| 位置：首頁 > 作家列表 > 月凌情 > 酷情人的小女人 > 上一頁 返回 下一頁 | |||||||||||||
字體大小 |
背景顏色 |
|
|||||||||||
| 第6頁 月凌情 他知道剛才的她早已被他的態度氣瘋了，可是從頭到尾除了一句神經病外，她沒對他說過一句難聽的話，反倒是他一再出口譏諷她。 只是，他與她究竟是怎麼吵起來的？她又是怎麼惹火他，惹得他改變主意，甚至忽略男人應有的風度，而趕她下車的？ 回想方才一切，鍾睿豪愣了下。 他會趕她下車，是因為她一再出手攻擊他，還差點害兩人出車禍。 但是她會突然出手攻擊他，是因為她認為自己被綁架了，而她之所以會有這樣的誤解，源起於他未經她同意，就順手拿走她懷裡的書，逼她上車…… 一切……只因他當時什麼也沒說，就拉她上車？ 愕然怔望對面站牌下，似已被他氣哭而直抹眼淚的柯希寧，他感到滿心的愧疚。 想通一切後，拾起落在一旁的墨鏡戴上，鍾睿豪推開車門快步穿過馬路，朝對面的她疾步行去，想對她說一聲抱歉。 只是，才步上候車亭與她四目相對，他見到她眼底一閃而過的水光，也見到她憤別過頭、仿仰容顏，搭上公車離開。 當然，還見到……見到她帶走方才……他眼底的美麗夕陽…… ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 想在同一個地方，同個時問，遇到已見過兩次面的人，難不難？ 不難，但，也不容易。 這幾天，鍾睿豪總提早下班，將跑車停靠在固定地點，等著她的出現。 只是，一個禮拜過去，他沒再見過她。 點燃香煙，靜坐在跑車裡，鍾睿豪望著窗外，若有所思的抽著煙。 她和那些既怕他卻又想纏住他的女人不一樣，因為她不僅不怕他，不想纏他，甚至還直接出手攻擊他，就求能遠離他…… 突然，墨鏡後黑沉的眼倏地一亮。 等到了！看著她麗顏微仰，眼神冷漠，紅唇緊抿，全身上下仿似長了刺般的昭告世人── 她，生人勿近。 捺熄煙，鍾睿豪跨下車，朝她走去。 然而，一看到他出現，柯希寧先是一愣，繼而轉望身邊，看到四周無人，確定他是針對她而來的後，她於是加快腳步，想越過他。 「等一下。」他伸手攔她。 冷傲紅顏在瞬間變了色，前次不愉快經驗，讓她心中燃起怒火，也燒紅了她晶亮的眼瞳。 「你又想做什麼？」柯希寧一臉防備的瞪他。 憤怒麗容就似烈陽下帶刺的火紅玫瑰般，燦爛、耀眼，教書豪差點就忘了想說的話。 「道歉。」鍾睿豪嚴肅的說。 「道歉？」希寧一怔，但，她隨即別過頭，下頷習慣性微仰十五度角。 蠢蛋才信他！ 「希寧……」 「不要跟我裝熟，我不認識你。」她麗眸一瞪，兩句話阻斷他的示好。 「一切都是我的錯，可以嗎？」她的脾氣不小。 「你錯？你哪裡有錯了？你厲害，你最行了，而我呢？只不過是一個既沒氣質又粗野的女人。」她語帶譏誚。 那天她是真的有點笨，笨到以為會有人開著一部數百萬跑車，來綁架她這個只能靠著微薄翻譯稿費過日子的窮人。 「別跟我計較這種事。」錯在自己，他可以暫時忍受她的壞脾氣。 「我天生就是愛計較。」不再像前次那樣衝動，她冷言回道。 傲仰麗顏，擺出習慣性的角度，柯希寧神態冷傲，就是不看他。 「妳……」擰著眉，他掏出一張名片遞給她，「這是我的名片。」 看一眼他遞來的名片，看一眼上面巨亞國際集團總裁頭銜，再看一眼他的名字，一絲驚訝閃過她的眼。 她想起幾年前，曾有本八卦雜誌報導過他被人毀容的意外，還有未婚妻退婚的事，只是當時新聞很快就被壓下。 看著他，一時之間，希寧不知道自己是該笑他、同情他，還是……還是…… 還是什麼？她不知道。紊亂的情緒，教柯希寧頓別過頭，拒絕再看他的眼。 她不懂，為什麼看著他，她竟……竟無法清晰感受自己的內心情緒？ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 一聲聲叨念，一再自商王出版社總編輯室傳出── 「小姐，妳也讓我拜託一下，成不成？」看著站在辦公桌前，已在商業書籍領域闖出一小片天地的譯者柯希寧，總編輯許琦再一次深刻體會到她的難搞與難纏。 她是懂術業有專攻的道理，也知道希寧是商業領域外文書籍的專業翻譯人才，可是她也知道以希寧的能耐，要她幫忙翻譯一部文學作品，根本就不是什麼難事。 然而現在不管她怎麼軟硬兼施，希寧就是不肯答應出版社提出的合譯計劃！ 「不成。」一聲冷淡出口。 「希寧，妳……妳也知道這次我們跟國外多買了幾部文學小說的版權，妳就當是做善事，幫幫忙嘛。」 「不要。」柯希寧回答得簡單明瞭。 「我已經說過，文學不是我的專業領域，我不能接。」撇揚紅唇，柯希寧懶懶回道，一雙清亮大眼就盯在許琦肘下的文件上。 「不是妳的專業領域？希寧，妳也行行好，別再找那這種爛借口可不可以？」 「這借口很好。」她又道。雖然她是個自由譯者，案子接越多對自己就越好，可是她沒必要跨越領域，去搶同行譯者的飯碗，替自己找麻煩。 「我知道妳之前有替大周出版社譯過同類型的作品，而且風評還很不錯……」 「所以我才會被那領域的譯者排擠，而不得不離開大周，最後承蒙妳善心收留，我才有飯吃，這事妳沒忘記吧？」話落，她用力抽出許琦肘下的譯稿合約。 「但在我這裡絕對不會發生同樣的事，我絕對可以保證。」許琦自信滿滿地拍胸脯保證，「而且這次張為仁也很希望可以和妳合作。」 張為仁是文學界知名的大牌自由譯者，很多出版社都想和他合作，不過自從他在社裡巧遇柯希寧之後，他就只和他們出版社合作。 雖然他沒表態，但社裡的人都知道他對希寧很有好感，只可惜希寧對他沒什麼特別感覺，只當他是路人甲。 「謝謝，沒空。」 「沒空？大小姐，這種話妳也說得出來？可不可以請妳稍微積極一點，不要再這麼懶散？最近出版社真的很忙，很需要妳……」 聽許琦又一次不厭其煩地重複已煩了她快一個月的事，柯希寧當她是耳邊風，一看完譯稿合約內容，就拿起一旁的筆在兩份文件上簽下名宇。 「好了。」她收起其中一份合約放進背包裡，站起身。 「希寧……」 「給錢。」看著還想繼續念她的許琦，柯希寧伸出手，開口要稿費。 「希寧，妳也拜託一下好不好？」許琦一副快受不了她的樣子。 「不可以，給錢。」她老話一句。 「妳如果肯多接點案子，不就可以賺更多的錢了？」許琦歎口氣，拉開抽屜，拿出早已開好的支票。 「錢夠用就好，賺那麼多做什麼？」一把抽過她手中的支票，看著上面的數字，她心情不錯，臉上有了笑容。 「賺多點錢，才可以多買些漂亮的衣服、化妝品，好好打扮……」 她話未盡，希寧已主動插話，「好好打扮自己，然後交個有錢有勢的男人，等時間成熟，就把自己嫁掉，從此以後包我吃穿不必愁。」許琦想說的話，她都已經可以倒背加流了。 「對、對、對，就是這樣沒錯！」 「但是，妳以為事情真有這麼簡單嗎？」 「呃……這個……這個嘛……」是真有點困難喔。 因為希寧漂亮是漂亮，可是看起來就是冷了點，也傲了點，尤其她不笑的時候，活像身邊每個人都欠她錢似的。 有哪個男人會喜歡她這種看起來就冷感的女人？ 不就是只有張為仁這一個嗎？那個小子膽子雖小了些，但是，應該很適合希寧這型的女人才對。 「還是妳以為只要打扮得漂漂亮亮，就會有個王子騎白馬來接我？」 「妳可以考慮一下為仁嘛，他人看起來挺斯文的，將來結了婚，肯定是個疼老婆的老公。」嘿，若她牽線成功當成紅娘，到時，她還怕張為仁跑了嗎？ 再說，張為仁目前在翻譯這行裡，名氣挺大的，希寧嫁他是一點也不吃虧。 「懶得跟妳說。」兒許琦一再把她和張為仁兜在一起，希寧轉身拎起背包，將支票收進去，就走出總編輯室。 「喂！」許琦眼一瞠，想拖住她。 「就這樣了，Ｂｙｅ。」不想再被她纏上，柯希寧隨手一揮，就快步離開商王出版社。 走出大樓，她轉身向右，和前幾次一樣，想走到前一站候車。 這陣子，為了避開鍾睿豪，她不知道多走了多少路，只是……她為什麼要刻意避開他？況且，現在都幾天過去了，他也不可能還等在那邊。 | |||||||||