¦ì¸m¡G­º­¶ >  §@®a¦Cªí > ­â²Qªâ > ²l¤õ¥|¡G±¡Ãö >       ¤W¤@­¶  ªð¦^  ¤U¤@­¶
¦rÅé¤j¤p
­I´ºÃC¦â
 
           

²Ä17­¶     ­â²Qªâ    


¡@¡@¥L¨Ï¥X©_¸ñ¯ëªº¤O®ð±N¨â­Ó¤H±a¦^±V¾À¤W¡A±qÀY¨ì§À¦o³£¨S¦³¥ô¦ó¤ÏÀ³¡CÀN¼w¤£´±±´¦oªº©I§l¡A¥L©È¥L±´¤£¨ì¡K¡K

¡@¡@¦o²@µL·NÃѦaÅõ¦b¥LªºÃh¸Ì¡AÁyÀUÀHµÛ¾_°ÊªE¶i¥LªºÀVºÛ¸Ì¡A¥Lªº¥Ö½§ÁôÁô·Pı¨ì¦o©I§lªº®ð®§¡AÁöµM·L®z¡A¥i¬OÁÙ¦b¡C

¡@¡@¥Lºòºò©êµÛ¦o¡A¤£´±·Q¹³¨ººëÆF¯ë¬üÄRªº¤k«Ä¡A­Y´N³o¼Ë±q¥Lªº¥Í©R¸Ì®ø³u¡K¡K

¡@¡@¡uÄ_¨©¡A¨D¨D§A¡A¬¡¤U¥h¡C¡v¥L³ä³ä©ÀµÛ¡A³s¦Û¤v³£¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b³ä³ä¦Û»y¡C¡u¬°¤F§Ú¡A¨D¨D§A¡A¬¡¤U¥h¡A§Ú·R§A¡K¡K§Ú¤£·|¦AÅý¥ô¦ó¤H¶Ë®`§A¤F¡A§Úµo»}¡I§A­n°µ¤°»ò§Ú³£µªÀ³§A¡A¥u­n§A¬¡¤U¨Ó¡X¡X¡v

¡@¡@¥L¶^¶^¼²¼²¦a½Ä¦V¦Û¤vÂæbªL½®²`³Bªº¶V³¥¨®¡A´ýµM¥¼Ä±¥|©Pµo¥Íªº¨Æ¡C¥L¦­¤w¤£¦b¥G¤F¡A¥u­n¼Ö¶®¦wµMµL¨Æ¡K¡K

¡@¡@¡u°±¤U¨Ó¡C¡v

¡@¡@³oÁn§C¨I¨ìªñ¥GµLÁnªº§C»y¡A´X¥G³Q´ËªLªº¦UºØÁnÅT±»»\¡C

¡@¡@ÀN¼w¥þ¨­¤@»ø¡A¦ý¬O¯u¥¿Åý¥L°±¤U¨Óªº¡A¬O¤@Án²Ó²Óªº¡u³Øèý¡vÁn¡C

¡@¡@¨Bºj¤W½£ªºÁn­µ¡C

¡@¡@ªü¤ñ¶ëº¸¡C

¡@¡@¸g¹L¤F¤G¤Q¤G¦~¡A¥L­Ì²×©ó­«³{¤F¡C

¡@¡@ÀN¼w½w½wÂà¹L¨­¡C

¡@¡@¨ºÂù²´¯«¡A¤@¦p¥L°O¾Ð¤¤¤@¼Ë¾U§Q¡A·³¤ëµ·²@¨S¦³Åýªü¤ñ¶ëº¸³n¤Æ¤U¨Ó¡A¤Ï¦Ó½çµ¹¥L§ó°í¶´ªº·N§Ó¡C

¡@¡@³o­Ó¼Ö¶®¤f¤¤¯k¦o·R¦oªº¦nª¨ª¨¡A¦bÀN¼w­±«e¡A¬O¥t¤@­Ó§¹¥þ¤£¤@¼Ëªº¨k¤H¡C

¡@¡@¥Lªº²´¯«¦B§N¡A¨IÀR¡A­P©R¡A¤×¨ä¦bºË¨£¤k¨à¸H¸H¦a½ö¦b³o¦~»´¨k¤HªºÃh¸Ì®É¡A´H·Nª½ª½¸¨¤J¦BÂI¡C

¡@¡@¡u§â§Ú¤k¨àÁÙµ¹§Ú¡C¡vªü¤ñ¶ëº¸§N§N©R¥O¡C

¡@¡@¡u§A¦ó¤£¦Û¤v¨Ó¸Õ¡H¡vÀN¼w¤U·NÃѧâÃh¤¤ªº¤HºOºò¡C¨S¦³¤H¥i¥H§â¼Ö¶®±q¥LÃh¤¤·m¨«¡C

¡@¡@ªü¤ñ¶ëº¸¬ðµM°Ê¤F¡C

¡@¡@¥Lªº³t«×ÅýÀN¼w·L·L¤@Åå¡C¥L¤µ¦~¤w¸g¶W¹L¤»¤Q·³¡A³t«×³ºµM¤£¤ñ¦~»´ªº®É­ÔÁÙºC¡A¦Û¤v¬O¤Ó»´¼Ä¤F¡C

¡@¡@ÀN¼w°{¨­«æ°h¡X¡XµM«á¡A¥Lµo²{¡A¥L¨S¦³¦a¤è¥i¥H°h¡C

¡@¡@­I«á¤@¤ä¦B§NªººjºÞ©è¤W¥Lªº­I¤ß¡C

¡@¡@¡u§â¤k«ÄÁÙµ¹¥L¡C¡v¥t¤@Án§C¨I±oªñ¥GµLÁnªº©R¥O¡C¦pªG³¬¤W²´·úÅ¥¡A·|¥H¬°©Mªü¤ñ¶ëº¸¬O¦P¤@­Ó¤H¡C

¡@¡@³o¤@­Ó¿ðºÃ¡A¤wµMÅýªü¤ñ¶ëº¸·m¤F¤W¨Ó¡A±N¤k¨à¹Ü¦^Ãh¤¤¡C

¡@¡@ÀN¼w¤Ï¦Ó§NÀR¤U¨Ó¡C¼Ö¶®¸ò¦b¤÷¿Ë¨­Ãä¡A¤@©w·|¦w¥þ¡A²{¦b¥L¥²¶·¿Ñ¨D¦Û¤vªº²æ¨­¤§µ¦¡C

¡@¡@¼Ö¶®¦b©ü©ü¨I¨I¶¡¡A°~µMÅ¥¨£¤÷¿Ë¼ô±xªºÁn­µ¡A»D¨ì¤÷¿Ë¼ô±xªº¨ý¹D¡C

¡@¡@¡u­w­w¡H¡v¦oºò³¬µÛ²´¡A¥b©ü¥b°g¦a§C³ä¡C

¡@¡@«é±«¶¡§Ï©»¦^¨ì¤F¤p®É­Ô¡A¦o¦b«ÈÆU¸Ìª±²Ö¤F´NÀH¦a¤@½ö¡A¬O¤÷¿Ë±j§§ªºÁu»H©êµÛ¦Û¤v¦^§É¤WºÎı¡C

¡@¡@¡u¨Ä¡A¤£©È¡Aª¨ª¨¦b³o¸Ì¡Aª¨ª¨±a§A¦^®a¡C¡vªü¤ñ¶ëº¸¬ù²¤Àˬd¤@¤U¤k¨àªº¤â¡A§ÔµÛ¤ß¯k¡A·Å¬X¦a¿Ë¤F¿Ë¤k¨àªºÃBÀY§C¼¢¡C

¡@¡@¡u­w­w¡K¡K­w­w¡K¡K§Ú¦n©È¡K¡K§Ú­n¦^®a¡K¡K¡v²\¤ô±qºò³¬ªº²´·û¶¡°n¥X¨Ó¡A¤£¦í§C³êµÛ¤÷¿Ë¡C

¡@¡@¡u¨Ä¡A§O©È¡Aª¨ª¨±a§A¦^®a¡A§Ú­Ì¦^¥h§ä¶ý«}¡C¡v

¡@¡@ªü¤ñ¶ëº¸¨S¦³Ä~Äò³r¯d¡A¥Lªº¥Øªº¥u¬O¨Ó±a¨«¤k¨à¡A±½¿º­ê®{¬O°ò¹yªº¤u§@¡C

¡@¡@ÀN¼w²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¥L¤ß·Rªº¤k¤H¤@¨B¤@¨BÂ÷¥L¦Ó¥h¡X¡X

¡@¡@¡uÂà¹L¨Ó¡C¡v«Õ§NªºÁn­µ±q¥L¨­«áÀRÀR¶Ç¨Ó¡C

¡@¡@ÀN¼wÄ~Äòª½¥ßµÛ¡Aª½¨ìªü¤ñ¶ëº¸©M¤k¨àªº¨­¼v§¹¥þ®ø¥¢¦bªL½®²`³B¬°¤î¡C

¡@¡@µM«á¡A¥L½w½wÂà¹L¥h¡C

¡@¡@¤@­Ó°ª¤j±j§§ªº¶Â¼v¡AÁôÂæbªK»P¸­¤§¶¡¡A¶îµÛ¶Â±mªºÁyÃe´X¥G©M¥|©P¿Ä¬°¤@Åé¡C

¡@¡@¦³¤@Àþ¶¡¡AÀN¼w¥H¬°¥L¤S¦^¨ì¤»·³¡A¬Ý¨£·í®Éªºªü¤ñ¶ëº¸¡AµM«á¥L©ú¥Õ¡X¡X³o¬Oªü¤ñ¶ëº¸ªº¨à¤l¡AÀ³¸Ó¬O¨º­Ó¨Í½Ã¶¤ªºªø¤l¿ÕÄõ¤F§a¡C

¡@¡@¡u¤âÁ|°_¨Ó¡C¡v¿ÕÄõ§N¨Iªº¶Ú­µ»P¤÷¿Ë¦p¥X¤@Âá¡C

¡@¡@ÀN¼w­±µL±¡ªí±¡¦aÁ|°_Âù¤â¡C

¡@¡@¤@°}¤õ¥ú±q¹ï·Ç¥Lªººj¤f«_¥X¨Ó¡A¥Lªº¥k¤â¥½ºÝ´­°_¤@°}¦åªá¡A­ì¥»¬O¤p«üªº³¡¤À¡A³Ñ¤U¤@­Ó«_¦åªº¶Ë¤f¡C

¡@¡@¡u¦pªG¼Ö¶®¦³¤°»òª¬ªp¡X¡X³o¤£·|¬O§Ú­Ì³Ì«á¤@¦¸¨£­±¡C¡v

¡@¡@¥­ÀR¦a»¡§¹¡A¿ÕÄõ©M¨Ó®É¤@¼ËµLÁn¦a®ø¥¢¦b±KªL¸Ì¡C

¡@¡@ÀN¼w¥u¬O¤@ª½¯¸¦b­ì¦a¡A¬Æ¦Ü·Pı¤£¨ìµh¡Aª½¨ì¾ã­Ó¤H©M¥Lªº¤ß¤@°_³Â¤ì¬°¤î¡C

¡@¡@¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸ ¡¸

¡@¡@¡u¡K¡KØp¶ã¡H¡v

¡@¡@²Ä¤E³¹

¡@¡@¯f©Ð¸ÌªºªÅ®ð¨IÀR¨ì´X¥G°±º¢¡AÅý©Ò¦³ÂåÅ@¤H­û¤£¦Ûı¦a©ñ»´¨B¥ï¡A³s©I§l³£¤p¤ß±±¨î¡C²H²HªºÃĤô¨ý¡A¦b¸g¹LÅå¤ß°Ê¾zªº«æ±Ï¤§«á¡A¦¹®É»D°_¨Ó¤Ï¦Ó¥Rº¡¤F¥O¤H¦w¤ßªº®ð®§¡C

¡@¡@¼Ö¶®»´»´¸C¶}²´·ú¡A±æµÛ³·¥Õªº¤ÑªáªO¡C

¡@¡@¦n¤@·|¨à¦o¤£ª¾¨­¦b¦ó³B¡A¦Ó¥B¥þ¨­Ãö¸`§Ï©»¥Í¤Fùפ@¯ë¡A»´»´¤@°Ê´N»Äµh¤£³ô¡C¦oÃø¨ü±o³¬¤W²´¡AÄ~ÄòÀR½ö¤@·|¨à¡C

¡@¡@¥ª¤â¬ðµM³Q¤@°¦·Å·xªº¤j´x»´´¤¤F¤@¤U¡C¦o¼L¨¤¯B°_¤@­Ó¼Ò½kªº¯º¡AµM«á·L·L¸C¶}¡C

¡@¡@¡uª¨ª¨¡K¡K¡v

¡@¡@ªü¤ñ¶ëº¸¥t¤@¤â¼¾¹L¤k¨àªº¾vµ·¡A¨Ã±´±´¦oªº«eÃB¡A¬d¬Ý¦oÅé·Å¦³¨S¦³«ì´_¥¿±`¡C³o¨Ç¤é¤l¡A¦o´X¥G³£¦bµo¿N¡AÂå¥Í»¡¡A¨º¬O¦oªº§K¬Ì¨t²Î¥¿¦b©M¥~«I²Óµß¹ï§Üªº½t¬G¡C

¡@¡@¦oªº¶Ë¤f¨ü¨ì·P¬V¡A®tÂI¤Þµo±Ñ¦å¯g¡A¦b¥[Å@¯f©Ð½ö¤F¤T¤Ñ¤~²¾¨ì´¶³q¯f©Ð¡C

¡@¡@¡u§Aı±o«ç»ò¼Ë¤F¡H¡vªü¤ñ¶ëº¸­Á¨­¿Ë§k¤k¨àªºÃBÀY¡C

¡@¡@¡u°©ÀY¹³¥Íùפ@¼Ë¡C¡v¦oµê®z¦a¯º¤F¯º¡Aµy·LÂà°ÊÀY³¡¬Ý¬Ý¯f©Ð¸Ìªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¦wÀRªº©Ð¸Ì¡A¥u¦³¤÷¿Ë§¤¦b¦o§É¯`¡C

¡@¡@¥L°ª¤jªº¨­¼v¤@¦p©¹±`±aµ¹¼Ö¶®µL¤ñªº¦w¥þ·P¡CµM«á¡A¦o¸£®ü§Ö³t°{¹L¥t¤@­Ó¦P¼Ë°ª¤jªº¨­¼v¡K¡K

¡@¡@¥]µÛÁ^±aªº¥k¤â¬ðµM¼@¯P¦a¯k¤F°_¨Ó¡A¯k±o¦o²´²\³£¬y¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@¡u«ç»ò¤F¡AÄ_¨©³J¡H¡vªü¤ñ¶ëº¸¼¾µÛ¤k¨àªºÀY¾v¡A¤£Â_§C¨I¦a¦w¼¾µÛ¡C

¡@¡@¼Ö¶®§l¤F§l»ó¤l¡C¡u¶ý«}©O¡H¦o¤@©w«Ü¥Í®ð§a¡K¡K§Ú¤£¦ý¤SÂôº×¤F¡AÁÙÂô¤F¤@­Ó³o»ò¤jªº¡K¡K¡v

¡@¡@ªü¤ñ¶ëº¸§C¯º¡A§k¤F§k¤k¨à¬õ³q³qªº²´²µ¡C

¡@¡@¡u§A¶ý«}¦b¥~­±­ú©O¡I¡v

¡@¡@¼Ö¶®¦Yªº³o¤@ÅåÅý¦o¤@®É¤§¶¡³sµh³£§Ñ¤F¡C¡u¶ý¡B¶ý«}¦b­ú¡H¡v

¡@¡@¦o°í±j«i´±ªº¶ý«}¡H¥L­Ì³o´X­Ó«Ä¤l±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L¶ý«}­ú¹L¡I

¡@¡@¡u¦ó¤î­ú¡A¦oÁÙ©ü­Ë¤F¡C¡vªü¤ñ¶ëº¸¦n¯º¦a¼·§Ë¤k¨àªº¼B®ü¡C¡u¨º¨Ç¤H±H¦^¨Ó§Aªº¡K¡K¦o¤@¥´¶}¥]»q´N©ü­Ë¤F¡C§A¶ý«}³o½ú¤l¥u©ü­Ë¹L¨â¦¸¡A¤@¦¸¬O¦oÁÙÃhµÛ§Aªº®É­Ô¡A¥t¤@¦¸´N¬O³o¦¸¤F¡C¡v

¡@¡@¼Ö¶®¶V·Q¶VÃø¹L¡C

¡@¡@¡uÅ¥°_¨Ó¦n¹³¨C¦¸®`¶ý«}©ü­Ë¡A§Ú³£¦³¥÷¡K¡K¬O§Ú¤£¦n¡A¬O§Ú¦Û¤v¸ò¥L­Ì¨«ªº¡K¡K¡v¹y¤F¹y¡A¦o»´»´°Ý¡G¡uª¨ª¨¡A§A¡K¡K§A§ì¨ì¥L¤F¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u§Ú©M§A­ôÅ@°e§A¥ý¦^¨Ó´NÂå¡A§A°ò¹y¨û¨û¯d¤U¨Ó§ì­ê®{¡C¡vªü¤ñ¶ëº¸¦w¼¢¦o¡A¡u¨º¨Ç¤H¤@©w·|³Q§ì¨ìªº¡A§A¤£­n¾á¤ß¡Aª¨ª¨¤£·|¦AÅý¥ô¦ó¤H¶Ë®`§A¡C¡v

¡@¡@¼Ö¶®Å¥¥X¤F¨¥¥~¤§­µ¡C

¡@¡@¦pªG¤H¥þ§ì¨ì¤F¡A¦o¤÷¿Ë·|ª½±µ¦^µª§ì¨ì¤F¡A¦ý³o¼Ò¸W¨â¥iªº¦^À³¡Aªí¥Ü°ò¹y¨û¨û¨Ã¨S¦³§ì¨ì¥þ³¡ªº¤H¡C

¡@¡@¡u¬O¡B¬O¥L¶Ü¡H¥L¨«²æ¤F¶Ü¡H¡v¦oªº¤ß´£µÛ¡C

¡@¡@¤Ñª¾¹D¡A¨ä¹ê¦o¨Ã¤£§Æ±æÀN¼w³Q®·ªº¡C¦oµLªk·Q¹³¨º­Ó¤H³QÃö¦b¨cÅ¢¸Ìªº¼Ë¤l¡C

¡@¡@¡u±a¨«§Aªº¨º­Ó¤H¡A¤ñ§Ú­Ì·Q¹³¤¤§ó¬¾·â¡C¥L¦ü¥G¦­´N«Ø¦n¤F±K¹D¡A¶X¶Ãªº®É­Ô±aµÛ¥[¨ºÂ÷¶}¤F¡C§Ú©M§A­ô­ô«æµÛ¦^¨Ó¡A¿ù¹L¤F¶e¦í¥Lªº¾÷·|¡C¡vªü¤ñ¶ëº¸¤]¨S¦³Áô¿f¤k¨à¡C¡u¥H«e¥[¨º¤d¤è¦Ê­p±q§Ú­Ìªº´x¤¤°k²æ¡A§Ú­Ì¥u¥H¬°¬O¥L¯«³q¼s¤j¡A²{¦b·Q·Q¡A·Æ·È¼F®`ªºÀ³¸Ó¬O¨º­Ó¤p¤l¡C¡v

¡@¡@¡u¶â¡C¡v¼Ö¶®ªø·û¥b±»¡C

¡@¡@ªü¤ñ¶ëº¸¤S¿Ë¤F¤U¤k¨àªºÃBÀY¡C¡u©ñ¤ß¡A§A­ô­ô¤w¸g¦^ÀY°l®·¥L­Ì¤F¡C³o¦¸¡A§Ú­ÌµL½×¦p¦ó³£­n§â¥[¨º¶e®·¨ì®×¡C¡v

¡@¡@¤÷¿Ë¬XÁnªº¶Ú­µ¤§¤U¦³µÛ¿ûÅKªº§Nµw¡A¦oª¾¹D¦Û¤vªº³o³õ§TÃø¬O¯u¥¿Åý¥L¾_«ã¤F¡C

¡@¡@¥i¬O¡K¡K¼Ö¶®¨Ã¤£¬OÃhºÃ¦o¤j­ôªº¯à¤O¡A¥u¬O¦o§ó»{¬°ÀN¼w¤£·|¨º»ò»´©ö³Q®»¦í¡C

¡@¡@­ô­ô¦A«ç¼Ë¬OÅé¨î¤ºªº¤H¡A©Ò¥H¥²¶·³z¹LÅé¨î¤ºªº¤èªk¨Ó½r®·¥L¡A¨º¨k¤H«o¨S¦³¥ô¦óÅU§Ò¡A©Ò¥H¦³¥Î¤£§¹ªº¤â¬q¡C

¡@¡@¦o¥u¬O¤£À´¥L¬°¤°»ò¿W¿W¹ï¥[¨º¦p¦¹¼e®e¡H«Ü¦h®É­ÔÀN¼w¤w¸gÃxÁ{ÃzµoÃä½t¡A¥i¬O¥L³£§Ô¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¦pªG»¡¬O¦]¬°±q¤p¨ì¤jªº¡u¾i¨|¤§±¡¡v¡A¥L©M¥[¨º¤§¶¡µ´¹ï¤£¦s¦b³o»ò·P©Êªº¨Æ¡I

¡@¡@¦b¯«´¼°gÀÛ¤¤¡A¦o·Pı¦Û¤vÅ¥¨ì¤F¥LªºÁn­µ¡A§Ï©»¦oªº¶Ë¬O¬å¦b¥L¦Û¤vªº¨­¤W¡C¦Ó¦b¨º¼Ë¼««ãªº±¡ªp¤U¡A¥L¨ÌµM«_ÀI¥h±a¨«¥[¨º¡K¡K

¡@¡@¨º¨k¤H¡A¨ìÀY¨ÓÁÙ¬O¯d¤U¤@°ïÁ¼¡C

¡@¡@¡uª¨ª¨¡A§A¥i¤£¥i¥H§i¶D§Ú¡A¨È¨½´µªB¨û¨û¬O«ç»ò¦ºªº¡H¡v

¡@¡@¡u§A«ç»ò·|°Ý°_³o­Ó¡H¡vªü¤ñ¶ëº¸·L³Y¹D¡C

¡@¡@¡u¦]¬°¡A¥L¡K¡KÀN¼w¡A¥L¬O¨È¨½´µªBªº¿ò¸¡¤l¡C¡v

¡@¡@ªü¤ñ¶ëº¸¬ÜÀY·L½K¤F¤@¤U¡A»´¶â¤F¤@Án¡C

¡@¡@¦o©O³ä¹D¡G¡u¥Lªºµ£¦~¹L±o«Ü¨¯­W¡K¡K³£¨S¦³¤H·R¥L¡A¨C­Ó¤H³£¹ï¥L«Ü´Ý§Ô¡K¡K¥L¨ä¹ê«Ü¥i¼¦ªº¡K¡Kª¨ª¨¡A¥Lªº¤÷¿Ë¨ì©³¬O«ç»ò¦ºªº©O¡H¡v

¡@¡@ªü¤ñ¶ëº¸©M¥þ¤Ñ¤Uªº¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¹ç¥i¤l¤k¦b¥GÀR¦w¹ç¤¤ªø¤j¡C³o¬O¥L²Ä¤@¦¸©M©d¤l¥H¥~ªº®a¤H»¡°_¾Ô³õ¤Wªº¨Æ¡C

¡@¡@¡u¨º¤@³õ¾Ô§Ð¬Û·íºG¯P¡A§Ú­Ì¨­Ã䪺¤H³£¶V¨Ó¶V¤Ö¡C¡vªü¤ñ¶ëº¸³´¤J°O¾Ð¸Ì¡C¡u¨È¨½´µªB©M§Ú³£¤ÓÁA¸Ñ¹ï¤è¤F¡A§Ú­Ì«Ü²M·¡¹ï¤è¦b¤°»ò¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¥i¯à·|°µ¥X¤°»ò¼Ëªº¾Ô³N¡A©Ò¥H³Ì«á´N¬O¤ñ§Ö¦Ó¤w¡C½Ö¤ñ¹ï¤è§Ö¤@¨B¡A½Ö´NŤF¡C

¬õÄå®ç·R±¡¤p»¡®Ñ®w¡A°µ³Ì¦nªº·R±¡¤p»¡®Ñ®w