| 位置：首頁 > 作家列表 > 眉彎彎 > 十年桃花債 > 上一頁 返回 下一頁 | |||||||||||||
字體大小 |
背景顏色 |
|
|||||||||||
| 第7頁 眉彎彎 「好。」 「午飯的話，你要是不做就叫外送吧，我沒有什麼不吃的，你隨意就行。」看，他又跟她正常地說了第二句話了，繼續這麼保持下去，他就能跟她好好相處，那她大概就不會覺得他哪裡都不符合她的標準了吧，傅井然有些探詢地看向鍾離玥，然而她的視線低垂，正好沒在看他。 「好。」 傅井然有些疑惑了，她這是怎麼回事，怎麼一頓早餐以後就跟他有些疏遠，難道是昨晚那件事她還沒生完氣？但是經過今天早上那件事以後，他們不是已經和好了嗎，她怎麼又像昨晚她不高興時一樣了，難道是前不久他又惹到她了？ 「午餐我不在書房吃，不用端進來給我，到時候進來推我出去吧。」傅井然看著她的臉說。 然而卻未見她抬起頭來回望他，她的回答也仍然是一個字，「好。」 傅井然心裡有些焦躁，只想她趕緊變回平常那樣。要是他真有什麼地方又惹她不高興，她真的生他的氣，不願好好跟他說話了，至少也抬頭看他一眼吧。 「你……」他下意識想去抓她的手腕，引起她的注意，讓她看看他，誰知他才剛抬手，她就背過雙手，還後退了一步。 就聽她語速飛快地說：「你要是沒什麼需要我幫忙的，我就先不打擾了，你忙吧，我去洗餐具。」 直到她走出書房，把門帶上，也沒看他一眼。 得了，傅井然重重吐氣，仰頭看著天花板，有些喪氣，他肯定又惹到她了，他怎麼就總是這樣呢，沒一次讓她滿意過。 流理台前，鍾離玥有些心不在焉地沖洗著餐具上的泡沫，動作利落，卻沒有弄出很大的聲響。 她的心跳還沒完全平靜下來。她苦笑，真是的，幹嘛要讓她看到他那麼勾人的一面…… 哎，一時之間真不知道要怎麼面對他了。 傅井然這公寓的面積也不算大，不到兩百坪，但這是他正式做了實時口譯後的兩年，用自己的錢買下的，當然還得加上學生時候做兼職翻譯時得來的薪水。 收入看似可觀，但實則投入的心力遠遠要大於收入。比如他現在在家養病，雖然公司准了他的假，但他在家裡還是要每天練、每天說，練少了點也是不行的。再比如接一個項目，真正工作的時間可能只有十幾二十個小時，那是幾天的工作量，但前期的準備工作卻是要多花好幾倍的時間，精神狀態和身體狀態都必須時刻保持良好甚至優秀。 但這些他不說，也沒幾個人真正知道。 就如同他這次車禍傷了手腳，假期只有兩個禮拜，而這兩個禮拜並不完全是讓他養傷的，更多的是他需要練習用右手寫字、記筆記，短時間內，他需要達到提高右手手速的同時，至少自己寫得自己看得懂的狀態。 這些他也沒說過，所以沒有人知道。 其實也不是公司對他太苛刻，而是他在回國前就又接了一個項目，那是國內政府部門與數間國際公司以及數間跨國型企業聯合舉辦的一個無線技術調試實驗匯報與多國合作交流研討會議。 是關於無線接入技術的實際應用，使無線介質將用戶電子終端與網絡節點更高效地連接起來，在減少成本的同時，提高用戶與網絡間的信息傳遞效率，並使電子設備之間的非接觸式點對點數據傳輸交換數據的連接速度與傳輸速度以及使用距離等再提高。 這種實驗可謂是全球關注的，關於技術層面的研究開發實驗方面，各國都已經到達一定階段了，這次的會議與其說是技術方面的交流，還不如說是這項技術完全開發，通過調整、試驗後，後期投入商用發展的交流。 關乎經濟利益的事情都無小事，而這種這麼難啃的專業技術領域類的翻譯項目，能接的人本就不多，他們公司目前能排上日程的人並不多，一個原因是部分人手頭上還有進行著的項目，時間上有衝突，沒辦法接。 另一個原因是專業性太強，沒有這個領域的相關知識與相關研究，三句不到就來一句專業術語、專業概念，不懂這個專業領域的沒辦法理解說話人的話裡意思，自然也就沒法翻譯。 傅井然在翻譯上主攻的雖然不是這個專業領域，也說不上對這個專業領域有多深入的研究，但因為他各方面都培養得不錯，對於不算太冷門的專業領域，他平常都有一定的知識積累，再加上當年在讀本科時，為了賺取學費、生活費，他曾經在一家通訊公司裡兼職了兩年多，對於這方面的理論知識雖說不上精通，但做翻譯還是能勝任的。 而這次事故中，他的傷勢不重，會議同聲翻譯還是能做的，只是可能要多麻煩鍾離玥一點了。因此目前最重要的，就是趕緊跟鍾離玥和好，嗯，不論是從客觀角度分析還是主觀角度分析，這都是目前最首要的事情。 但想法是美好的，現實是殘酷的，那天的早餐之後，鍾離玥就一直對他冷處理，他無數次意圖挑起話題跟她搭話，都被她的啊、哦、嗯、好等等一類的回答堵得面上尷尬，心裡也心塞，轉眼間就過了幾天，傅井然也鬱悶了幾天。 好多次他都想問她，他到底哪裡惹到她了，他跟她認錯道歉，以後都不再犯，他們和好行不行。但是他連話頭都還沒起，她就顧左右而言他，不是說她沒做完這個，就是她趕著要做那個，然後就溜了。 就像現在，他跟她說今天天氣這麼好，要不要出去走走散散心？他也知道這種搭話方式真是老土爆了，但是也只有在她推他出門去某個地方的一路上，他才能跟她有足夠的聊天時間，或者說，一段她不得不聽他說話的時間。 然而她說：「但是我該洗衣服了，難得今天天氣那麼好。散心，什麼時候都可以的吧，那我先去洗……」 媽的，是可忍孰不可忍，這種冷暴力，他不能再接受，「鍾離玥，你是在變相向我提議讓我請個鐘點清潔工嗎。也是，你是看護，又不是清潔工，現在的工作任務比以前多了好幾倍，但是你哥給你的薪水跟以往都一樣，工作多、錢少，要是換我我也不願意。我明白的，我馬上就請個清潔工，這樣你就有空了吧、滿意了吧！」 鍾離玥不敢置信他會這麼說她，就只是出不出門這種小事，他要說到這個程度嗎，「傅井然，你別太過分了，說話要對得起自己的良心。」要是她只是為了錢的話，她何必這麼對他。 鍾離玥吸了口氣，突然覺得呼吸有點困難，心頭像是被塊巨石壓得半死，她又生氣又委屈，「這要是你的真心話，那我無話可說，你怎麼說，我怎麼辦就是了。我去準備一下，五分鐘後就推你出門。」 第4章(2) 傅井然剛把話說完的那一刻就知道自己又把事情搞砸了，怎麼每次一跟她說話，他腦子就變成裝漿糊似的，每次都詞不達意，他心裡明明都不是這麼想的。 她這次肯定是氣得不輕了，看她轉身要走的那一刻，他心臟都漏跳了一拍，那一刻他居然怕了她以後都不願跟他親近，他們會變成有這一句，沒有下一句的陌生人，「鍾離玥，你回來。」 鍾離玥這時候真不想理他，她情緒還沒收拾好，這時候的她被他激得沒剩多少理智了，再繼續面對他，她真怕她一個衝動會說出什麼不可挽回的話。誰會知被人人稱讚堅強的鍾離玥，卻有個傅井然那麼大的大死穴。真是活該，誰讓她交出了她的心，人家要一刀子往上面捅，她什麼防禁也都做不了，只能眼睜睜地受著。 「我等會會過去的。」 「你現在就過來。」 鍾離玥在原地站了一會，冷靜了幾秒，用這十年來被他反覆磨煉的情商調整著自己的情緒，給自己作下心理建設，為了迎接他下一波噬心的攻擊盡量作好抵禦，然後轉身往回走，「對不起，我不知道你還沒說完，你繼續吧，我站在這聽著。」你隨便說吧，反正我怎麼樣都無所謂。 傅井然心裡著急，一把拽過她的手腕握著不放手，就怕她又轉身走了。他都不敢再跟她廢話什麼了，就怕自己又不受控制，莫名其妙說些有口無心的話，顧不得心裡難為情，趕緊一開口就直奔主題，「我錯了，你別再生我的氣了好嗎，我們和好吧。那些話，對不起，我不是故意的，我就是……」受不了你不理我。 話到嘴邊，卻又被他習慣性地拐了個彎，「心裡難受。你一直在遷就我，從以前就一直這樣，我知道的，我知道我好多地方你都不滿意，你給我時間，我都改過來，好不好？」 | |||||||||