| 位置：首頁 > 作家列表 > 雲出岫 > 意外的桃花運 > 上一頁 返回 下一頁 | |||||||||||||
字體大小 |
背景顏色 |
|
|||||||||||
| 第2頁 雲出岫 "這次的合作案很大嗎？"她忍不住問。 "可不是？"林平娟正好也找到機會訴苦，"我們業務部花了整整半年的時間，才好不容易爭取到這次的商談機會，整個公司上上下下哪一個不是打起十二萬分的精神來準備，就怕一個不小心合作案告吹，大家以後的日子想必難過得很了。" "這麼可怕啊！"聽她這麼說，花忍冬也忍不住緊張了起來。雖然說翻譯的工作是她駕輕就熟的，但是她也不免擔心起來。 要是那位大客戶的鄉音很重，或者有獨特口音，自己聽不懂他的話，那該怎麼辦才好？ 林平娟看到她的一臉慘白，倒是笑了出來。 "忍冬，你還是沒變啊！"從認識她，她就是這模樣，有時候林平娟真的忍不住要懷疑，是怎麼樣的環境能夠造就出像她這種嬌嬌怯怯的女子。 不過聽說花忍冬是么女，這也難怪了。 不過林平娟也知道，真的要堅強的時候，看來弱不禁風的花忍冬也是能夠很獨立勇敢的。 只是，平常看不怎麼出來罷了。 "變？"花忍冬一頭霧水，她只擔心一會兒的會議不知道會不會就此砸在自己的手上，所以對於林平娟突出其來的話有聽而沒有懂。 "沒事。"林平娟安撫的笑笑，"你不用太緊張啦！相信你自己的能力，其實這件合作案是滿穩的了，別擔心。" 花忍冬笑得勉強。 "真是這樣的話就好了。"她還是惴惴不安。 "你只要發揮你平日的水準，其他的就是我們與會人員的問題了。"林平娟拍拍她，"我相信你可以的。" 花忍冬除了微笑，還能說什麼？ "來吧！我先帶你進口譯室，你看看器材有沒有什麼問題。" "好。"花忍冬隨著她走近相臨會議室的小房間，裡頭已經架設好麥克風與音響設備。 花忍冬由手提包中拿出企劃的相關資料與事前備妥的專業名詞彙整，準備把握會議開始前的這一點時間好好的再讀一遍。 "我先出去看一下還有什麼沒弄好的。"看了看腕表，林平娟忍不住警戒起來，生怕一個小細節出了亂子，全盤皆毀。 "嗯，你去忙吧！"花忍冬也覺得緊張起來。 "OK！那個名字長得和什麼一樣的貴客看來就要到了，先這樣，少什麼再和我說一聲，會議就拜託你了。"林平娟給了她一笑，匆匆走出去。 花忍冬也回了一笑，目送她出門後，目光又回到資料上。 義大利文……她的思緒又忍不住飄向那個艷陽天…… 啊，怎麼又想起了呢？ 花忍冬搖搖頭，不知道自己今天是怎麼回事，老是想起六年前的那個炎炎夏日，以及記憶中那抹惑人的笑容。 也許，因為今天要接觸的是義大利文，讓她不免想起了相關的人事物。 都六年了，不知道那人現在好不好？ 義大利……讓人不禁懷念啊！ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 會議經過兩個小時，到了第一段的休息時間。 由於雙方口譯的工作需要極高的專注力，也因此每隔兩個小時便有一段休息時間，而會議的雙方人員也正好趁著這段時間研究一下對策，私下再討論一番。 Alessandro Del Bogainvillea，亦即鴻展人員花費了半年工夫才得以接近的重要客戶，在此時起身走出了會議室。 台灣，對他而言是一個全然陌生的地方，卻是他有意推展企業的下一個目標，所以他來了。 鴻展提出的企劃案對他有一定的吸引力，整個會議進行得也算順利，可是他卻不知何因的浮躁了起來。 會議中，耳機傳來的輕柔女音，是此次會議的口譯人員，但是那嗓音卻讓他屢屢閃了神。 那是某種熟悉感，但他卻怎麼也想不起聲音的主人是誰。 自己從未踏上台灣這塊土地，自然也沒有相識的友人，那這份熟悉感是從何而來？會議進行的兩個小時間，他時時岔開了思緒想著這個問題。 只可惜，一點頭緒也沒有。 就在這時候，他的目光倏地被另一道門走出來的人給吸引。 看著那抹嬌柔的身影，一段已經深藏的記憶被掘起…… 原來，那份熟悉是源自於她啊！ 揚起迷人的笑容，他優閒的來到女子身後。 "套裝一點也不適合你。" 被身後響起的義大利文給駭著，但花忍冬並沒有立即轉過身，只是努力的平復著心跳。 原來，方才不是她多心，真的是他啊！ "怎麼了？"見她沒動靜，他直接來到她面前，笑了笑。"哈羅！不認識我了嗎？" "德爾……"花忍冬怔怔的喚道。 怎麼也沒想到，兩人居然能夠再見面；都分離六年了，他倒是變得成熟穩重，而那抹笑容則一點也沒變。 "你記得的嘛！"德爾又笑了。 細細的打量眼前的人，那一段偶遇共游的時光慢慢被喚起。 德爾看著花忍冬的不自在，想起了兩人的第一次見面，她也是這樣，有如受到驚嚇的小白兔一般，睜著無辜的大眼等著人來照顧。 "你……樣子變了一點，不過個性是一點也沒變。" "是嗎？"花忍冬細細咬著下唇，不知道該如何與他交談，心亂得全無半點頭緒。 她從沒想過，再見面的時候，該和他講些什麼？ "你的義大利文變好了。"德爾想起，兩人會有交集就是因為她不懂義大利文，一個人無措的瞪著菜單發呆。 花忍冬笑得相當尷尬。她怎麼能說，在遇到他之後自己對義大利這個國家產生了莫大的興趣，對於語文的學習更是下盡了功夫。 她不能說，也沒必要說。 對他而言，自己只是多年前旅程中認識的人罷了。 "不說話？"德爾看著她的笑容，不太習慣兩人間這樣的疏離。 雖然只相聚一個月即分離好多年的兩個人，再會面本來就不該熱絡到哪兒去，可是德爾就是覺得，兩個人不應該是這樣相處的。 "德爾先生，請準備會議了。"在旁邊打量兩人許久的林平娟看了看時間，以英文提醒道。 "會議結束後等我，我們好好聊聊。"德爾的目光中不自覺的流露著欣喜，對於這次的台灣行真是覺得來對了。 原來她是來自台灣啊！ "嗯！"花忍冬低頭應聲，心裡依然混亂。 聊聊……要聊什麼呢？ 德爾率先進了會議室，林平娟卻沒有立刻跟進去，反而是看著明顯慌張失措的花忍冬。 "忍冬，你認識德爾先生？"在旁邊看了好一會兒，林平娟很確定這兩個人是認識的，只是義大利文並不精通的她，聽不懂兩人的對話內容。 可是，忍冬怎麼會認識德爾先生呢？ "嗯！以前見過。"花忍冬也只能這麼回答。"不是要開會了嗎？平娟，你快進去，我也要去準備了。" 緊接著花忍冬心虛的逃進了自己的口譯室，緊緊的關上了門，她才敢用力的呼出胸口那悶了許久的氣。 真的是他呢，分開六年了，居然能夠再見面…… 想起他方才說的話，方才微笑的表情……花忍冬覺得自己彷彿又回到了六年前的那個夏天，獨自一人在義大利的街道心驚而行，帶著雛鳥離巢的期待與不安，而後遇見了那個令她心動的大男孩…… 即使沒有期待亦不敢奢望過，但在內心深處，她的確是渴望能再見著他的，雖然再見面依然是什麼也不能改變。 那……在再見到他的此刻，她內心深處浮上的陣陣欣喜與期待又是怎麼一回事呢？ 第二章 打了通電話回家告知要晚歸，花忍冬無言獨自站在鴻展辦公室一隅。 在德爾的主張下，林平娟也加入遊說行列，要她務必出席當晚的接待餐會。花忍冬即使有點猶豫，卻推拒不了她的極力挽留，當然自己忍不住想再親近德爾的貪心也是其一。 到了飯店的宴會廳，身為口譯人員的花忍冬自然而然的被安排坐到德爾身邊，渾身不自在且食不知味。 對於鴻展的人員，德爾並沒有給予太多的注意力，反倒是帶著有趣且懷念的心情看著身旁嬌小的東力女子。 六年了吧？都已經這麼久了，不知道她過得如何？ 德爾很想好好的和花忍冬單獨談談，卻礙於一旁的閒雜人等實在太多，而鴻展的人員又生怕落了他，惹得他不快，故戰戰兢兢小心以對，一人一句累得花忍冬不斷的忙著翻譯，氣氛反而越來越僵。 看著德爾逐漸緊抿起的薄唇，花忍冬眨了眨眼。 他要生氣了。 花忍冬有些意外。 看著林平娟一行人面露不解與擔憂，花忍冬微咬唇，不明白他是怎麼了。 "叫他們閉嘴。"德爾的聲音不高，但是口氣相當嚴厲。 "什麼？"話是對著自己說的，很像是要她翻譯給另一邊面有憂色的人聽，可是……他是叫人閉嘴啊！"這樣……" | |||||||||