¦ì¸m¡G­º­¶ >  §@®a¦Cªí > ±yªÜ > ©ç©ç§¾ªÑ¥hÅÊ·R >       ¤W¤@­¶  ªð¦^  ¤U¤@­¶
¦rÅé¤j¤p
­I´ºÃC¦â
 
           

²Ä2­¶     ±yªÜ    


¡@¡@§ÅµÙ¨à¨£¦o¾ã­Ó¤H³´¦b¨º±i³nºøºøªº§É¹Ô¸Ì¡A¤@°Æ«ÜµÎªAªº¼Ò¼Ë¡A¦o©ñ¤U¤â¤¤ªº¥i¥i¡A¸òµÛª¦¤W¥t¤@±i§É¡C

¡@¡@¡u±ß¦w¡I¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡@¡@³¹­Å»öªºÁn­µ¼Ò¼Ò½k½k¦a¶Ç¨Ó¡AÅãµM¤w¸g²Ö±o¨S¦³¦h¾lªº¤O®ð¦^¸Ü¤F¡C

¡@¡@§ÅµÙ¨à©M³¹­Å»ö¨ü¨ì²Õªø¤ô¤ë²Þªº©e°U¡A«e¨Ó«n¼Úªº³o­Ó¤p°ê®a¥X¥ô°È¡A¥Øªº¬O¨ó§U³o­Ó°ê®aªº¬Ó«Ç¡C

¡@¡@¨â¤H¦bµuµuªº¤@¬P´Á¤º¡A±N¦UºØ³Ì¥ý¶iªº¹q¤lºÊµø¾¹§÷¡A¦w¸m¦b¦U¬F©²©x­ûªº­«­n¥X¤J¤f¡C

¡@¡@¹L¥h³o¤C¤Ñ¨Ó¡A³¹­Å»ö¥Õ¤Ñ¸òµÛ¤u§@¤H­û¶i¶i¥X¥X¡A¬ã¨s¦w¥þ¸ô½u¡A¥H¤Î°w¹ï¬Y¨Ç°ª©x¦w±Æ¸òºÊ¨Æ©y¡C

¡@¡@¦Ó§ÅµÙ¨àªº¤u§@¡A«h¬O®Ú¾Ú¥L­Ì©Òø»sªº¹Ï¡A¨M©w­n¦b¦ó³B¦w¸ËºÊµø¾¹¡A¨Ã¥B«ü´§¤u¤H¬[³]¾¹§÷¡C

¡@¡@¹J¨ì¬Y¨Ç¯S§OÁô±K¡A©Î¬O°ªÃø«×ªº³]¸m³õ©Ò¡A¦o­Ì¨â¤H«h§Q¥Î©]²`¤HÀR®É¡A¦P¤ßúˤOªº¥h±N¥¦§¹¦¨¡C

¡@¡@¦p¦¹¹L«×ªº¨Ï¥Î¸£¤O©MÅé¤O¡A´Nºâ¦o­Ì¨â¤H¬O¯S§O¤p²Õºë¤ß°ö°V¥X¨Óªº¤kĵ¡A¤]¸T¤£°_³o¨Ç¤Ñ¨Óªº§é¿i¡C

¡@¡@¨â¤H³£²Ö¹L¤FÀY¡AÁöµM¦X¤W¤F²´¡A«oµLªk¹³¥­¤é¨º¼Ë»´©ö¦a¤JºÎ¡A¯«§Ó¦b²{¹ê»P¹Ú¹Ò¤§¶¡±r«Þ¡C

¡@¡@¬ðµM¶¡¡Aªù¥~¶Ç¨Ó¤@­Ó²Ó·LªºÁnÅT¡C

¡@¡@¨â¤Hªº²´¥Ö¦P®É¸C¤F¶}¨Ó¡A©¼¦¹¤¬´«¤F¤@­Ó²´¯«¡A²r¦a½¶}´Ö³Q½¨­¤U§É¡Aºu¨ì¨â±i§É¤¤¥¡¡A¦P®É¨ú¥XÂæbªEÀY©³¤Uªº¤âºj¡C

¡@¡@¡u¸Ó¦º¡I«ç»ò¦³¤Hª¾¹D§Ú­Ì¦í¦b³o¸Ì¡H¡v§ÅµÙ¨à±j­¢¦Û¤v©ü¨Iªº¸£³U«O«ù²M¿ô¡C

¡@¡@¦o­Ìªº¦æÂÜ«ÜÁô±K¡A¨C¦¸¦^¨Ó¡A¨â¤H³£´«·f¨â¡B¤TºØ¥æ³q¤u¨ã¡A¦Ó®ÈÀ]ªº¦ÑÁó¤]¥H¬°¦o­Ç¬O¨Ó¦Û§U®È¦æªº¤k¾Ç¥Í¡C

¡@¡@¡u¨º¨Ç¸ò§Ú­Ì°Q½×ªº°ª¯Å©x­û¤¤¤@©w¦³¤º¦l¡I¡v

¡@¡@³¹­Å»ö¬ÜÀY¤@½K¡A°µ¤F¤@­Ó¾¶Ánªº¤â¶Õ¡C

¡@¡@§ÅµÙ¨àÁAµMªºÂIÂIÀY¡A¥Ñ¨«´Y¤W¶Ç¨Óªº¸}¨BÁnÅ¥¨Ó¡A¨Ó¤HÅãµM¬O¨ü¹L­x¨Æ°V½m¡C

¡@¡@¨â¤H±NªEÀY¶ë¶i´Ö³Q¸Ì¡A®¨®¨¦a²¾¨ìªùÃä¨â°¼®I¥ñ¡C

¡@¡@¸}¨BÁn°±¦bªù¥~¡A¨Óªº¤HÀ³¸Ó¤£¤Ö¡I

¡@¡@§ÅµÙ¨à¸ò³¹­Å»öÀqÀq¦a¥æ´«¤F­Ó²´¯«¡A¶Ç»¼µ¹©¼¦¹ªº°T®§¬O¡Ð¡Ð¤À¶}°k©R¡I

¡@¡@¨â¤H¥þ¯«³eª`¦aµ¥«ÝµÛ¡A¬ÝµÛªù§â½w½w¦a³Q±Û¶}¡C

¡@¡@¬ðµM¡Aªù´v²r¦a¶}±Ò¡A¥|¦W»X­±ªº¶Â¦ç¨k¤l²v¥ýÂô¤F¶i¨Ó¡A¨C­Ó¤H¤â¸Ì³£®³µÛ¸Ë¤F·À­µ¾¹ªº¦Û°Ê¨Bºj¡A¹ïµÛ¨â±i§É¾Q¤@°}ºÆ¨gªº±½®g¡C

¡@¡@³¹­Å»ö¸ò§ÅµÙ¨à­¸¨­±N¦bªù¥~¦u­Ôªº¨â­Ó³Ã¥ë¼³­Ë¡A¥|¦W«ùºjªº¶Â¦ç¨k¤l²r¦aÂਭ¡A±Nºj¤f¹ï·Ç¦o­Ç¡A¦o­Ì«o¦b«e¤@¬í«¦V¨«´Y¡C

¡@¡@¨â¤H°{¸úµÛ¯e®g¦Ó¨Óªº¤l¼u¡A¦U¦Û©¹¨«´Y¥ª¥k¨âÃä°k¶}¡A´N³o»ò®ø¥¢¤FÂܼv¡K¡K

¡@¡@²Ä¤G³¹

¡@¡@´X­ÓÄÁÀY«á¡A®ÈÀ]¸ÌªºÄ̰ʺ¥º¥¥­®§¡A®ÈÀ]¥~ªº¤jµó¤W¡A¤@­ÓÆF¥©ªº¨­¼vÂǵÛÅf²Hªº¸ô¿O¡A¨³±¶ªº¬ï¶V°¨¸ô¡A¼ç¨ì°±¦b¹ïµóªº¤@½ø¶Â¦â®y¨®®Ç¡AÀH§Y®ø¥¢¤£¨£¡C

¡@¡@´X¦W¤jº~¬ï¹Lµó¹D¡A¨«¦V¥L­Ìªº®y¨®¡A¤@¦W»lÁY¦bµó¨¤ªº¬y®öº~¬Ý¨ì¥L­Ì¡A¸T¤£¦íµo°_§Ý¨Ó¡A¨­¤l§ó©¹¨¤¸¨ÁY¥h¡C

¡@¡@´X¦W¤jº~¤W¤F¨®¡Aµo°Ê¨®¤l´­ªø¦Ó¥h¡AÀ£®Ú¨à¤£ª¾¹D¥L­Ì­n¶eªº¤H¡A³ºµM´N½ö¦b¥L­Ìªº«á¨®´[¸Ì¡C

¡@¡@¥R¥¸µÛ²H²Hªº¨Tªo¨ýªº«á¨®´[¸Ìº£¶Â¤@¤ù¡A§ÅµÙ¨à´«¤F­Ó«º¶Õ¡A³¬¤W²´·ú¡C

¡@¡@¦o¹ê¦b¤Ó½Ä°Ê¤F¡A³o¤@ÂI³£¤£¹³¦o¡I

¡@¡@¦ý¬O¡A¨ÆÃö³¹­Å»öªº¦w¦M¡A´Nºâ¦o¬O­Ó¥u¦V¿ú¬Ýªº¤k¤H¡A¤]¤£¯à¥ô¥Ñ¹Ù¦ñ³Q¼Ä¤H§ì¨«¦Ó¤£ºÞ¡C

¡@¡@·í®É¡A³¹­Å»ö°k¶]ªº¤è¦VÁô¬ù¶Ç¨Ó¤FºjÁn¡A¸ú¦b«Î³»¤Wªº¦o¤ßÅå¦×¸õ¡A¤@®É¤£ª¾¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡AµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A¦o¨M©wÂè­¦b¼Ä¤Hªº«á¨®´[¤¤¡A¿Ë¦Û¥h±N³¹­Å»ö±Ï¥X¨Ó¡C

¡@¡@¨®¤l¦æ¾p¤F¬ù¤G¤Q¤ÀÄÁ¡A²×©ó¾pÂ÷ÄA𪺸ô­±¡A¤£¤@·|¨à«K°±¤U¡C

¡@¡@§ÅµÙ¨à¸ú¦b«á¨®´[¸Ì¡A«Ì®ð¾®¯«ªº¶ÉÅ¥¥~­±ªº°ÊÀR¡C

¡@¡@¡u¤Ò¤H»¡­n§â³o³Ã¥ë±a¦^«°³ù¸Ì¡C¡v

¡@¡@¡u±a­Ó°²³f¦^¥h·F¹À¡H¥i´c¡I³Q¥LÄF±o¦nºG¡I§A­Ì©O¡H¦³¨S¦³§ì¨ì¤H¡H¡v

¡@¡@¡u³Q¦oµ¹¶]¤F¡I¤£¹L¡A¥t¤@§å¥h°lªº¨º­Ó¤k¤H¡AÀ³¸Ó¤w¸g³Q°e¦^«°³ù¸Ì¤F¡A§Ú­ÌÀ°§A§â³o³Ã¥ë±a¹L¥h¡C¡v

¡@¡@»D¨¥¡A§ÅµÙ¨à¤£¸T«r¤F«r¤ú¡C

¡@¡@¨ì¥j³ùªº¸ôµ{¤£ª¾¹D¦³¦h»·¡A¦Ó¥~­±¨º­Ó³Q¶e¦íªº³Ã¥ë¤S¬O½Ö¡H

¡@¡@¤£¹L¡A¤£ºÞ¬O½Ö³£¤ñ¦o¦n©R¡A¦]¬°¦o¤£ª¾¹D¦Û¤vÁÙ­n«Ý¦b³o°ïº¡Âøª«¡B¤S´e¤S¯äªº«á¨®´[¸Ì¦h¤[¡C

¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@«ç»ò·|¬O¥L¡H

¡@¡@¦b«á¨®´[¸Ì«Ý¤F¤T­Ó¤p®É«á¡A¨®¤l¦n¤£®e©ö°±¤F¤U¨Ó¡A§ÅµÙ¨à°½°½¦a¥´¶}¨®´[»\·Q³z³z®ð¡A³o¤~µo²{¨º­Ó³Q¬[µÛ¨«ªº¨k¤H¡A³ºµM´N¬O¦o¬Q¤Ñ¤U¤È¹J¨£ªº¤H¡Ð¡Ð³Ò¿Õ¥ý¥Í¡C

¡@¡@±µµÛ¡A¦o¤S¬Ý¨ì®ÇÃ䨺½ø¶Â¦â³Ò´µµÜ´µ¡A«x¡H¨º¤£´N¬O¬Q¤é¥L­¼§¤ªº¨º½ø§¨®¶Ü¡H

¡@¡@¯u¸Þ²§¡I

¡@¡@¨º¨k¤H¤£¬O¤jº~­Ìªº®y¤W»«¶Ü¡H«ç»ò¤£¨ì¤@¤Ñªº®É¶¡´N²_¬°¶¥¤U¥}¡H¬O¦]¬°¥L¤Ó¦³¿ú¡A©Ò¥H³Q¸j¬[¤F¶Ü¡H

¡@¡@¤@³s¦êªººÃ°Ý¯B²{¦b§ÅµÙ¨àªº¤ßÀY¡A¦o®¨®¨¦aÂó¤W¨®´[»\¡Aµ¥µÛ¥~­±¨º¸s¤H¨«¶i«°³ù¡C

¡@¡@¬Ý¨Ó³o¨k¤H¤]­±Á{¤F¦MÀI¡A«E¶·§O¤H¦ù¥X´©¤â¡C

¡@¡@¦o¨Ìµ}·Q°_¥L¦³¦n´X­ÓLVªº¥Ö½c¡AÁÙ¦³©ù¶Qªº¦è¸Ë¡A©M¥L¤âµÃ¤Wªº¶Â¦âÆpªí¡K¡K

¡@¡@¥L¤@©w¬O­Ó¦³¿ú¤H¡I

¡@¡@¬JµM¦p¦¹¡K¡K

¡@¡@¦oµÙ§Îªº®Bä¯B²{¤@©Ù¸Þ²§ªº¯º¡C

¡@¡@¼K¼K¡I¤Ï¥¿³£¶]¤F³o¤@½ë¡A¦h¤@¨ÇÃB¥~ªº¦¬¤J¤]µL¥i«p«D§r¡I

¡@¡@¥´©w¥D·N¡A§ÅµÙ¨à¦n¾ã¥H·v¦aµ¥«ÝµÛ¡Aª½¨ì©]±ß¨ÓÁ{¡A¦o¤~»´»´¦a¥´¶}¨®´[»\¡A¤@ÅD¦Ó¥X¡C

¡@¡@·L­·»´»´¦a§j°eµÛ¡A¤ë¥ú¤U¡A°ª¤jªº¾ð¤ì¬M·Ó¦b¯ó¦a¤Wªº³±¼v¡A¥¿¬O§ÅµÙ¨à³Ì¨Îªº«OÅ@¦â¡C

¡@¡@¦o¦p°­¾y¯ë¦a²¾°Ê¨­§Î¡A®¨®¨¦a¼ç¦V¥j³ù¡A¤]¨«¶i¤F²ö³Ð·¬ªº¥Í©R¸Ì¡K¡K

¡@¡@¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯¡¯

¡@¡@²ö³Ð·¬¬³¬³¦³¯«ªº²¶¥ú¡AºòºòªºÂê¦í²´«e¬üÄRªº¤k¤H¡C

¡@¡@¹L¤F¤G¤Q¦~¡A¦oªºÁy¤W¨S¦³¯d¤U¥ô¦ó·³¤ëªº²ª¸ñ¡A·Q¨ì¦¹¡A¤@°}´H·N«¤W¥Lªº­I¯á¡C

¡@¡@¦o¬O¸ó¹L³o¤G¤Q¦~ªº¥ú³±¡Aª½±µ±q¦aº»¨«¥X¨Ó§ä¥L´_¤³ªº¶Ü¡H

¡@¡@¡u¦n¤[¤£¨£¤F¡I»X®R¡C¡v

¡@¡@Âù¤â³Q¿£ªº²ö³Ð·¬¡A¤@¨­¶Â¦âªº¦è¸Ë¡A§¤¦b¤@±iÀJ¨èµÛ´cÅ]¯BÀJªº¤ì´È¤W¡C

¡@¡@­±¹ï³o­Ó´¿¸g±N¥L½s¬°²Ä¤»¸¹¡A¨ú¦W¬°¡u¤»¡v(§Æ§J´µ)ªº¾i¥À¡A²ö³Ð·¬½w½w¦a««¤U²´·û¡C·í¦~¥L¤â¤b¦o¡A¬ÝµÛ¦o¼Y®ü¤§®É¡A¦ü¥G´Nª`©w¤F¤µ¤Ñ³o­Óµ²§½¡Ð¡Ð¦A«×¦^¨ì¦o³o­Ó´cÅ]ªº´x±±¤§¤¤¡C

¡@¡@¡u§Æ§J´µ¡A§Aªø¤j¤F¡A¤]¤ñ§Ú·Q¹³¤¤ªº¡K¡K¡v²¢¬üªº¶Ú­µÅT°_¡A¦o·L½N°_Àû²¶¡A²Ó²Ó¦a¥´¶qµÛ°ª¤jªº¥L¡C¡u°ª¤j­^«T³\¦h¡C¡v

¡@¡@²ö³Ð·¬¹ï¤W¦o¨ºµµÃ¹Äõ¦âªº²¶¡C

¡@¡@±q§Æ¯S°Ç®É¥N¦s¬¡¦Ü¤µªº»X®R¡A¥~ªí¬Ý°_¨Ó¤£¨ì¤T¤Q·³¡A¬O­Ó«D¤Hªº©Çª«¡A¾Ö¦³±`¤H·N·Q¤£¨ìªº¶W¯à¤O¡C

¡@¡@¡u§AÁÙ¬¡µÛ¡I¡v²ö³Ð·¬ªº»y®ð¨ÌÂÂ¥­²H¡C

¡@¡@»X®R¬D¬D¬Ü¡AÁy¤W¬yÅS¥X¤£´±¬Û«Hªº¯«¦â¡C

¡@¡@¡u§A¤£³Y²§¡H¡v

¡@¡@¡u³Y²§¤°»ò¡H¡v

¡@¡@¨ä¹ê¥L¦­¦³¹w·P¡A·í¦~¥Lªº¾µ¹Ú¨Ã¨S¦³¦º¡A¨ÌµM¬¡µÛ¡C

¡@¡@¡u³Y²§¤°»ò¡H¡v

¡@¡@»È¹a¯ëªº¯ºÁn±q¦o¨º±iÂA¬õªº®Bä¶h¥X¡A¥i¬O¡A¦o²´©³¨º©Ù¦A©úÅ㤣¹Lªº«ë·N¡A±Ð¤H¬Ý¤F¤£´H¦Ó·X¡C

¡@¡@¡u§A¯u¬O¡K¡K¤ñ§Ú·Q¹³¤¤ªºÀu¨q¦h¤F¡I¡v

¡@¡@¦o½w½w¦a¨«¦V²ö³Ð·¬¡A¦ù¥X¤â´£°_¥Lªº¦ç»â¡C

¡@¡@¨­°ª¤@¤K¤G¡AÅé­«¤C¤Q´X¤½¤çªº²ö³Ð·¬¡A´N³o»ò³Q¦o±q´È¤l¤W´£°_¡C

¡@¡@¡u§Ú·Q§A¤@©w«Ü°ª¿³§ÚÁÙ¬¡µÛ¡A¹ï§a¡H¡v

¡@¡@²ö³Ð·¬´X¥G¤£¯à©I§l¡A¦oªºÁy´N¦b¥L²´«e¤£¨ì¤Q¤½¤Àªº¦a¤è¡A¦o©I¥Xªº®ð®§­»±oÅý¥L´X¥G­n¶æ«y°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u§Ú¡K¡K¡v¥L¦]³ïÄV³Q°Ç¦í¡AÁn­µ¦³¨Ç¼R°×¡A¡u§Ú¤@ÂI¤]¤£°ª¿³¡A§Ú¦³ªº¥u¬O¿ò¾Ñ¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¿ò¾Ñ¡H¡v»X®R²¢¬üªº¶Ú­µ¹y®É¦y¾U¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¿ò¾Ñ¤°»ò¡H¿ò¾Ñ¹L¤F³o»ò¦h¦~¡A§Ú¨ÌµM³o»ò¬üÄR©Ê·P¡H¡v

¡@¡@»X®RªºÁyÃe¹Gªñ¥L¡A¨º§Ï©»±aµÛ¦å¸{¨ýªº®ð®§¥R¥¸¦b¥Lªº»ó¶¡¡C

¡@¡@¡u¿ò¾Ñ·í¦~§A¸¨¤J®ü¸Ì®É¡A¨S¸òµÛ¸õ¶i®ü¸Ì¦h¸É§A¤@¤M¡C¡v

¡@¡@»X®R¬üÄRªº¤­©x¦]³o¥y¸Ü¦Ó§á¦±°_¨Ó¡AµµÃ¹Äõ¦âªºÀû²¶¤¤°{Ã{ªº¤õµK©{¦p¦aº»¤§¤õ¡C

¡@¡@¡u°Ô¡I¡vªº¤@Án¡A¦o¬½¬½¦a¥Ï¤F¥L¤@­Ó¤Ú´x¡C

¡@¡@²ö³Ð·¬äWF¦n´X¨B¡Aª½¨ì¼²¨ì¤@®Çªº®à¤l¤~¤î¦í¨­§Î¡A¶^§¤¦b¦a¡C

¡@¡@¥LªºÁyÀUÀþ¶¡¸~¤F°_¨Ó¡A¤f¸Ì¥R¥¸µÛ¦å¸{¨ý¡A¥Lªº¦ÞÀY¦b¼L¸Ì±ô¨µ¤F¤@°é¡Aµo²{¦Û¤v³Q¥´Â_¤F¨âÁû¤ú¡C

¡@¡@»X®R¯¸¦b¨º¨à¡A¦å¬õ¦âªºÂù²¶ÀüµÛ¦aªO¡A§Ï©»¨º¸Ì¦³¤°»òªF¦è¦üªº¡A¦Óºò»q¦b¦o¨º¨­¬õ¦â§ªA¤Uªº´ý¶ê¡A¥¿«æ³t¦a¤W¤U°_¥ñµÛ¡C

¡@¡@¤@®Çªº¤jº~­Ì«Ì¦í¤F©I§l¡A¨S¤H´±µo¥XÁn­µ¡A¾ã­Ó¤jÆU¸Ì¤@¤ù¦º±I¡C

¡@¡@¡u§Ú«D±þ¤F§A¤£¥i¡I¡v¦n¥b®Î¡A»X®RªºÁn­µ¦A«×ÅT°_¡A¡u§Ú¤@¦V³Ì¯k§A¡A¥i¬O§A«o¦p¦¹¹ï«Ý§Ú¡A§A­n¬°¦¹¥I¥X¥N»ù¡I¡v

¡@¡@»D¨¥¡A²ö³Ð·¬Àq¤£§@Án¡C

¡@¡@¥L²´«e¦A«×¯B²{¤@¹õ¹õÅå¤ß°Ê¾zªº´º¶H¡A¨º¬O¥L³o½ú¤l¥Ã«íªº¾µ¹Ú¡C

¡@¡@¦P¦ñ­Ìªº«ÍÅé¹M§G¦b¦a¤W¡A´X¤Q­Ó«Ä¤l¬°¤F¦Û¤vªº¦Û¥Ñ¦Ó¾Ô¡A«o¸¨±oºG¦ºªº¤U³õ¡A³Ì«á¡A¥L§â¤p¤M´¡¦b»X®Rªº¯Ý«e¡C

¡@¡@»X®R¦b¥Lªº²´«e¼Y¤JªiÀܬ¤´éªº¤j®ü¸Ì¡A¦Ó¥L¤]ÀH¤§­Ë¦b¦P¦ñªº«ÍÅé¤W¡C

¡@¡@¦p¤µ¡A¾µ¹Ú¤S¦^¨Ó§ä¥L¤F¡A±q¦A¨£¨ì¦o®Éªº¬ÈÄß¡A¨ì¦¹¨è³Q¥´­Ë¦b¦a¡A¥L¤ß¤¤ªº®£Äß·P³º¸Þ²§ªº®ø¥¢¤F¡A¬Æ¦Ü³s«ë·N¤]¤£¦s¦b¡C

¬õÄå®ç·R±¡¤p»¡®Ñ®w¡A°µ³Ì¦nªº·R±¡¤p»¡®Ñ®w