºâ¥L·|¦]¬°³o¼Ë¦Ó¤£°ª¿³¡A¦o¤]µL¥i©`¦ó¡C

¬õÄå®ç·R±¡¤p»¡®Ñ®w¡A°µ³Ì¦nªº·R±¡¤p»¡®Ñ®w