| 位置：首頁 > 作家列表 > 茱麗·嘉伍德 > 獅心淑女 > 上一頁 返回 下一頁 | |||||||||||||
字體大小 |
背景顏色 |
|
|||||||||||
| 第32頁 茱麗·嘉伍德 「在我的心裡。」 他微笑起來。她聽起來像極需安慰的小孩子。她正好在這時抬頭，看到他的笑容使她火冒三丈。「你竟敢在我告訴你真心話時嘲笑我？」她吼道。 「我敢是因為這是你第一次對我完全坦誠。」他不甘示弱地吼回去。「我敢是因為我想要瞭解你，莉娜。我敢是因為我正好關心你。天知道為什麼，但我真的在乎你。」 莉娜轉身背對他。「我不想再談這件事了。」她拾起他的褲子扔向他。「穿上衣服回家去。你恐怕得用走的，因為我沒有僕人可以去替你把你的馬車叫來。」 她瞥見他吃驚的表情。一個突然冒出的念頭令她驚呼。「你的馬車沒有在門外等吧？」 「該死！」他連忙穿上褲子往臥室外沖，沒穿上衣也沒穿鞋子，一路上仍在嘀咕。 莉娜跟在他後面跑。「如果有人看見你的馬車……哦，我敢打賭一定會有人去跟我阿姨打小報告。」 「你不在乎英國人的想法，記得嗎？」李昂打開前門，回頭瞪她一眼。「你非住在大街邊上不可嗎？」他的語氣好像在指責她對住處的選擇是某種刻意的挑釁。 李昂轉頭對他的車伕發號施令。「回去叫醒僕人，把一半的人帶來這裡。他們將在這裡服侍莉娜公主到她阿姨從鄉間回來。」 他被迫用吼的，因為街上來往的馬車聲太吵，不用吼的，車伕就聽不到。 他知道他應該為自己的故意作為感到一絲慚愧。看到第一輛馬車轉過轉角時，他至少可以揮手叫車伕駕車離開和關上前門。 「湯家的宴會一定剛結束。」他用滿不在乎的語氣對背後驚慌的莉娜說。 莉娜的低聲驚呼使李昂微笑，他很高興她終於明白後果的嚴重了。他倚身靠在門框上朝馬車裡滿臉驚訝的乘客揮手。 「你們好，哈德遜，瑪格夫人。」他高喊，完全不在乎他的褲子鈕扣只扣了一半。 他半回頭地告訴莉娜：「瑪格夫人看起來好像要摔出馬車了，親愛的。她半個人都掛在車窗外。」 「李昂，你怎麼可以這樣？」莉娜驚駭地問。 「命運，親愛的。」 「什麼？」 他朝另外三輛馬車揮手後，才關上門。「這樣應該可以了。」他自言自語。「現在你還敢說不嫁給我嗎？」 「你真是不知羞恥。」她氣得咬牙切齒。 「不，莉娜，我剛剛注定了你的命運。你仍然相信命運，對不對？」 「無論你編造什麼醜聞，我都不會嫁給你。」如果不是這麼生氣，她也許會再次設法說明她的苦衷。但是李昂一臉得意地咧著嘴對她笑，她決定不告訴他真相。 他使她的怒氣有了發洩的管道。他突然把她拉進懷裡狠狠地吻她。等他放開她時，她已虛弱得無力抗議了。 「你一定會嫁給我。」他上樓找他的鞋子。 莉娜抓著欄杆注視他。「李昂，你以為破壞我的名聲有用嗎？」 「那不失為好的開始。」李昂大聲回答。「你說過，該發生的一定會發生，記得嗎？」 「我告訴你會發生什麼事。」她嚷道。「我不在乎我的名聲如何，因為我在英國不會逗留得那麼久。你明白嗎？我必須回家。」 她知道他聽到了，她的聲音大得足以震動牆壁。李昂消失在轉角，但莉娜耐心地等他回到樓下來。她不打算再追著他到處跑。她知道她上樓的下場就是跟他上床。天知道，提議上床的人也許會是她。李昂的誘惑力令她無法抗拒。 何況，她告訴自己，她恨他。他的道德比響尾蛇還不如。 李昂下樓時已穿好了衣服，但是故意對莉娜不理不睬。他一言不發地直到他的馬車載來兩個壯漢和一個壯碩的女僕。然後他只對他的僕人發號施令。 莉娜被他的蠻橫霸道氣得七竅生煙。當他囑咐男僕把她保護好，沒有他的允許，不准任何人進她家時，她決定抗議。 但他的眼神使她打消主意。她看到李昂性格中的另一面，此刻的他很像對手下戰士說話的「黑狼」。李昂跟他一樣冷酷嚴厲和充滿威嚴。莉娜本能地知道現在最好不要跟他爭執。 她決定以牙還牙，對他不理不睬。但那個決定沒有維持多久。她凝視著壁爐，假裝李昂根本不存在時，忽然聽到他發出一聲咒罵。她轉身時正好看到他從沙發上跳起來。 他坐到她的匕首了。 「活該！」她企圖把匕首從他手中奪過來，但他不放手。「那是我的。」她抗議。 「但你屬於我，小戰士。」李昂粗聲道。「承認吧，莉娜，否則我對大神發誓，我會讓你看到真正的戰士如何用刀。」 他們相互凝視良久，最後莉娜說：「你真的不知道你想抓住的是什麼，對不對？好吧，李昂。從現在起，直到你改變心意為止，我都會屬於你。這樣你滿意了嗎？」 李昂放下匕首，把莉娜拉進懷裡，接著他用行動告訴她，他有多麼滿意。 第六章 日記 一七九五年九月七日 德華到西部鎮壓叛亂。船長來接我時，我要他在我丈夫的辦公室外等我進去把珠寶偷出來。我想過留一張字條給德華，但隨即決定最好不要。 我們立刻啟航，但航行兩天後我才覺得安全。大部分的時間我都待在我的艙房裡，因為我的身體很不舒服。我嘔吐得非常厲害，以為是風浪太大的緣故。 一個星期後我才明白我不是暈船，而是懷了德華的孩子。 原諒我，莉娜，但我想過要置你於死地。 星期一簡直是考驗莉娜的忍耐力。李昂的僕人不顧她的強烈反對，把她的行李打包搬運到他母親的城中寓所。 莉娜不停地堅持說她哪裡也不去，說伯爵夫人下個星期一就回來了，說她能夠照顧自己到伯爵夫人回來。但是根本沒有人注意聽她說話，他們只服從他們僱主的命令。但是他們都很友善，全部建議她把她的苦惱對李昂侯爵說去。 莉娜從星期五晚上李昂跟她共度一宿後就沒有再見過他，他不准她參加柯家的舞會或去任何地方。莉娜認為他把她軟禁在她家中是為了防止她逃跑。 她知道他這麼做也有可能是想保護她的感受。他可能不希望她聽說有關她和李昂私通的閒言閒語。那絕對是被傳得不堪入耳的醜聞，但製造醜聞的人卻是李昂。 也許李昂以為她會因名聲受損而難過。她未婚，李昂衣冠不整，城裡有半數人都看到了。哦，他們的緋聞已經鬧得滿城風雨了。莉娜無意中聽到李昂硬塞給她的貼身侍女葛玲，告訴另一個僕人她跟廚娘上市場時所聽到的流言。 莉娜到下午時突然頭疼欲裂，那時她正好注意到報紙上的結婚啟事。李昂竟敢昭告大眾他打算在下星期六跟莉娜公主結婚。 貼身侍女葛玲聽到她撕報紙。「噢，小姐，侯爵藐視傳統的行為是不是很浪漫？他凡事都照他喜歡的方式做，根本不在乎別人會說什麼。」 莉娜一點也不覺得那樣浪漫，她想放聲尖叫。她上樓到自己的臥室，想求得幾分鐘的清靜。但剛關上房門就有僕人來敲她的房門。 有訪客在客廳等她。由於李昂三令五申不准任何人進來，所以莉娜自然而然地以為訪客就是他。 她怒不可遏地衝進客廳。「如果你以為你可以——」她的叫罵聲在看到扶手椅裡的老婦人時，戛然而止。 「如果我以為什麼，親愛的？」婦人一臉困惑地問。 莉娜尷尬極了。婦人在這時對她微笑，化解了她的窘迫。莉娜看得出這位陌生人相當和藹可親。她的眼角和嘴角有笑紋，髮髻頂端與椅背頂端等齊，暗示她的個子很高。她長得不算漂亮，鷹鉤鼻佔據了臉孔的大部分，薄薄的嘴唇上方有不是很明顯但足以引人注意的汗毛。她是個肩膀寬、胸脯大的灰髮婦女，年紀看來跟伯爵夫人差不多。 「很抱歉對你大聲說話，夫人。但我以為你是李昂。」莉娜在屈膝行禮後解釋。 「你的膽子真不小，孩子。」 「膽子不小？我不懂你的意思。」 「敢對我侄子大小聲證明你很有勇氣。」婦人點頭示意莉娜坐下。「李昂是我從小看著長大的，但我從來不敢對他大呼小叫。好了，讓我自我介紹一番。我是李昂的海麗姑姑，他父親的妹妹。由於你即將成為新任的李昂侯爵夫人，所以不妨從一開始就叫我海麗姑姑。你現在可以跟我回家了嗎？還是你還需要一點時間準備？只要你能叫人替我沏杯茶來，我很樂意在這裡等，莉娜。哦，今天的天氣又變熱了，是不是？」 莉娜不知該如何回答。她看著老婦人拿起腿上的小扇子，手腕一抖，打開扇子開始在面前拚命煽風。 由於她的年紀頗大，莉娜自然而然地對她採取恭順的態度。年老者應該受到尊敬，只要有可能，就應該順從他們的意思。這是達科他族的習俗。 | |||||||||